× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Sister Thinks I’m Busy Every Day / Моя сестра каждый день думает, что я занят: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что до чистоты еды из доставки… уж у пятизвёздочного отеля наверняка есть хотя бы такая гарантия.

Конечно, госпоже Се было совершенно всё равно, насколько здоровы привычки её двух сыновей — ведь они уже не малыши.

Однако Цзян Тун не имела права заказывать еду на вынос.

Да, именно такая двойная мораль~

Цзян Тун пообедала и поднялась наверх, чтобы позвонить Се И.

Телефон прозвенел всего раз, и она вдруг вспомнила о разнице во времени.

Она уже собиралась положить трубку, но тот тут же ответил:

— О, малышка Тунь-Тунь наконец вспомнила про второго брата~ — раздался из трубки слегка расхлябанный голос, полный насмешливой улыбки.

Судя по интонации, он явно не спал.

— Второй брат ещё не спит?

— Встал ночью доснять рекламные кадры, только что закончил. Ты ведь уже сколько дней не звонила мне! Думал, ты давно забыла про второго брата!

Цзян Тун:

— Второй брат же так занят, я не хотела мешать тебе.

— Хм, умеешь только сладкими словами меня обманывать. Думаю, в твоих глазах есть только старший брат, — в голосе Се И послышалась лёгкая кислинка. — В общем, в этой семье я никому не нужен.

Цзян Тун:

— Второй брат…

— Хе-хе, шучу я, шучу, — Се И всегда умел вовремя остановить своё «самосожаление» и легко переключался на позитив. — Просто в дни твоего дня рождения у меня были съёмки, и я никак не мог вернуться. В следующем году точно не уеду за границу в твой день рождения!

В его голосе звучали и досада, и искреннее сожаление.

Цзян Тун:

— Работа важнее. Второй брат ведь хочет стать международной звездой до тридцати лет~ Надо ловить каждый шанс! Уверена, у тебя обязательно получится!

Се И был на два года старше Цзян Тун. Они вместе учились в частной элитной начальной школе, а затем пошли в одну среднюю и старшую школу.

В выпускном классе школы Се И неожиданно сыграл роль в сериале, который частично финансировался компанией Се. Он выручил съёмочную группу, согласившись на эпизодическую роль бунтарского подростка, и, к всеобщему удивлению, мгновенно стал знаменитостью.

Сам Се И понял, что ему нравится актёрская профессия. Кроме того, семейный бизнес и так вёл старший брат Се Ли, так что он мог делать всё, что захочет.

А раз уж семья и так была в индустрии развлечений, ему было логично в неё войти.

И у Се И ещё была одна идея:

Если он сам станет международной звездой, то даже если все артисты покинут компанию «Се Энтертейнмент», он сможет удержать на себе половину её успеха!

Такая мысль, конечно, трогала.

Только вот вероятность второго сценария была в десять тысяч раз ниже, чем первого.

Сейчас, спустя несколько месяцев после окончания университета, Се И, официально работающий в индустрии уже четыре года, всё ещё не стал международной звездой, зато акции «Се Энтертейнмент» под руководством Се Ли продолжали уверенно расти.

Похоже, пока Се И не уйдёт из профессии, компании не грозит остаться без поддержки.

Цзян Тун лично не видела, как Се И становится международной звездой, но в том романе упоминалось, что позже он уехал за границу.

Возможно, именно тогда он отправился развивать карьеру за рубежом.

Се И на другом конце провода даже не ожидал, что Цзян Тун скажет нечто подобное. Раньше она не очень верила в его карьеру и говорила, что самый крутой — это старший брат.

— Малышка Тунь-Тунь теперь такая умница~ — в голосе Се И звучало явное удовольствие. — Кстати, ты получила подарок на день рождения от второго брата? Понравился?

Цзян Тун:

— …Э-э, спасибо, второй брат.

Машина чисто розового цвета, несомненно, стоила целое состояние.

Но дело в том, что Се И заказал точно такую же модель, как у их старшего брата Се Ли — абсолютно деловой автомобиль.

Розовый… выглядел просто глуповато.

Ни цвет, ни модель не давали Цзян Тун ни малейшего шанса когда-либо воспользоваться этим автомобилем.

— Хе-хе, знал, что тебе понравится! — голос Се И звучал самодовольно и слегка вызывающе. — Это же машина-близнец со старшим братом~

Цзян Тун:

— …

Чтобы Се И не продолжал хвастаться этим «шедевром», она решила сменить тему:

— Второй брат, когда ты вернёшься?

— Скучаешь по мне? — Се И обрадовался. Он знал, что старший брат вернулся вчера, и не ожидал, что сестра вспомнит о нём, пока тот дома. — Конечно, постараюсь вернуться как можно скорее! Самое позднее через десять дней, а то и раньше!

Цзян Тун хотела сказать, что ей ничего не нужно, но знала: второй брат всё равно купит что-нибудь, так что лучше не тратить силы зря.

— Просто у меня есть одна занятная история, которую хочу рассказать тебе. Расскажу, когда вернёшься.

— Уже поздно, второй брат, иди отдыхать.

После того как Се И повесил трубку, он всё ещё недоумевал.

Что же Тунь-Тунь хочет ему сказать?

В её словах явно скрывался какой-то смысл.

Он как раз об этом думал, когда его телефон снова зазвонил. Подумав, что сестра что-то забыла сказать, Се И быстро ответил:

— Тунь-Тунь…

— Старик Се, это я!

Голос в трубке был совсем не девичий и нежный.

— Ты вообще считал разницу во времени? Зачем звонишь посреди ночи? Нечем заняться?!

Услышав не сестру, Се И мгновенно стал холоден и жёсток.

— Ай-ай, только что был такой милый, а теперь, услышав мой голос, сразу злой стал! Такой бессердечный!

— Поменьше болтовни. В чём дело? Я занят.

Се И откинул голову назад, давая визажисту возможность подправить макияж.

— У меня срочное дело! Очень срочное! Посмотри фото, которое я тебе только что прислал!

Се И нахмурился, не понимая, в чём дело, и открыл «Вичат».

На экране появилось размытое фото.

И от этого снимка Се И моментально вскочил с криком:

— Чёрт! Да ты, Кэ, осмелился тайком сфотографировать мою сестру!

Визажист чуть не заплакал, глядя на странную линию под бровью Се И.

Но сейчас Се И было не до этого.

— Кэ! Слушай сюда! Немедленно удали это фото, или я пришлю тебе две тонны бомб и сравняю твой дом с землёй!

На фото была запечатлена девушка со спины, но рядом с ней находились знакомая собака и поводок, которые Се И знал слишком хорошо.

Его сестра редко выходила из дома, разве что чтобы навестить старшего брата в офисе «Се Энтертейнмент».

Как так получилось, что именно этот чудак Кэ Ши её встретил!

— Я и не думал, что на фото твоя сестра! Та самая, у которой проблемы с сердцем? Но она выглядела совершенно здоровой…

Кэ Ши вспомнил ту девушку: кожа у неё была словно фарфор, но при этом сияла здоровым румянцем, и духу в ней было хоть отбавляй.

Неужели у неё действительно болезнь сердца?

— Здоровье моей сестры тебя не касается! Немедленно удали фото! Снимать людей тайком — это крайне непорядочно!

Се И готов был прямо сейчас пролезть сквозь телефон и швырнуть аппарат Кэ Ши в его аквариум.

Жаль, что между ними сейчас не просто Тихий океан.

Тот на другом конце провода попытался объясниться:

— Не надо так злиться! Я просто увидел её и подумал, что она идеально подходит на роль в моём новом фильме. Ты же знаешь, я тебе рассказывал: там нужна девушка, воспитанная как принцесса. Твоя сестра — точь-в-точь! Я бы не стал фотографировать, если бы не боялся, что больше её не встречу.

Ведь это всего лишь фото со спины.

Когда Кэ Ши услышал слова девушки, он был так ошеломлён, что машинально сделал снимок.

А потом, поняв, что она явно имеет отношение к Се И, сразу же отправил фото ему.

Кто бы мог подумать, что эта девушка… оказывается, та самая тщательно охраняемая младшая дочь семьи Се!

Да, ведь семья Се и правда живёт в этом районе вилл.

Слишком уж большое совпадение.

— Моя сестра и так принцесса, но это не твоё дело! — повысил голос Се И. — У неё слабое здоровье, она не может сниматься в кино! Забудь об этом!

Кэ Ши всё ещё не сдавался:

— В этой роли вообще нет активных сцен, только диалоги. Максимум — три-пять дней съёмок…

— Ни одного дня! У Цзян Тун нет желания сниматься, и я против, и родители тоже не разрешат!

Се И решительно перекрыл все пути отступления Кэ Ши.

Он знал этого упрямца давно и понимал: если сейчас не дать чёткий отказ, тот не отступит.

Но чтобы его сестра снималась в кино — это вообще невозможно!

Цзян Тун — самая драгоценная принцесса в их семье, и никто не позволит ей подвергаться таким испытаниям.

Сам Се И, будучи актёром, прекрасно знал, насколько тяжела эта профессия. Если человек любит дело или ему нужны деньги — он выдержит. Но его сестре ни того, ни другого не нужно, зачем ей мучиться?

И главное — как только она появится на экране и наберёт популярность, за ней наверняка увязнутся журналисты и папарацци. И тогда покоя не будет никогда.

Особенно учитывая сложную историю её происхождения.

Вся семья Се сделает всё возможное, чтобы Цзян Тун никто не обидел.

После этих слов Се И долго не слышал ответа.

— Эй, ты меня слышишь? Немедленно удали фото и делай вид, что никогда не встречал мою сестру!

Наконец раздался медленный и спокойный голос Кэ Ши:

— По-ня-л.

Ту-ту-ту.

Звонок оборвался.

— Чёрт! Неужели этот упрямый булыжник всё-таки что-то задумал?!

Се И стиснул зубы, будто пытаясь прожечь дыру в экране телефона.

— Макияж готов?.. Да что с твоими бровями?! У тебя что, болезнь Паркинсона?!

В комнату вошёл менеджер Се И как раз в тот момент, когда тот злобно скалился, а брови были нарисованы криво.

Визажист с инструментами в руках выглядел обиженным:

— Это не я…

— Всё моя вина. Пожалуйста, подправь, — Се И тут же сел на стул. — Пи-гэ, поскорее закончим рекламу, а все последующие дела сократи максимально. Мне срочно нужно вернуться домой!

Пи-гэ, главный менеджер «Се Энтертейнмент» и одновременно ответственный за младшего брата босса, удивился:

— Зачем так спешить? Твой график и так плотный. Если ещё больше сократить, ты вообще спать будешь? Даже в молодости нельзя так себя изматывать!

— У меня дома очень важное дело! Просто сделай всё возможное, чтобы я как можно скорее вернулся!

Се И совершенно не доверял Кэ Ши и боялся, что тот, упрямый как камень, наделает глупостей.

Пи-гэ вздохнул и достал телефон, чтобы перестроить график:

— …Ладно, постараюсь.

Однако, как бы ни спешил Се И за границей, раз уж Кэ Ши узнал, кто та девушка, и знал, что она живёт в том же районе вилл, он не боялся, что она исчезнет.

Он тщательно привёл себя в порядок к полудню и ровно в два часа дня пришёл к дому Се с подарком.

Когда Кэ Ши появился, Цзян Тун как раз сидела в саду под зонтиком, потягивая сок. У её ног смиренно сидел Молочный Сахарок, время от времени позволяя погладить свой пушистый мех и ласково тыкаясь мордочкой в её ногу.

Это было бы идеальное времяпрепровождение, если бы не этот «нежданный гость» —

— Тунь-Тунь, я специально для тебя выбрал вот это. Новинка от бренда К, созданная главным дизайнером. Посмотри, нравится?

Тан Юэлинь улыбнулась и протянула розовую бархатную коробочку с крупным логотипом бренда.

Внутри лежал изящный браслет из розового кварца.

Тан Юэлинь заплатила за него пять цифр и сильно пожалела, но, вспомнив странное поведение Цзян Тун в прошлый раз, решила, что жертва необходима.

— Главное, что этот камень — розовый кварц. Он усиливает удачу в любви! Тунь-Тунь, твои мечты обязательно сбудутся!

Тан Юэлинь знала слабое место Цзян Тун — её чувства к Се Ли, и надеялась, что это точно попадёт в цель.

Она уже готовилась услышать восторженный возглас, но вместо этого Цзян Тун просто протянула ей руку.

???

Равнодушный голос прозвучал в ушах Тан Юэлинь:

http://bllate.org/book/6373/607925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода