× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Consort, Don’t Look, Prince Please Let Go / Не смотри, наложница. Князь, отпусти меня: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твои раны уже зажили? Это точно ты?

Ей очень хотелось выкрикнуть: «Сейчас я не в себе — не смей меня обманывать!»

— Да, всё прошло. Это я.

Голос его слегка приподнялся на последнем слове. Мужчина прижал лоб к её лбу и даже игриво начал тереться носом о её нос — то вправо, то влево.

Их губы разделяло не больше пальца, и тёплое дыхание щекотало ей щёки.

Е Ышван чувствовала, как тело всё сильнее ныло, а сознание становилось всё мутнее.

Она понимала, что так продолжаться не может, но оттолкнуть его не могла.

Более того — она ловила себя на том, что жаждет его прикосновений и даже мечтает, чтобы он пошёл дальше.

Внутри будто тысячи муравьёв грызли её изнутри. Ей хотелось отбросить все сомнения и стыд и крикнуть: «Да обними же меня крепче!»

В мерцающем свете лицо мужчины было не разглядеть, но в мыслях Е Ышван всё яснее проступал образ Четвёртого князя.

Как же мало прошло времени с их расставания!

Честно говоря, она уже сходила с ума от тоски по нему.

Покачав головой, она изо всех сил пыталась прийти в себя.

— Очень хочется, да?

Хочется чего?

Нет! Это точно не Четвёртый князь.

Четвёртый князь никогда не воспользовался бы её слабостью и уж точно не стал бы так обращаться с ней посреди людного базара!

Е Ышван знала: Четвёртый князь всегда берёг и любил её. Как он мог требовать её прямо на улице?

Она хотела остановить всё это, не допустить дальнейшего развития событий.

Увы, тёплая ладонь уже легла ей на талию.

Лёгким движением он распустил пояс её наружного халата.

И когда мужчина собрался просунуть руку под ворот её нижнего платья, чтобы пойти ещё дальше,

раздался резкий звон — «бам!» — и перед ним блеснул короткий клинок.

Под яркими лучами солнца лезвие отразило свет прямо в глаза мужчине, и тот на миг ослеп.

Но даже этого краткого мгновения хватило, чтобы всё изменилось.

105. Внутреннее бурление

Это не Четвёртый князь.

Чтобы окончательно прийти в себя, Е Ышван, собрав всю волю, стиснула зубы.

Тело её едва держалось на ногах, но мужчина этого не заметил.

Воспользовавшись моментом, она быстро вытащила из складок одежды короткий нож — чуть шире обычного кинжала — и провела им по собственному бедру.

Было больно, но другого выхода не было: только так она могла вернуть себе ясность мышления.

Мужчина опешил — не ожидал от неё такой жестокости по отношению к себе.

Но удивление не успело сойти с его лица, как он почувствовал резкую боль в животе.

Опустив глаза, он увидел, как женщина воткнула ему в живот тот самый нож.

Если бы она не была в таком смятении, клинок наверняка вошёл бы прямо в сердце.

Удар был точным, но немного смещённым и недостаточно сильным — иначе он уже был бы мёртв!

— О? Да ты ещё и перчинка! — холодно усмехнулся мужчина, вырвал нож и прижал пальцы к точке, чтобы остановить кровотечение.

Е Ышван смотрела на окровавленное лезвие и, хромая, двинулась прочь.

Но в следующее мгновение мужчина схватил её за руку, резко развернул и прижал к себе.

— Прочь! Ты отвратителен!

К счастью, в школе она освоила пару приёмов самообороны. Резким ударом ладонью она метила в горло мужчины.

Тот не ожидал, что ослабевшая женщина способна на такое, и, захрипев, отступил на несколько шагов назад.

Видимо, она ударила слишком сильно — перед глазами у неё потемнело, и она потеряла сознание.

Мужчина подхватил её, не дав упасть.

Не теряя ни секунды, Цан Уцзи быстро вернулся в недавно купленный дом рядом с резиденцией Цинь Юйжун и уложил без сознания Е Ышван на низкую скамью.

Вспомнив, как эта женщина сама ранила себя, лишь бы не поддаться искушению, он взглянул на её ногу — и действительно, кровь уже проступала сквозь ткань.

Помедлив, он всё же подошёл к шкафу, достал порошок заживляющего средства и аккуратно посыпал рану.

Женщина всё ещё была в обмороке, но невольно застонала от боли.

Цан Уцзи посмотрел на неё, а затем перевёл взгляд на соседний дом.

Зачем Цинь Юйжун велела ему похитить эту девушку?

Он перепрыгнул через стену и направился прямо к комнате Цинь Юйжун. Глаза его на миг блеснули, и он без стука распахнул дверь.

Но к своему удивлению обнаружил, что в комнате никого нет.

Ещё так рано — неужели она уже ушла готовить завтрак своей матери и до сих пор не вернулась?

На круглом столе стояла чашка с недопитым чаем. Цан Уцзи поднёс её к носу — чай был совершенно холодным.

На постели одеяло было смято в комок.

Он подошёл и прикоснулся к месту, где лежала голова — там ещё ощущалось слабое тепло. Значит, она встала очень рано, даже не успев заправить постель, и куда-то торопливо ушла.

Губы его сжались в тонкую, ледяную линию. Он внимательно осмотрел комнату, но ничего подозрительного не нашёл.

Кулаки в рукавах непроизвольно сжались. Он не мог понять, что чувствовал: гнев, разочарование… и даже какую-то странную, непонятную ему самому боль и обиду.

Неужели Цинь Юйжун использует его?

«Что ж, — подумал он, — я дождусь её здесь. Посмотрим, что она скажет, когда вернётся!»

В этот момент послышался лёгкий шум, будто дождик зашуршал по крыше.

Цан Уцзи нахмурился, встал и направился в заднюю комнату за ширмой.

Там, в большой деревянной ванне, сидела женщина.

Цинь Юйжун склонила голову на край ванны, а её чёрные, как ночь, волосы струились по бортику, словно водопад.

Цан Уцзи сначала подумал, что она задумалась, но, приблизившись, понял: она спит.

Шум, который он услышал, был от капель воды, стекающих с её волос на пол.

Как странно… Почему она так рано утром принимает ванну?

Это совсем не похоже на Цинь Юйжун!

Прищурив глаза, Цан Уцзи протянул руку и проверил температуру воды — прохладная. Значит, она уже давно в ней сидит.

Он молча смотрел на неё, не зная, что чувствует: обманывает она его или просто измучена?

— Юйжун, проснись, вода остыла.

Он мягко окликнул её, но та не отреагировала.

Вздохнув про себя, Цан Уцзи подошёл к вешалке, взял сухое полотенце и начал промокать ею её волосы.

От прикосновения ткани Цинь Юйжун вздрогнула и медленно открыла глаза. Её взгляд был растерянным и сонным.

Только через несколько мгновений она полностью пришла в себя.

Увидев руку Цан Уцзи, она покраснела, как сваренная креветка, и замахала руками:

— Учитель! Учитель! Как ты…

Осознав, что совершенно гола, она поспешила погрузиться глубже в воду, оставив над поверхностью лишь голову.

Её длинные волосы, следуя движению, рассыпались по воде, создавая лёгкие волны.

Теперь-то стыдно?

Цан Уцзи усмехнулся, с интересом наблюдая за её смущённым выражением лица.

— Юйжун, хватит прятаться! Вода уже ледяная — вставай скорее!

— Учитель, выйди, пожалуйста! Я сейчас сама выйду!

— Зачем выходить? Я и так всё видел у тебя.

Неужели она собирается сидеть в этой ледяной воде весь день?

Цинь Юйжун томно протянула:

— М-м-м…

Затем прикусила губу и, застенчиво глядя на него, прошептала:

— Тогда… повернись, пожалуйста! Не смотри!

— Ещё поворачиваться? — рассмеялся Цан Уцзи. — Ты думаешь, я сейчас что-то сделаю?

— Учитель, не шали! Вода совсем остыла, мне правда пора выходить!

— Ладно, ладно, вставай. Я отвернусь.

Цан Уцзи перестал поддразнивать её, улыбнулся и, взмахнув рукавом, развернулся спиной.

Цинь Юйжун тут же вскочила на ноги, и её безупречное тело оказалось полностью открыто воздуху.

Она в спешке схватила полотенце, которое он оставил рядом, и начала вытираться.

Внезапно ей показалось, будто на неё упал жгучий взгляд.

Она резко подняла голову — и увидела, что Цан Уцзи уже снова смотрит на неё, не отрывая глаз. Его зрачки потемнели.

«Какой же мерзавец! — подумала она в ярости. — Ведь обещал не смотреть!»

Она снова хотела нырнуть в воду, но не успела — Цан Уцзи резко обхватил её за талию и вытащил из ванны.

Потеряв равновесие, она взвизгнула и инстинктивно обвила руками его шею.

— Учитель! Перестань!

— Вода ледяная, — спокойно ответил он, крепко прижимая её к себе. — Боюсь, простудишься. Я отнесу тебя на ложе.

Он шагнул за ширму и положил её мокрое, скользкое тело прямо на постель.

— Учитель, дай мне полотенце — я сама укроюсь!

Он схватил её за запястье и улыбнулся:

— Такое приятное занятие лучше оставить мне.

— А-а-а!

Цинь Юйжун испуганно вскрикнула, скрестила руки на груди и свернулась клубочком, пытаясь прикрыть наготу.

— Юйжун, — прошептал он, — знаешь ли ты, что есть такое выражение: «отказываешься, но хочется»?

Её движения лишь разожгли в нём жажду обладания.

Он оперся ладонями по обе стороны от неё и навис над ней, глядя сверху вниз.

В его глазах бушевало такое пламя желания, что сдержать его было невозможно.

— Что делать, Юйжун? Очень хочется попробовать.

— Ты что, не завтракал? — дрожащим голосом спросила она.

— Юйжун, ты стала вредной… Ты прекрасно знаешь, чего я хочу!

Не давая ей ответить, он прильнул к её мягким губам.

В этот миг её будто пронзило огнём, и всё тело содрогнулось.

— Учитель, хватит!

— Не ври, Юйжун. Твой ротик лжёт, а тело уже зовёт меня.

Она вскрикнула и попыталась вырваться из его хватки.

Но такое сопротивление лишь усилило его нетерпение.

Когда его рука скользнула к внутренней стороне её бедра, она инстинктивно сжала ноги — и зажала его ладонь между ними.

Ранее этим утром Цинь Юйжун тайком подсыпала в лапшу Е Ышван порошок из своей сумочки.

Изначально она собиралась использовать его на Четвёртом князе, чтобы наконец «сварить рис».

Порошок был безвкусным и не оставлял следов.

Но увидев Е Ышван на улице, она вспылила от злости и решила отомстить.

Быстро придумав план, она подошла к лапшевой, накинув лёгкую вуаль. Воспользовавшись паром от горячей посуды как прикрытием, она незаметно вытряхнула весь порошок из платка в миску девушки.

Затем поспешила прочь, намереваясь нанять пару подручных на углу, чтобы те «развлеклись» с этой нахалкой.

Из-за угла она краем глаза видела, как Е Ышван спокойно ест лапшу, ничего не подозревая. Отлично.

В этот момент кто-то схватил её за руку.

— Юйжун, ты здесь? Хочешь лапши?

106. Нет доказательств

— Юйжун, ты здесь? Хочешь лапши?

Услышав голос Цан Уцзи, Цинь Юйжун замерла.

Она не ожидала, что её узнают даже под вуалью.

— Учитель, вы так рано поднялись?

Она тихо заговорила, одновременно краем глаза следя, не смотрит ли Е Ышван в их сторону.

В голове мгновенно созрел план.

Цинь Юйжун незаметно отвела Цан Уцзи в сторону и томным голосом произнесла:

— Учитель, видишь ту девчонку за лапшой? Она меня обидела в прошлый раз… Не мог бы ты привести её ко мне?

http://bllate.org/book/6349/605788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода