Лао Дин вздохнул и, глядя в спину Ван Аньюэ, сказал:
— Даже если рот не хочет есть, желудок всё равно голоден. Рот — это настроение, а желудок — тело. Если из-за плохого настроения страдает тело, то твоему бедняге приходится совсем туго.
Ван Аньюэ чуть пошевелился.
— Твоя сестра говорила, что, когда у тебя простуда и температура, ты ешь только кашу из свинины с корнем диоскореи. Так что, даже если совсем не хочется двигаться, поднимись и выпей хотя бы пару ложек.
Ван Аньюэ медленно повернулся к Лао Дину.
Тот держал в руке термос и пояснил:
— Она нашла Оуяна, заняла плиту на кухне, сама всё приготовила и сразу ушла. Сказала, что раз она посторонняя, то неудобно задерживаться — вдруг на тебя плохо повлияет. — Он усмехнулся и добавил с лёгким вздохом: — Вот бы каждому такую сестру иметь.
Ван Аньюэ неспешно сел на кровати.
Лао Дин заметил, что глаза у него немного опухли, но лицо уже не такое бледное, как вчера вечером, когда он вернулся. Молодость и крепкое здоровье, видимо, взяли своё: даже без лекарств за ночь он пришёл в себя почти полностью. Лао Дин вынул из кармана градусник и протянул Ван Аньюэ, затем придвинул столик к кровати и стал раскладывать термос по ярусам. Полушутливо он добавил:
— Подумал, вдруг во рту совсем безвкусно, так что взял немного солёной капусты и рубленого перца.
Ван Аньюэ сел на край кровати и спокойно измерил температуру — 36,9.
От каши из свинины с корнем диоскореи шёл тёплый, уютный аромат, а солёная капуста и перец выглядели очень аппетитно.
Ван Аньюэ вынул градусник из-под мышки, положил его на столик, поблагодарил Лао Дина и взял ложку.
Лао Дин уселся напротив него на стул и с улыбкой увещевал:
— Да какая это, в сущности, беда? Время идёт — и всё пройдёт, даже самые тяжёлые моменты.
Ван Аньюэ молча ел кашу.
Лао Дин подождал, пока тот немного поест, и сказал:
— Твоя сестра велела передать: твой зять уже ищет пути, чтобы дело закрыли как можно мягче. Не переживай слишком.
Но Ван Аньюэ ответил:
— Я нарушил правила. Пусть накажут так, как положено.
За время их совместного проживания Лао Дин уже немного понял характер Ван Аньюэ: тот явно не хотел, чтобы семья из-за него унижалась перед другими. Но Лао Дин знал — в жизни не всё так просто, как «один плюс один — два». Он попытался уговорить:
— А если они откажутся «нормально» разбираться с делом и начнут выкручивать руки? Ты всё это тоже будешь терпеть?
Ван Аньюэ на мгновение замер, затем поднял глаза и спросил:
— Как там Тун Да? Его тоже втянули?
Лао Дин усмехнулся:
— Не волнуйся об этом. У него голова на плечах — он твёрдо заявил, что просто перепутал твоё имя со своим, когда отвечал на перекличке.
— И поверили?
— Ну, не совсем… Но Оуян его прикрыл, сказал, что у того слух плохой и он часто имена путает.
Ван Аньюэ немного успокоился и тихо произнёс:
— Прости. Из-за моего проступка всем вам досталось.
Лао Дин махнул рукой:
— Да брось ты! При чём тут «прости»? Если бы не эти дожди, мы бы, как обычно, пошли вечером пивка попить да закусить. У всех бывают чёрные полосы. Как закончится сбор, сходи к какому-нибудь божку, помолись — авось удача повернётся, и всё наладится.
Ван Аньюэ съел ещё пару ложек каши и спросил:
— Сказали хоть, на сколько дней меня заперли?
Лао Дин ответил:
— Инспекторы сказали лишь «пока держать». Думаю, дня через два выпустят. К тому же тебе же надо отлежаться. Здесь, конечно, тесновато, но зато тихо. Ты ведь любишь газеты читать? Завтра принесу пару газет и журналов — читай, если захочешь, а нет — так спи.
С тех пор как Ван Аньюэ вернулся в эту комнатушку прошлой ночью, он почти всё время спал. Голова болела долго, тело то бросало в жар, то в холод, снились всякие бессвязные сны. Он пару раз просыпался в полусне, но тут же снова проваливался в забытьё и лишь к вечеру окончательно пришёл в себя.
В детстве он часто болел, но повзрослев — почти не болел. Последний раз, когда простуда довела до жара, прошло уже три или четыре года назад. В ту ночь дул сильный ветер, лил проливной дождь, и казалось, будто этот дождь изо всех сил пытался проникнуть прямо в его сердце. Он не сопротивлялся и не хотел сопротивляться — пусть уж льёт, пусть промочит его до костей.
Он не понимал, почему Се Чансы отвергла его.
И в то же время понимал: ведь нигде не написано, что если один человек любит другого, то второй обязан отвечать взаимностью.
Она ничего не сделала дурного. Просто не любит его.
Действительно ли она его не любит? Не любит сейчас или никогда не любила? Но ведь, когда они были вместе, он ясно видел свет в её глазах — такой же свет, какой горел и в его собственных.
Допив кашу, Ван Аньюэ принял горячий душ.
Когда силы вернулись, он позвонил Цзэн Юйхуэю и сказал, чтобы тот больше не хлопотал за него и не пытался уладить дело. Ошибка — его собственная, и он готов принять любое наказание, каким бы суровым оно ни было.
В его голосе слышалась отчаянная покорность судьбе.
Он признавал, что причинил боль Чжао Сяомэй, и знал, насколько мучительно это чувство. Если несправедливое наказание поможет хоть немного загладить её боль и гнев — пусть так и будет.
Ван Аньюэ провёл несколько дней в этой комнате. В субботу, когда погода наконец прояснилась и часть команды ушла в увольнение домой, к нему пришёл Оуян и сообщил, что срок его карантина окончен.
Ван Аньюэ собрал свои вещи и вышел из комнаты. Оуян добавил:
— Тебя хочет видеть один человек.
Он подумал, что это Цзэн Юйхуэй или Ван Аньцзин, но оказалась Чжао Сяомэй.
Весна уже окутала землю своим дыханием. Неизвестные птички собрались на зелёных ветках за окном комнаты для гостей и щебетали без умолку.
Чжао Сяомэй была в длинном красном плаще и безупречно накрашена.
Она сидела на диване и пила чай. Увидев, как Ван Аньюэ вошёл, она приподняла уголки губ и спросила:
— Удивлён меня видеть?
Улыбка эта была необычной для неё — в ней чувствовалась явная самоуверенность, но также и лёгкая неуверенность.
Ван Аньюэ действительно удивился, но не слишком. Он оставил дверь в комнату широко распахнутой и прошёл к противоположному дивану, где и уселся.
Увидев открытую дверь, она усмехнулась:
— Боишься, что я снова дам тебе пощёчину?
Он сидел, глядя наружу, и спросил:
— Зачем ты пришла?
Она встала и подошла ближе к его дивану, нарочито приблизившись, чтобы разглядеть его вблизи:
— В выходные делать нечего, а тут услышала, что тебя заперли и ты заболел. Решила посмотреть, насколько ты жалок. Хотя, похоже, рассказывали преувеличенно — ты не так уж и плох.
Он не смотрел на неё и сказал:
— Тебе не следовало сюда приходить.
Она фыркнула:
— Я хожу туда, куда хочу.
Он знал её характер: тихо и незаметно — это точно не про неё. За то короткое время, пока он шёл до комнаты для гостей, новость о её визите, наверняка, уже разнеслась по всему лагерю.
Видя, что он молчит, она снова улыбнулась и спросила:
— Не хочешь сказать мне что-нибудь приятное? Что-нибудь, что могло бы меня утешить. Скажи хоть слово — и твой побег из лагеря перестанет быть проблемой.
Он наконец взглянул на неё и сказал:
— Мы расстались.
Она пожала плечами, стараясь выглядеть беззаботной:
— Ну и что? Раньше мы тоже расставались, но потом снова сошлись. Никто не запрещает мириться после расставания.
— В этом нет смысла, — спокойно ответил он.
Его тон и выражение лица были совершенно равнодушны.
Она долго смотрела на него, потом с горькой усмешкой сказала:
— Все последние два месяца мне твердят одно и то же: «Зачем цепляться за одного мужчину, когда вокруг столько других?» Но я просто не вижу других деревьев — хочу висеть только на твоём. Пусть у тебя в сердце и есть кто-то другой, ну и что? У всех мужчин есть своя «белая луна»…
Он перебил её:
— Прости.
Она замерла, глядя на него.
Он искренне сказал:
— Какими бы ни были наши ссоры, кто бы ни был прав или виноват — в итоге я перед тобой виноват. Делай со мной что хочешь. Но всё кончено. И точка.
Во время праздника Цинмин Ван Аньюэ съездил в город Цзэ.
После того как ему вынесли выговор, в сборной увеличили количество выходных: теперь в выходные дни отдыхали по четыре человека из каждой группы вместо двух.
Он не сказал родителям о взыскании, и Ван Аньцзин с Цзэн Юйхуэем тоже промолчали. Но Ван Аньцзин всё же не удержалась и, когда они ехали обратно в Цзэ, спросила, куда он исчез в ту ночь.
Цзэн Юйхуэй за рулём быстро обернулся и бросил взгляд на сидевшую сзади жену, давая ей знак замолчать, а потом весело сказал Ван Аньюэ, сидевшему на переднем пассажирском сиденье:
— Женщины всегда норовят докопаться до самой сути. Особенно твоя сестра — целый пулемёт! Бывает, вернусь домой после тяжёлого дня и только мечтаю отдохнуть, а она начинает строчить без остановки. Иногда так и хочется заткнуть ей рот куском хлеба!
Цзэн Цзэлинь, сидевший рядом с мамой, тут же подхватил:
— Пап, тебе ещё повезло! Тебя только бубнят, а мне ещё и тапками кидают! Я гораздо несчастнее тебя.
Ван Аньцзин тут же потянулась, чтобы стукнуть сына:
— Да что ты врёшь! Я тебя всего пару раз отшлёпала!
Цзэн Цзэлинь ловко увернулся:
— Да, всего пару раз — до крови и синяков!
Ван Аньцзин фыркнула:
— Ты что, до сих пор обижаешься?
Цзэн Цзэлинь заметил, что Ван Аньюэ сегодня необычайно молчалив, и специально втянул его в разговор:
— Дядя, а тебя в детстве часто били дедушка с бабушкой?
Ван Аньцзин опередила его:
— Он с рождения был главным сокровищем семьи Ван. Бабушка не только не била его, но даже не ругала. Бывало, разозлится дедушка и берётся за пыльник… Но как только Ван Аньюэ замолчит, бабушка начинает реветь так, что весь дом трясётся: «Бей меня, старуху, прежде чем тронешь внука!»
Цзэн Юйхуэй рассмеялся:
— Да ладно тебе! Ты ведь сама его защищаешь.
Цзэн Цзэлинь снова спросил Ван Аньюэ:
— Дядя, тебе не стыдно, что столько женщин за тебя заступаются?
Ван Аньюэ подумал. Бабушка защищала его без разбора — неважно, прав он или нет. Мама боялась, что его хрупкое телосложение не выдержит побоев. А Ван Аньцзин ругала его без жалости, но на деле всегда приходила на помощь.
В детстве его почти не били. Те редкие случаи, когда его всё же наказывали, быстро заканчивались благодаря их заступничеству. Только однажды отец избил его так, что он несколько дней не мог встать с постели.
Это случилось в десятом классе, после объявления результатов полугодовых экзаменов.
Его место в классе упало с одиннадцатого на тридцать девятое.
Отец, как обычно, пошёл на собрание. После него классный руководитель вызвал его на разговор за пределами класса.
Ван Аньюэ к тому времени уже вырос до роста отца и считал, что за падение в учёбе его точно не станут бить. Отец действительно не стал его наказывать и даже не сделал строгого выговора — по дороге домой лишь участливо спросил, не возникли ли у него трудности с учёбой и не нужен ли репетитор.
Но три дня спустя отец всё же избил его.
Прямо у входа в игровой зал.
Он стоял на коленях, а вокруг собралась толпа зевак. Тогда ему было невыносимо стыдно, но позже он понял: отец, такой гордый и щепетильный в вопросах чести, всё же решился публично наказать сына — значит, был по-настоящему разгневан и глубоко ранен.
Спина болела так сильно, что он не мог лежать на спине и вынужден был провести два дня, лёжа на животе. Ван Аньцзин приехала из города Цы, чтобы навестить его. Пока она мазала ему спину мазью, она ругала его: «Почему не убежал? Зачем стоял как дурак и терпел?»
Он ответил:
— Я сам виноват. Побои помогли мне прийти в себя.
На выпускных экзаменах он вернул себе девятое место в классе, а на вступительных в университет занял тридцать второе место в школе и поступил в вуз своей мечты.
Накануне отъезда в Пекин он с отцом выпил немного байцзю, закусывая говядиной и арахисом. Это был его первый опыт с крепким алкоголем — он сразу же закашлялся.
Отец дал ему воды и сказал, что, когда тот вернётся на каникулы, обязательно научит его пить как следует.
В ту ночь Ван Аньюэ впервые заметил седину у отца на висках. Он поблагодарил его за тот удар пыльником годом ранее.
Отец ответил:
— Между отцом и сыном не нужно говорить «спасибо».
http://bllate.org/book/6325/604066
Готово:
