× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Imperial Concubine’s Exclusive Favor - The Supreme Young Empress Dowager / Особая милость наложницы — Верховная юная императрица-вдова: Глава 153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его пальцы медленно разжались, но он вдруг добавил:

— Кто это был?

— Очень, очень хороший человек… Тот, кто любил меня всем сердцем… Но мы потерялись друг для друга, и я не могу его найти… — Янь Цянься всхлипнула и прижалась к нему.

— Неплохой ход, — вдруг холодно рассмеялся он, сжимая её тонкую талию. Её лицо всё ещё было зарыто у него в груди, и она слышала ледяные слова, от которых могла лишь горько усмехнуться.

— Ты же говорила, что владеешь ста восемью приёмами. Это первый из них? Бросить Цюйгэ и метить в фаворитки?

— Что-то вроде того. Хочешь проверить? — Янь Цянься быстро вытерла слёзы и тихо спросила.

— Тогда покажи своё мастерство. Если я действительно останусь доволен, быть может, и правда сделаю тебя своей госпожой, — сказал Му Жунь Лие, грубо сжимая её грудь. Её нежное тело уже давно терлось о него, разжигая пламя желания.

Сюньфу бросил взгляд и тут же махнул рукой, чтобы все следовавшие за ним слуги отступили.

Было уже начало лета, и вечерний ветерок ласково дул. Император уложил Янь Цянься на каменный столик в павильоне. Её томные глаза смотрели на него сквозь дымку, и в его голове вновь мелькнул образ — чей же это был взгляд?

Пока он задумался, она села, обвила ногами его талию, обняла за плечи и прижала свои алые губы к его устам, впуская язык в его рот.

☆【160】Мягкость

Тонкий месяц висел над ветвями. Ветерок колыхал цветы пиона у павильона, и несколько лепестков сорвались с веток, упав на землю. Их насыщенный аромат, подобный самой страстной человеческой привязанности, проникал в самую душу Янь Цянься.

Если ты забыл… тогда полюби меня снова…

Если ты и вправду всё стёр из памяти, почему же не отталкиваешь моё тело?

Её язык медленно блуждал в его рту. Сначала он лишь холодно смотрел на неё, но она упрямо не опускала ресниц, встречая его взгляд.

Длинные ресницы трепетали, а её прозрачный, как вода в озере Парной Креветки, взгляд напоминал двух бабочек, впорхнувших в его сердце и взмахнувших крыльями — лёгкий ветерок, разметавший и без того неспокойные волны в его душе.

Он невольно наклонился и поцеловал её, заглушая её губы языком, жадно вбирая в себя сладость, которая могла принести ему покой.

Он не раз призывал ко двору наложниц, даже обнимал Сыту Дуанься — но тело его оставалось безучастным. А эта женщина, лишь прикоснувшись к нему, обняв его, заставляла его хотеть растопить её, проглотить целиком.

Но… она служанка Цюйгэ, а он — император. Захватить женщину своего подданного — разве не уронит это его достоинство? Мысль эта мелькнула лишь на миг, тут же исчезнув под вспышкой страсти между ними.

Он резко разорвал её простое платье. На алой кофточке красовалась черепаха… Он нахмурился — отчего женщина вышивает черепаху на груди? Сорвав кофточку, он припал губами к её сладкому, будто мармелад, соску, лаская языком и зажигая на её коже крошечные искры.

Янь Цянься извилась, пытаясь уйти, но он прижал её ладонью. Его палец поднялся и проник ей в рот, соблазнительно двигаясь. Она тут же впилась в него зубами и крепко укусила — пусть боль напомнит тебе обо мне!

Он тут же ответил тем же, больно сжав зубы, и она вскрикнула, выпустив его палец.

Подлый мужчина! Даже мстит мелочно!

Она обвила ногами его талию и лёгонько ткнулась ступнями в его ягодицы.

— Эй, будь поосторожнее, ладно?

Му Жунь Лие поднял на неё глаза. Эти слова показались ему знакомыми, и в голове снова зазвенело, сотни образов хлынули потоком, распирая череп от боли.

Он отстранил её и резко сел на скамью, схватившись за голову и глухо застонав от муки. Янь Цянься испугалась и спрыгнула со стола, не обращая внимания на распахнутое платье. Она встала между его ног и нежно стала массировать ему виски.

Её пальцы были мягкие, ароматные и ласковые. Боль в голове постепенно утихала. Он медленно открыл глаза — и перед ним оказались две белоснежные груди, похожие на цветы пионов, которые слегка покачивались перед его взором.

— Часто ли у тебя болит? — тихо спросила она, но ответа не последовало. Она опустила взгляд и увидела, что он уставился на её грудь. Щёки её вспыхнули, и она поспешно повернулась, прикрываясь одеждой. Но в следующий миг он уже схватил её за талию и усадил себе на колени.

— Сама проглоти, — сказал он, расстегнув пояс и взяв её руку, чтобы она сама направила его внутрь себя.

Как прямо! Как дерзко!

Янь Цянься посмотрела на него. Его зрачки пылали желанием, которое уже не погасить. Она прикусила губу, взяла его за руку и медленно позволила ему проникнуть в себя. Её влажная плоть тут же обволокла его, слой за слоем, и он глубоко вдохнул от наслаждения, крепко сжимая её талию, заставляя принять его глубже.

Вот она — гармония воды и рыбы. Сейчас она была водой, а он — рыбой, ищущей в нежных волнах точку наивысшего экстаза.

— Ты очень туга, — прошептал он, наконец достигнув самого дна.

— Нравится? — Она опустила руки на его колени, тяжело дыша. Его размер в начале всегда причинял боль.

— Такая дерзкая, постоянно нарушаешь границы… Не боишься, что вместо госпожи станешь покойницей? — Он холодно усмехнулся и начал резко двигаться.

— Я всего лишь слабая женщина, Ваше Величество. Вам стоит просто наслаждаться, зачем же цепляться к моим проступкам? — Боль постепенно утихала, и она начала мягко извиваться, плотнее обхватывая его жар.

— А как, по-твоему, отреагирует твой возлюбленный, узнав о твоих поступках? — Он сжал её талию, беря контроль в свои руки.

— Он будет рад…

Янь Цянься мысленно выругалась: «Ты что, сестру свою посылал?! Да ведь это ты и есть тот самый мужчина! Откуда столько вопросов?!» Его медленные, томные ласки сводили её с ума. Почувствовав её возбуждение, он усилил натиск. Её нежное тело сотрясалось от каждого удара, живот вздрагивал от мощи его толчков, а сочные всплески становились всё громче и откровеннее. Она сидела к нему спиной, и боль сменилась неистовым наслаждением, пронзающим саму душу…

— Неплохо, — пробормотал он, выходя из неё. Неясно, что он имел в виду. Он отстранил её и поправил одежду.

Она всё это время сидела к нему спиной и не видела его лица. Но теперь, глядя на него, поняла: он был совершенно спокоен, будто между ними ничего и не происходило.

— Отведите её во дворец. Пусть омоется и явится в мои покои.

Он ушёл, оставив приказ — видимо, одного раза ему было мало, и он хотел продолжения… Янь Цянься не знала, смеяться ей или плакать. Неужели он так долго воздерживался?

— Пошли, девушка Сяо У. Удача к тебе повернулась. Завтра, глядишь, и вовсе станешь госпожой. Такова твоя участь, — язвительно бросил Сюньфу, явно не питая к ней симпатии.

Янь Цянься не обижалась на его тон — всё же именно благодаря ему Цинцин осталась жива.

Правда, станет ли она госпожой — неизвестно. Зато доподлинно известно, что в Чэньси-гуне и дворце Цися всю ночь не гас свет.

Женщина из Минхуа Лю, проведя во дворце всего два дня, дважды удостоилась императорской милости — оба раза до самого утра. А те, кто годами изощрялся в ласках, не получали даже взгляда от Му Жунь Лие. От зависти они готовы были лопнуть.

Пусть быстрее лопаются — меньше хлопот.

****

Армия Угосударства уже подошла к границам Вэйгосударства. Главнокомандующими были два недавно возведённых Му Жунь Лие генерала. Нянь Цзинь сам попросил снять его с должности, и император согласился, но теперь издал новый указ: три месяца тому запереться в доме и не выходить ни при каких обстоятельствах — иначе казнить без пощады.

В зале заседаний царила гробовая тишина. Министры дрожали на коленях, будто вернулись в те времена, когда император, возглавив десять тысяч всадников, взошёл на трон — тогда он тоже был безжалостен, и жизнь или смерть зависели лишь от его воли.

— Говорите, кто выдал вопросы экзамена. Выходи сам — умрёшь один, но спасёшь свой род до девятого колена, — бросил он свиток на пол.

— Мы не смеем! Мы в ужасе! — раздался хор испуганных голосов, и зал наполнился стуком лбов о каменный пол. Му Жунь Лие раздражённо махнул рукой, и Сюньфу поднёс ещё один свиток. Император развернул его и холодно произнёс:

— Имя уже записано здесь. Если не выйдете сами — не жалейте потом своих родных.

Бах!

Один из чиновников рухнул в обморок.

— Ваше Величество, я виновен! — выполз другой, бросаясь на пол и стуча лбом так, что кровь потекла по лицу.

— Кто ещё? — Му Жунь Лие швырнул свиток вниз. В тот же миг ещё один человек грохнулся на пол — его тоже хватил обморок.

Свиток раскрылся — на нём не было ни единой чернильной точки.

— Вывести и казнить на ступенях дворца, — приказал император. Стражники утащили троих: главного экзаменатора и двух чиновников из Министерства по делам кадров.

— Назначить повторный экзамен — прямо здесь, в зале. Все, кого вы рекомендовали, если не сдадут — их род до третьего колена отправится вслед за ними в загробный мир, — Му Жунь Лие взял кисть и быстро вывел строку на бумаге сюаньчжи.

Наказание было суровым, но министры не осмеливались возразить. Дрожа, они поднялись и отступили в стороны. Слуги расставили маленькие столики, и кандидаты, дожидавшиеся снаружи, вошли и сели за свои места. Только тогда Сюньфу поднял лист с заданием, чтобы все могли его прочесть.

В зале воцарилась тишина. Экзаменуемые взялись за кисти.

За окном всё ещё раздавались удары палок — троих чиновников били до смерти. Большинство кандидатов побледнели от страха, дрожащими руками выводя корявые иероглифы. Кто-то пытался писать, но вопли снаружи мешали сосредоточиться, и бумага вокруг была усеяна комками испорченных листов.

Один из сидевших в углу вдруг разорвал лист, заткнул уши и продолжил писать, покрытый потом. Му Жунь Лие пристально посмотрел на него — где-то он уже видел этого человека.

— Это Цюань Чжицзин, рекомендованный генералом Нянем.

Сюньфу напомнил тихо. На самом деле, они с Янь Цянься встретили его во время прогулки. Тогда она сказала, что он смел, и предложила проверить — если окажется честным, можно брать на службу. Император поручил Няню Цзиню заняться им, и вот, спустя несколько месяцев, Цюань Чжицзин наконец дождался экзамена.

Му Жунь Лие кивнул, но при воспоминании о прошлом снова заныла голова. Он закрыл глаза, помассировал виски и вдруг сказал:

— Позови Сяо У. Переоденьте её — чтобы никто не узнал.

Сюньфу на миг замер, потом бросился выполнять приказ, в душе возмущаясь: «Как быстро нашёл новую!» Но он искренне переживал за императора и надеялся, что тот наконец обретёт покой и избавится от бессонницы и головных болей.

Он припустил бегом ко дворцу. Янь Цянься ещё спала в императорской постели — Му Жунь Лие измучил её всю ночь, и она не могла подняться.

— Быстрее одевайте девушку Сяо У! Сяо У, вставай, император зовёт тебя! — Сюньфу велел подать служаночье платье и откинул шёлковое одеяло. Увидев, что под ним — лишь белая шелковая рубашка и обнажённые ноги, он покраснел.

— Что? — Янь Цянься села, потирая ноющую поясницу.

http://bllate.org/book/6354/606246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода