Она тоже почувствовала, что тема всплыла как нельзя кстати, и поспешно сказала:
— Это я сама неосторожна. Вяленое мясо было очень вкусным, а я уронила его на пол — так жалко стало.
Он тут же заговорил о вяленом мясе: как его готовят, у кого получается лучше всего, что слишком чёрное от копчения лучше есть реже, что оно идеально сочетается с сушёной редькой или листьями чеснока — и так далее, пока рот не пересох.
Допив последний глоток чая, он вдруг впервые осознал, насколько же он на самом деле труслив. То, что следовало сказать, так и осталось невысказанным, зато наговорил кучу всякой ерунды.
Увидев, что его чашка пуста, она взяла её и налила ещё чаю.
Он наконец собрался с духом, поднялся с дивана и окликнул её, когда она уже повернулась, чтобы идти на кухню:
— Се Чансы, я пришёл не за чаем и не ради вяленого мяса. Я пришёл повидать тебя.
Когда он произнёс её имя, она уже обернулась. Она смотрела на него и всё сильнее сжимала в руках чашку.
Он не бросился к ней, не схватил за руку и не обнял. Он остался стоять на месте, и его взгляд постепенно, медленно охватил её целиком. От волнения его голос дрожал:
— Я боюсь, что тебе больно, боюсь, что с тобой что-то случится, боюсь, что ты плачешь, боюсь, что тебе грустно или тяжело. Боюсь, что ты меня забыла или больше не хочешь со мной разговаривать. Но больше всего на свете я боюсь, что ты снова исчезнешь, как тогда.
Первую часть он выпалил на одном дыхании, но на повороте речь его вдруг замедлилась.
Она стояла, окутанная жаром его взгляда, и всё крепче сжимала чашку в руках.
Он наконец двинулся с места и медленно приближался к ней, продолжая говорить:
— Все эти годы моя жизнь шла вперёд, день за днём. Я знакомился с другими девушками, встречался с ними. Я думал, что уже забыл тебя… Но на самом деле я ни на йоту тебя не забыл.
Он уже стоял перед ней. В его глазах отражалась только она. Он никогда не знал, что способен испытывать такую нежность. Он осторожно положил руки ей на плечи и с полной серьёзностью сказал:
— Се Чансы, я люблю тебя уже много лет.
Се Чансы, я люблю тебя уже много лет.
Как прекрасно звучали эти слова.
Они легко коснулись её ушей, но тяжким грузом легли на сердце.
Она лишь моргнула в ответ.
Он не верил, что она совсем ничего к нему не чувствует. Наверняка он просто слишком внезапно признался, и ей нужно время, чтобы прийти в себя. Он занервничал, а затем запаниковал ещё сильнее и торопливо заговорил снова:
— Мы могли бы…
Она перебила его:
— Невозможно.
В её голосе не было ни капли тепла, в глазах — ни проблеска эмоций. Будто боясь, что он не расслышал, она повторила:
— Между нами невозможно.
Он застыл, не в силах поверить своим ушам.
Она спокойно сняла его руки со своих плеч и сказала:
— Спасибо, что пришёл. Но уже поздно, мне пора отдыхать.
Дождь, который ненадолго утих, вновь начал стучать по окнам — теперь ещё настойчивее.
Се Чансы свернулась калачиком на диване, накрывшись пиджаком, который оставил Ван Аньюэ.
От пиджака исходил очень лёгкий запах хозяйственного мыла — чуть сильнее был бы, если бы не дождь и фен, которым его сушили.
Говорят: «Мужчине слёзы не к лицу, пока не коснётся его боль».
Когда ей было одиннадцать, мама ушла из дома, и почти каждый день она видела, как плачет отец: сначала тайком, потом — пьяный, устраивая скандалы, а в конце концов — избивая её и тут же обнимая, рыдая в голос. Тогда ей казалось, что все счастливые семьи похожи друг на друга, а несчастных — несчастнее её семьи не найти. В то время, когда другие девочки нежились в родительских объятиях, ей приходилось терпеть перешёптывания и сплетни за спиной — о ней и её семье.
Чтобы вырваться из замкнутого мира завода «Тяньсинь», она упорно училась и наконец поступила в среднюю школу №2. Она не презирала отца и не ненавидела разрушенную семью — ей просто хотелось немного личного пространства и покоя.
Но кто бы мог подумать, что она окажется в одном классе с Ван Аньюэ и даже станет его соседкой по парте!
Ей было до отчаяния досадно. На первом уроке, когда все ученики оживлённо представлялись, она лишь вывела своё имя на доске — и то лишь потому, что иначе нельзя было; в глубине души она предпочла бы вообще не называть себя.
Конечно, она помнила Ван Аньюэ: его мама работала бухгалтером на заводе. Однажды её отец напился в столовой и разнёс там мебель, и дядя Сунь, старший цеха, вместе с ней ходил в бухгалтерию, чтобы авансом получить зарплату.
Они учились в одной школе для детей работников завода. Иногда после уроков она не спешила домой, а пряталась в самом дальнем углу школьного двора под несколькими деревьями османтуса — читала или просто смотрела вдаль. Порой она слышала, как кто-то звал его: «Ван Аньюэ! Ван Аньюэ!» Со временем она узнала, что он часто ловил маленьких речных креветок с друзьями у пруда на склоне за спортплощадкой. Его имя казалось ей таким уютным и приятным на слух. А позже, случайно увидев его грамоту «Отличника учёбы», она подумала, что иероглиф «юэ» в его имени выглядит особенно красиво.
И вот это прекрасное имя — и звучание, и написание — в первый же день в новой школе заставило её бояться даже поднять глаза.
Она стала вести себя крайне осторожно, не осмеливаясь сказать ни слова лишнего, боясь, что он узнает в ней ту девочку с завода. Как только он начинал рассказывать одноклассникам о школе при заводе «Тяньсинь», она убегала быстрее зайца.
Целый месяц она жила в постоянном страхе, думая, что всё старшее школьное время ей придётся провести в таком напряжении. Но однажды она вдруг поняла: похоже, он совершенно не помнит, что они учились вместе в той самой школе.
Это открытие наконец позволило её сердцу успокоиться.
Единственное, что огорчало — она так долго держала себя в изоляции, что теперь никто из одноклассников не стремился с ней сблизиться.
Она долго оставалась одинокой.
Но постоянно твердила себе: одиночество — не так уж и плохо. По крайней мере, всё, что она хотела скрыть, оставалось надёжно спрятанным.
Она поняла, что влюблена в Ван Аньюэ, в один самый обычный день.
Он написал сочинение под названием «Осенний дождь ночью», и учительница попросила его прочитать его вслух.
Его чтение не было особенно выразительным, но благодаря приятному голосу и прямой осанке оно звучало очень гармонично. Когда он дочитал последнюю фразу и поднял глаза, его взгляд случайно скользнул по ней.
Сердце её словно укололи — она поспешно опустила голову. Только она сама знала, как бешено заколотилось её сердце в тот миг.
С тех пор она оказалась в противоречии: ей одновременно хотелось и не хотелось, чтобы он замечал её.
Так она прожила много дней и ночей в этом внутреннем конфликте.
Позже, когда он дал ей свою школьную форму, чтобы она прикрыла его, пока он перелезал через забор, его поймал завуч, и ему пришлось весь день стоять у входа в школу.
На уроках того утра она не восприняла ни слова. Наконец дождавшись обеда, она побежала в столовую, купила на последние деньги две мясные булочки, спряталась за огромным баньяном у дальнего края учебного корпуса и, убедившись, что вокруг никого нет, молниеносно подскочила к нему, сунула булочки в руки и так же стремительно помчалась обратно в класс.
Ей было невероятно стыдно перед ним, и она чувствовала, что двух булочек явно недостаточно, чтобы отблагодарить за такой долг. Но несколько дней спустя на уроке физкультуры он вдруг сказал ей, что чуть не подавился этими булочками.
Он говорил это, глуповато улыбаясь. Этот дурацкий вид она помнила до сих пор.
Она поняла, что он тоже испытывает к ней чувства, накануне того дня, когда её мама приехала из Гонконга, чтобы забрать её в Цюйчжоу.
В конце первого полугодия старшей школы он настойчиво вручил ей новую книгу боевых искусств. Она сказала, что никогда не читает подобное, но он уверял, что книга потрясающая и обязательно нужно прочитать её за каникулы, а потом вернуть.
Она так и не открыла её.
На второй день каникул её отец, перебравший накануне, не заметил падающую сверху стальную трубу и погиб на месте. То было лето, полное хаоса и боли, которое она до сих пор не решалась вспоминать. Через месяц после похорон отца её мама, которая когда-то ушла с другим мужчиной, вернулась из Гонконга и сказала, что раньше отец мешал им быть вместе, но теперь, когда его нет, она забирает дочь с собой.
Собирая вещи, она наткнулась на ту самую книгу. Целый день и всю ночь она читала её, пока не дочитала до конца. И тогда заметила: на страницах 6-й, 66-й, 166-й и 266-й красной ручкой были обведены по одному иероглифу. Вместе они составляли фразу: «Я люблю тебя».
Эту книгу она увезла с собой в Гонконг.
Позже дом, где они с мамой снимали комнату в старом здании, почти наполовину сгорел из-за соседа-курильщика, неосторожно бросившего окурок. Почти всё их скудное имущество погибло, включая ту книгу.
С тех пор она встречала много людей и пережила множество событий.
А сейчас он вдруг сказал, что любит её — и всегда любил.
Она и представить не могла, что когда-нибудь снова увидит его, не говоря уже о том, чтобы услышать эти слова. Ей стало так радостно, что она чуть не бросилась к нему в объятия.
Но в глубине души она чётко понимала: она больше не в силах принять его чувства.
В семь часов Лао Дин снова постучал в дверь.
Ван Аньюэ по-прежнему не отозвался.
Лао Дин достал ключ, вставил в замочную скважину, открыл дверь и включил свет.
Комната была значительно меньше их общежитской, туалет тоже поменьше. Поскольку это было специальное помещение для карцера, внутри стояли лишь кровать и старый стол со стулом — больше ничего.
На стуле беспорядочно лежали одежда и брюки Ван Аньюэ, а сам он лежал на кровати спиной к двери, укрытый двумя толстыми одеялами, из-под которых выглядывала лишь половина головы.
Лао Дин бросил взгляд на столик и увидел, что обед, жаропонижающее и противопростудные таблетки остались нетронутыми.
Накануне вечером Лао Дин не знал, зачем Ван Аньюэ так торопливо уехал в город. После его ухода они с товарищами весело провели время, ели, пили и болтали до восьми часов. В девять неожиданно прозвучал свисток — сбор на перекличку. Лао Дин первым делом побежал к Оуяну, чтобы заранее предупредить его о самовольном отсутствии Ван Аньюэ. Но, войдя в кабинет Оуяна, он с изумлением обнаружил там нескольких инспекторов из провинциального управления.
Предупредить не удалось, да и телефон Ван Аньюэ не отвечал. Когда вызвали его фамилию, Тун Да поддел его голос и ответил «есть». Среди сотни человек такой подмены обычно никто не замечает, но именно в этот раз один из курсантов вышел вперёд и заявил, что это не голос Ван Аньюэ.
Тайна раскрылась.
Инспекторы из управления были хитрыми, как лисы. Их начальник был закадычным другом Чжао Сяогана и раньше всегда относился к Ван Аньюэ с особым уважением, считая его будущим зятем заместителя начальника управления Чжао. Но теперь, приехав в такую бурю и дождь специально для проверки, они явно получили информацию и пришли за компроматом.
Они быстро обвинили Ван Аньюэ в серьёзном нарушении. Оуян даже не смог его прикрыть — человека не было на месте. В отчаянии он позвонил Цзэн Юйхуэю.
Цзэн Юйхуэй срочно приехал, но втроём они могли лишь ждать в общежитии.
Ближе к часу ночи Ван Аньюэ наконец вернулся, весь мокрый до нитки.
Лао Дин думал, что Цзэн Юйхуэй, будучи шурином, непременно отругает племянника, но тот этого не сделал. Не сделал этого и Оуян. Лао Дин понял: наверное, они были потрясены его видом — он выглядел совершенно раздавленным.
Хотя Ван Аньюэ вернулся и всех немного успокоил, инспекторы явно намеревались его наказать. Уходя, они прямо заявили: раз человек вернулся — сажайте его в карцер, а решение о наказании будет зависеть от руководства управления. А курирующим инспекцию заместителем как раз и был Чжао.
Оуян оказался между молотом и наковальней: с одной стороны — давление со стороны инспекторов, с другой — дружба с Цзэн Юйхуэем.
Цзэн Юйхуэй давно работал в провинциальном управлении и прекрасно знал, как вести себя в подобных ситуациях. Он сказал, что Ван Аньюэ действительно следует посадить в карцер, но при этом обеспечить едой и лекарствами. «Молодому человеку один-два небольших выговора не страшны, — добавил он, — главное, чтобы дух не сломался».
Лао Дин считал, что Ван Аньюэ повезло иметь такого здравомыслящего и рассудительного шурина, как Цзэн Юйхуэй. Но в то же время он понимал: те, кто хочет его уничтожить, не отступят так просто.
Оуян поручил Лао Дину приносить Ван Аньюэ три раза в день еду, измерять температуру и следить, чтобы он принимал лекарства. Лао Дин думал, что это лёгкое поручение, но Ван Аньюэ отказался от всего подряд.
http://bllate.org/book/6325/604065
Готово:
