× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод If Love Is Touched / Если любовь затронула сердце: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев её, Фу Цзыхэн мгновенно похмурел. Бай Тун тоже заметила его и нервно замялась:

— Сестри… супруг сестры…

Фу Цзыхэн подошёл ближе и холодно уставился на Бай Тун:

— Похоже, я отправил тебя недостаточно далеко.

Бай Тун в панике замотала головой:

— Нет… нет, сестрина супруг… Я сама не понимаю, как всё дошло до этого. Поверь мне, пожалуйста…

Фу Цзыхэн безучастно смотрел на неё ледяным взглядом.

В этот момент дверь палаты открылась, и оттуда вышел врач. Фу Цзыхэн тут же шагнул к нему:

— Доктор, как она?

Врач вздохнул:

— Пока в коме, но ребёнка удалось сохранить. Зайдите к ней. Как очнётся — позовите меня.

Фу Цзыхэн вошёл в палату. Бай Ся лежала на кровати с закрытыми глазами, лицо её было мертвенно-бледным. Сердце Фу Цзыхэна сжалось от боли.

Он подошёл, сел рядом и осторожно взял её руку, прижав к губам. В его глазах читалась глубокая нежность. Бай Тун же стояла у изголовья кровати, не решаясь подойти ближе.

Бай Ся потеряла сознание от боли и теперь будто бы погрузилась в бесконечную тьму, отчаянно ища выход. Только тёплое прикосновение в ладони вернуло ей ощущение реальности. Следуя за этим чувством, она медленно открыла глаза.

Спустя несколько секунд растерянности воспоминания хлынули в голову. Она резко села и в панике потянулась к животу:

— Ребёнок… ребёнок! Где мой ребёнок?

Фу Цзыхэн тут же обнял её и стал успокаивать:

— Всё в порядке, всё хорошо, Сяо Бай. Ребёнок цел. Он с нами.

Его мягкие слова постепенно утихомирили Бай Ся. Увидев лицо Фу Цзыхэна, она тут же расплакалась и бросилась ему в объятия:

— Цзыхэн… Я так боялась… боялась, что он просто исчезнет из моей жизни…

Сердце Фу Цзыхэна разрывалось от жалости. Он крепко прижал её к себе, нежно поцеловал в щёчки, смахивая слёзы, и в конце концов припал к её губам, полностью игнорируя присутствие Бай Тун.

Бай Ся всхлипывала, позволяя ему целовать себя, запрокинув голову и обхватив его за талию — только так она чувствовала хоть каплю безопасности.

Бай Тун смотрела на эту сцену, и её лицо то бледнело, то покрывалось красными пятнами. В груди нарастала тупая, ноющая боль.

Почувствовав, что Бай Ся немного успокоилась, Фу Цзыхэн наконец отстранился, продолжая гладить её по спине:

— С тобой всё будет в порядке. Ребёнок тоже. Не переживай.

Бай Ся молча кивнула. Фу Цзыхэн нажал на звонок и остался сидеть рядом, крепко обнимая её.

Врач вскоре вернулся, внимательно осмотрел Бай Ся и задал несколько вопросов:

— Что вы сегодня ели?

К этому моменту Бай Ся уже пришла в себя и ответила:

— Обычную еду. Сегодня только добавила краба и мацзысянь.

— Мацзысянь? — лицо врача сразу стало серьёзным. — И крабы, и мацзысянь крайне нежелательны для беременных. Особенно мацзысянь — его вообще нельзя есть. Учитывая вашу нестабильную беременность, уже чудо, что ребёнка удалось сохранить.

Лицо Бай Ся побледнело. Она молча стиснула губы.

Бай Тун тоже побледнела и чуть не упала на пол.

Фу Цзыхэн бросил на неё холодный взгляд, прищурившись, а затем повернулся к Бай Ся:

— Кто дал тебе это поесть?

Бай Тун задрожала всем телом, в глазах застыл ужас. Но она понимала — скрыть правду не получится. Собравшись с духом, она начала заикаться:

— Это… это…

— Это я, — перебила её Бай Ся, сжимая руку Фу Цзыхэна. — Я сама захотела. В интернете прочитала, что мацзысянь полезен для плода, поэтому… — она жалобно посмотрела на Фу Цзыхэна. — Не злись, пожалуйста? Я и не думала, что всё так обернётся.

Фу Цзыхэн нахмурился, но, увидев её жалобный вид, лишь вздохнул и притянул к себе, ласково щипнув за щёчку:

— Какая же ты глупышка… Веришь всему, что пишут в сети. В следующий раз так не делай.

Хотя он и говорил строго, в голосе звучала нежность.

— Хорошо, — тихо кивнула Бай Ся.

Врач покачал головой:

— Больше ничего не ешьте без разрешения. В следующий раз может не повезти — ребёнок не выдержит ещё одного такого потрясения.

Фу Цзыхэн серьёзно кивнул:

— Понял. Я прослежу за ней. Спасибо, доктор. Вы проделали большую работу.

Врач ещё раз дал несколько рекомендаций и ушёл.

Когда он вышел, Бай Ся, прислонившись к Фу Цзыхэну, сказала:

— Я хочу кашу. Сходишь купить?

Фу Цзыхэн взглянул на Бай Тун и сразу понял, зачем она это просит. Ничего не сказав, он поцеловал Бай Ся в губы и вышел.

В палате остались только сёстры. Бай Ся без эмоций посмотрела на Бай Тун:

— Тун Тун, скажи честно: где ты взяла крабов и мацзысянь? И зачем дала мне это?

Бай Тун не выдержала и расплакалась, бросившись к кровати:

— Прости, сестра… Я не знала, что всё так получится! Если бы я понимала… никогда бы не дала тебе этого!

Бай Ся вздохнула, её выражение лица немного смягчилось:

— Ты же знаешь характер Цзыхэна. Если он узнает, что это твоих рук дело…

Бай Тун тут же испугалась:

— Нет… сестра, только не говори ему!

Бай Ся посерьёзнела:

— Тогда скажи мне: кто тебе это дал?

Бай Тун крепко стиснула губы и наконец рассказала про Сяо Цзин.

— Сяо Цзин? — недоуменно повторила Бай Ся. Она не помнила, чтобы знала кого-то с таким именем.

Она подробно расспросила сестру и убедилась, что действительно не знакома с этой девушкой. От этого в душе стало ещё тревожнее.

В этот момент Фу Цзыхэн вернулся с кашей.

Бай Тун инстинктивно вскочила и отошла на метр от кровати, опустив голову и робко поглядывая на Фу Цзыхэна.

Тот даже не взглянул на неё, а открыл контейнер с кашей, зачерпнул ложку, подул и поднёс ко рту Бай Ся.

Бай Ся бросила взгляд на Бай Тун и неловко попыталась взять ложку:

— Я… сама могу.

Но Фу Цзыхэн недовольно нахмурился:

— Будь послушной.

Бай Ся не стала спорить и покорно позволила кормить себя.

Пока он кормил её, Фу Цзыхэн сказал:

— Я поговорил с врачом. Завтра можешь выписываться. Я найму для тебя новую няню, чтобы она за тобой присматривала.

Бай Ся удивилась:

— Зачем менять? Сюй Ай была хорошей.

Фу Цзыхэн возмутился:

— Няня, которая не знает, что мацзысянь нельзя беременным, — бесполезна.

Бай Ся поспешила оправдаться:

— Нет, она не видела, что я ем. Я сама велела ей уйти пораньше.

Но эти слова лишь усугубили недовольство Фу Цзыхэна:

— Няня, которая уходит без разрешения работодателя, тем более неприемлема.

Бай Ся онемела. Ну ладно, кто платит, тот и прав. Спорить бесполезно.

Так она и провела ночь в больнице. На следующий день Фу Цзыхэн забрал её домой. Бай Тун очень хотела загладить вину, но Фу Цзыхэн не дал ей и шанса — отправил обратно в её квартиру.

Дома он даже не позволил Бай Ся выйти из машины — просто взял на руки и отнёс прямо в спальню, как драгоценность. Бай Ся лишь покорно вздохнула.

Забравшись под знакомое одеяло, она почувствовала облегчение: мягкая, тёплая постель и родной запах — никакого запаха антисептиков.

Она уютно завернулась в одеяло, но не успела насладиться покоем, как Фу Цзыхэн вытащил её и усадил себе на колени.

Он слегка приподнял бровь:

— Нечего мне рассказать?

Бай Ся растерялась:

— Что?

— О чём вы говорили с Бай Тун?

Она не ожидала такого прямого вопроса и отвела взгляд:

— Ни о чём особенном.

— Уверена? — пристально посмотрел на неё Фу Цзыхэн. — Или хочешь, чтобы я сам решил, как поступить?

Сердце Бай Ся ёкнуло. Она тут же схватила его за рукав:

— Нет… пожалуйста, не надо. Тун Тун просто обманули.

Выражение лица Фу Цзыхэна стало суровым:

— Что случилось?

Поняв, что скрывать бесполезно, Бай Ся рассказала всё, что узнала от сестры, и в конце добавила с горечью:

— Я просто не понимаю, зачем Сяо Цзин так со мной поступила. Я ведь даже не знаю её.

Взгляд Фу Цзыхэна потемнел, но он тут же скрыл это, крепче обняв Бай Ся:

— Ладно, не думай об этом. Я сам разберусь.

Бай Ся обеспокоенно посмотрела на него:

— Я уже поговорила с Тун Тун. Она пообещала вести себя тихо. Пожалуйста, не трогай её.

Фу Цзыхэн вздохнул:

— Хорошо. Пока ты не скажешь иначе — не трону. Но, Сяо Бай, иногда чрезмерная доброта только вредит.

Бай Ся кивнула, прикусив губу. Она и сама это понимала, но с Бай Тун ей было невозможно быть строгой.

Увидев, как её лицо скривилось от тревоги, Фу Цзыхэн не стал продолжать. Он уложил её обратно в постель, укрыл одеялом и сказал:

— Отдохни ещё немного. Скоро придёт новая няня. Мне нужно кое-что сделать, но я скоро вернусь.

Бай Ся послушно кивнула. Фу Цзыхэн поцеловал её в губы, дождался, пока она закроет глаза, и вышел.

***

Дни шли один за другим. Бай Ся не знала, как продвигается расследование Фу Цзыхэна, но с того момента больше не видела Бай Тун. Пока однажды не потребовала отвезти её к сестре. Тогда Фу Цзыхэн честно признался: он отправил Бай Тун обратно в город А и записал на курсы.

Бай Ся сильно обиделась: как он мог так поступить без её ведома? И разве это не нарушение их договорённости — не трогать Тун Тун?

Но на её упрёки Фу Цзыхэн невозмутимо ответил:

— Это ради её же пользы.

Бай Ся возмутилась, но возразить было нечего: курсы, на которые он записал Бай Тун, были престижными, и многим туда попасть не удавалось.

Сначала она злилась, но вскоре успокоилась — Бай Тун сама позвонила и сказала, что ей там хорошо, жизнь насыщенная, и просила не волноваться.

Жизнь снова вошла в привычное русло, но Фу Цзыхэн вдруг стал очень занят. Пока однажды не взял Бай Ся за руку и не сказал, что они едут знакомиться с одним человеком.

Бай Ся растерянно позволила ему нарядить себя и усадить в машину.

Через некоторое время они остановились перед виллой.

— Это… где мы? — растерянно спросила Бай Ся.

Фу Цзыхэн улыбнулся:

— Рано или поздно невесте придётся представиться родителям.

Бай Ся онемела от шока:

— Ты… я… нет! Я ничего не подготовила! Мне нужно вернуться!

Она попыталась юркнуть обратно в машину, но Фу Цзыхэн обхватил её за талию и прошептал на ухо:

— Не бойся. Я рядом. Тебе не нужно ничего говорить — просто будь со мной.

С этими словами он взял её за руку и повёл к дому.

Сердце Бай Ся колотилось так сильно, будто она впервые выступала в суде. Её ладони вспотели, и она забормотала Фу Цзыхэну на ухо:

— Как мне обращаться к твоему отцу? И разве нормально идти с пустыми руками? Может, купить подарок? Что ему нравится? А вдруг он… ммм…

Они уже дошли до двери кабинета, а она всё ещё не умолкала. Фу Цзыхэн без предупреждения прижался губами к её рту, прерывая поток слов.

Бай Ся широко раскрыла глаза и оттолкнула его:

— Ты… что ты делаешь…

В его глазах блеснула хитрость:

— Перестала нервничать?

Бай Ся прижала ладонь к груди — сердце билось ещё быстрее. Она опустила глаза, покраснев:

— Конечно, всё ещё волнуюсь.

Но Фу Цзыхэн тут же притянул её к себе:

— Тогда поцелую ещё раз?

Бай Ся поспешно замотала головой:

— Нет… больше не волнуюсь.

http://bllate.org/book/6334/604617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода