× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Imperial Concubine’s Exclusive Favor - The Supreme Young Empress Dowager / Особая милость наложницы — Верховная юная императрица-вдова: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Играть с женщинами вы, что ли, не умеете? — безучастно произнесла Янь Цянься и снова протянула руку к груди той самой женщины. Пышная грудь мягко легла ей в ладонь, и та тут же издала томный возглас, прижавшись к ней всем телом.

В зале на миг воцарилась тишина, но вскоре веселье вспыхнуло с новой силой — мужчины и женщины развлекались ещё оживлённее… Лишь тогда Янь Цянься отстранила женщину, сославшись на необходимость выйти, и покинула зал, чтобы подышать свежим воздухом.

Му Жунь Лие слишком умён, чтобы не заподозрить неладное в появлении рядом с ним чужой женщины. Вполне возможно, он уже сегодня вечером пошлёт за ней! Эта мысль привела её в отличное расположение духа, и возвращаться в душный зал совсем не хотелось. Она уселась под большим деревом во дворе и наблюдала, как пятнистый олень мирно щиплет траву у корней.

— Не ожидал, что глава Ци Сянь окажется столь юной, — раздался за спиной голос Юаня Цымо. Янь Цянься обернулась: взгляд его был глубок и пронзителен, черты лица — ничем не примечательны, а фигура такая же худощавая, какой она запомнила его в прошлый раз.

— Ещё в императорском дворце Угосударства я был поражён вашей проницательностью, а сегодня восхищение лишь усилилось, — тихо добавил он, сделав пару шагов вперёд.

— Какая ещё «наложница»? — спросила Янь Цянься. Теперь она точно знала, что в тот раз во дворец действительно входил именно этот Юань Цымо. В некоторых чертах он напоминал Цзы Инцзы — в той же сдержанности, в той же печали, скрытой в глубине глаз, даже в этой бледной худобе.

— Ха-ха, пусть другие и не узнают, но Юань непременно узнает. Хоть мастерство маскировки господина Цзы и считается непревзойдённым, аура вашей милости тоже ни с чем не спутать, — в глазах Юаня Цымо загорелся искренний интерес.

Янь Цянься бросила взгляд через его плечо — у входа в зал появился Му Жунь Цзюэ, видимо, решивший проверить, чем они заняты. Она встала и подошла к оленю, схватившись за длинные ветвистые рога.

— Рога и кровь пятнистого оленя — великолепные средства для усиления мужской силы. Не пожалуете ли, Ваше Величество, позволить главе Ци Сянь попробовать их? Сегодня вечером я могла бы повеселиться куда больше!

Юань Цымо смущённо покачал головой:

— Пятнистый олень — святыня нашей страны, причинять ему вред нельзя. Прошу вас, госпожа, проявить милосердие.

— Ну ладно, тогда пойдёмте пить вино, — кивнула Янь Цянься, отпуская рога, и решительно направилась обратно в зал.

Юань Цымо долго смотрел ей вслед, глубоко задумавшись, и лишь потом медленно последовал за ней.

Той ночью все хорошо поели и напились до того, что походка стала зигзагообразной, и Чжоуский правитель предложил гостям остаться на ночь во дворце.

Во внутреннем дворике с резными драконами и фениксами Цзы Инцзы, Янь Цянься и Му Жунь Цзюэ разместились в одном крыле, заняв три отдельные комнаты. Комната Янь Цянься находилась самой дальней.

Едва войдя, она сразу задвинула засов, тщательно осмотрела помещение и лишь потом легла на ложе. Из-за пазухи она достала маленький мешочек с благовониями, украденный у танцовщицы. По запаху сразу поняла: все танцовщицы носили при себе афродизиаки, чтобы соблазнять мужчин. Подбросив мешочек вверх, она прикрыла рот ладонью и тихонько рассмеялась.

Свечи на столе слабо мерцали. Внезапно откуда-то подул ветерок и погасил пламя.

Она повернула голову к окну — за окном весело шелестели ветви деревьев, словно напевая песню. Послушав немного, она начала клевать носом, но вдруг почувствовала неладное, резко села и разорвала мешочек, высыпав порошок на подушку. Затем спряталась под ложе.

Дым от свечи содержал снотворное!

Через некоторое время тихо открылось заднее окно, и в комнату проскользнул человек. Лунный свет упал ему на лицо — это был Му Жунь Цзюэ! Он быстро подошёл к ложу и начал нащупывать пространство руками, шепча:

— Цянься, это ты? Очнись скорее, я увезу тебя отсюда!

На ложе никого не было. Он замер, огляделся по сторонам — двери и окна закрыты, других укрытий нет. Когда он уже собирался заглянуть под ложе, вдруг уловил лёгкий шорох и мгновенно метнулся на постель, накрывшись одеялом. Одеяло взметнулось и опустилось, подняв облако порошка, который тотчас вдохнул Му Жунь Цзюэ. От этого аромата его охватило неистовое желание, и он ещё не успел осознать происходящего, как услышал скрип открываемой потайной двери.

Из стены медленно вышел Юань Цымо.

Поколебавшись, он осторожно приблизился к ложу. За пологом он увидел лишь очертания человека под одеялом, не зная, что там лежит Му Жунь Цзюэ, уже вдыхавший огромную дозу афродизиака. Поэтому, преодолев сомнения, он откинул полог и протянул руку, чтобы коснуться лица Янь Цянься и проверить, нет ли маски.

Но Му Жунь Цзюэ, охваченный страстью, резко схватил эту руку, рванул на себя и опрокинул незваного гостя на ложе, тут же навалившись сверху.

— Цянься, я схожу по тебе с ума! — прошептал он дрожащим от желания голосом и, не раздумывая, стал стаскивать с него штаны. Юань Цымо, ошеломлённый внезапной атакой, не успел среагировать, как драконовая мантия была разорвана, а пояс распущен. Под действием лекарства Му Жунь Цзюэ не различал, кто перед ним, — он чувствовал лишь хрупкое, прохладное и гладкое тело, что лишь усиливало его возбуждение. Одной рукой он запустил пальцы между ног Юаня Цымо, сжимая и массируя его бёдра.

* * *

【146】Давно забытая нежность

【1】Давно забытая нежность

Му Жунь Цзюэ полностью потерял рассудок под действием порошка. Худощавое лицо Юаня Цымо в его глазах превратилось в черты изящной красавицы, а тело — в тело Янь Цянься. Его движения становились всё более яростными: он покрывал шею, лицо и грудь «возлюбленной» страстными поцелуями и укусами.

Когда его рука схватила то самое место, Юань Цымо наконец осознал происходящее. Его лицо мгновенно побледнело от ярости, и он со всей силы ударил противника по шее. Му Жунь Цзюэ сразу потерял сознание и затих.

Юань Цымо соскочил с ложа, быстро привёл одежду в порядок и заметил тёмное пятно под кроватью. Наклонившись, он увидел спящую Янь Цянься.

Он вытащил её из-под ложа, бросил взгляд на безмолвного Му Жунь Цзюэ и решительно направился в потайной ход. Во дворце Чжоуского правителя, хоть и небольшом, имелась разветвлённая система подземных тоннелей для экстренного бегства. Внутри он немедленно вызвал стражу, чтобы те перенесли Му Жунь Цзюэ в его комнату и поместили туда одну из танцовщиц.

Для Юаня Цымо эта ночь стала невыносимым позором, но он вынужден был проглотить унижение и никому не рассказывать о случившемся.

Планировка спальни Чжоуского правителя напоминала императорский дворец Угосударства: квадратный двор, чёрные нефритовые колонны с драконами, но с одним отличием — вокруг драконов вились фениксы из пурпурного нефрита, символизируя гармонию инь и ян. Внутри зала в воздухе парили десять бронзовых светильников, наполняя пространство тёплым золотистым светом. Посреди стояло императорское ложе, окружённое жёлтыми занавесками.

Юань Цымо уложил Янь Цянься на ложе. Сам он тоже вдохнул немало порошка, и теперь дыхание стало учащённым, а взгляд — мрачным и пристальным.

Его пальцы скользнули по её лицу и волосам. Убедившись, что под кожей нет следов маски, он зарылся пальцами в её волосы, мягко массируя кожу головы. Янь Цянься удовлетворённо застонала во сне, перевернулась на бок и пробормотала:

— Вот уж когда-нибудь я обязательно заставлю тебя отказаться от женщин и разрушить твоё целомудрие.

Глаза Юаня Цымо на миг вспыхнули, но он тут же отвёл руку и опустил взгляд на её грудь. После недолгого колебания он развязал пояс её одежды и аккуратно распахнул халат. Как и ожидалось, грудь была туго перетянута белой тканью, скрывая две снежно-белые груди. Его дыхание стало ещё прерывистее, и пальцы нежно коснулись повязки, ощущая сквозь ткань мягкость и нежность.

— Ты и вправду Янь Цянься? Первая красавица Поднебесной — и такая внешность? — прошептал он с недоумением. Янь Цянься обладала чертами, способными свести с ума любого мужчину, а эта женщина была всего лишь миловидной. Днём он отметил лишь её круглые глаза, чистые, как два озера первозданной воды, полные живого огня, но никак не соответствующие репутации роковой соблазнительницы.

Однако внешность можно изменить, голос — подделать, но ауру невозможно скрыть. Эта девушка, как и Янь Цянься, излучала ту самую неуловимую, но мощную энергию, которую невозможно игнорировать.

— Кто ты на самом деле? — прошептал он, наклоняясь ближе, чтобы вдохнуть её аромат. Запах был восхитителен — будто цветочная свежесть, от которой кружится голова.

— Она — глава Ци Сянь, — ледяным, лишённым всяких эмоций голосом произнёс Цзы Инцзы, появившись в дверях. Юань Цымо вздрогнул и обернулся: в этом свете маска демона казалась ещё ужаснее.

— Великий национальный маг, не сочтите за дерзость. Я лишь узнал, что шестой государь вошёл в покои главы Ци Сянь, и поспешил туда. Государь внезапно оказался под действием любовного зелья, поэтому я привёл главу в свои покои, — быстро оправился Юань Цымо и спокойно пошёл навстречу Цзы Инцзы, объясняя ситуацию.

— Ага… — Цзы Инцзы подошёл ближе, бросил взгляд на раскрытую одежду Янь Цянься и стал ещё холоднее. — Значит, это тоже шестой государь расстегнул её?

— Признаюсь честно, весь Поднебесный знает, что Великий национальный маг похитил наложницу высшего ранга Янь Цянься из Угосударства. Мне очень хотелось убедиться: неужели глава Ци Сянь — та самая первая красавица, о которой мечтают все герои Поднебесной? — Юань Цымо решил не ходить вокруг да около и прямо задал вопрос.

Цзы Инцзы аккуратно запахнул халат Янь Цянься и равнодушно ответил:

— Она не та.

— Правда? — уточнил Юань Цымо.

— Что значит «правда» или «неправда»? Если я скажу, что она — Янь Цянься, значит, она ею и будет. Если скажу, что нет — значит, нет. Неужели Чжоуский правитель не может этого понять? — Цзы Инцзы говорил с таким надменным безразличием, что Юань Цымо онемел, лишь с досадой наблюдая, как тот берёт на руки Янь Цянься и покидает покои. В его холодных чёрных глазах медленно вспыхнул ледяной огонь.

Янь Цянься была права: тот, кто проявляет крайнюю смирённость, либо скрывает великие замыслы, либо обладает истинной мудростью.

Цзы Инцзы, заметив выражение лица Юаня Цымо в зеркале, едва заметно усмехнулся.

Все герои Поднебесной охотились за Янь Цянься — ради её крови бессмертия и соблазнительного тела. Для многих мужчин успех подтверждается красотой женщины рядом.

На бархатистом небе мерцали звёзды, их мягкий свет падал на переносицу Янь Цянься. Она спала, как невинный младенец, — разве можно было представить, что она уже стала матерью? Цзы Инцзы смотрел на неё, даже не осознавая, как нежен стал его взгляд.

Янь Цянься очнулась на руках Цзы Инцзы — точнее, он ущипнул её за верхнюю губу так больно, что она поморщилась и шлёпнула его по руке, вырываясь из объятий.

— Зачем ты меня ущипнул?

— Впредь, где бы ты ни оказалась, перед сном проверяй свечи и прочие места, куда легко подсыпать яд, чтобы не попасться, — холодно бросил Цзы Инцзы и прошёл мимо неё.

Янь Цянься закусила губу и пошла за ним следом.

— Цзы Инцзы, ты ведь не собираешься держать меня вечно? Я ничего тебе не должна. Раз уж использовал, я даже платы не требую — просто отпусти меня, и я забуду всё это.

Она несколько раз повторила это вслед ему, но Цзы Инцзы шёл вперёд, не ускоряя и не замедляя шаг. Наконец она не выдержала, схватила его за рукав и несколько раз дернула:

— Ты оглох?! Я с тобой разговариваю!

Цзы Инцзы обернулся. Признаться, маска демона пугала — широкая пасть будто готова была проглотить её целиком. Янь Цянься уже испугалась, как вдруг он протянул руку. Она инстинктивно отклонила голову, но его пальцы лишь коснулись её волос, и он тихо сказал:

— Волосы растрепались.

http://bllate.org/book/6354/606222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода