× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод How to Raise a Taotie / Как вырастить таоте: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В золотой клетке Сяо У лежал без сил, еле дыша. Раньше он ещё мог бросаться на хозяина и громко чирикать, но теперь даже шевельнуться казалось ему пустой тратой энергии.

Из-за крайней скудости духовной ци в этом мире больше всех страдали такие, как он — звери-изгои. В тайном измерении, где ци била ключом, он мог без устали впитывать её. Даже если от переизбытка энергии его тело увеличивалось и он случайно опрокидывал опорный узел, это не казалось ему трудным.

А теперь он не то что гору — даже достаточное количество ци втянуть не мог. Проще говоря, он постоянно голодал, и откуда взяться силам на драку?

Поэтому он мог лишь беспомощно смотреть, как этот злодей обманывает слепого Лэн Юйчэна. Сяо У отчаянно хотел разоблачить его, но даже клетку открыть не в силах — уж тем более спасти кого-либо.

Вдруг Сяо У почувствовал что-то и взглянул наружу, но не увидел того, кого так жаждал увидеть. Он снова растянулся на дне клетки.

Цзян Юань странно взглянул на клетку, подумав, что ему показалось. Убедившись, что Сяо У по-прежнему лежит неподвижно, он накинул чёрную ткань и усмехнулся про себя: «Наверное, перестраховываюсь».

Цзян Юань оказался в городе Фэйюй не случайно. Его наставница, Даосская Владычица Фрост, получила укус ядовитого существа и теперь задержалась в городе Уду. Услышав, что в Фэйюе есть пилюля снятия яда, он немедленно отправился за ней.

Перед отъездом Лэн Юйчэн строго наказала ему не ввязываться в неприятности. Сама она тоже хотела поехать, но из-за своей немощи не могла. Её ученик, однако, не разрешил ей сопровождать его.

— Наставница, не волнуйтесь, — сказал он. — Ученик обязательно вернётся с пилюлей целой и невредимой.

Его взгляд на мгновение задержался на длинном мече за спиной Лэн Юйчэн. Даже будучи слепой, она ни на секунду не расставалась с этим клинком. Однажды он попытался взять его, но защитная печать на мече отбросила его назад.

Он надеялся, что за время его отсутствия они найдут способ снять эту печать — тогда его утомительные поездки и труды не будут напрасны.

— Если окажется, что пилюля бесполезна, возвращайся в секту, — сказала Лэн Юйчэн. Она уже почти месяц находилась в городе Уду, но так и не нашла способа излечиться. Её терпение явно подходило к концу. — Будь осторожен в пути. Сделай всё, что в твоих силах, а дальше — как судьба решит.

— Понял, — ответил Цзян Юань и, несмотря на то что наставница его не видела, почтительно поклонился и ушёл.

Попрощавшись с ней, он без промедления отправился в город Фэйюй. Опасаясь, что птица может сбежать в его отсутствие, он взял клетку с собой.

Как именно добыть пилюлю снятия яда, Цзян Юань размышлял всю дорогу, но пока не придумал ничего толкового.

Цяо Цзэйи уже вернулся в гостиницу, прижав к груди Маотуаня, и отказался от мысли купить продуктов. У входа его встретила другая группа людей, явно искавших его.

Цзинъюэ устроила ему личность и предложила поселиться вместе с поварами-культиваторами из Академии Тяньвэнь, но он привык к одиночеству и боялся, что Маотуаню будет некомфортно среди толпы. В итоге ему пришлось иметь дело со всевозможными незнакомцами.

Фэн Сюци, например, был не простым человеком — он всегда держался с достоинством и не стал бы насильно что-то навязывать. Но другие — те были куда настойчивее.

— Даос Цзи, наконец-то вы вернулись! — как только Цяо Цзэйи переступил порог, его перехватил полноватый мужчина средних лет. — Я так долго вас ждал!

Цяо Цзэйи не хотел с ним разговаривать, но в чужом городе не стоило быть грубым, поэтому он ответил:

— Ах, господин Фан, давно слышал о вас. Рад наконец встретиться.

На самом деле он понятия не имел, кто такой этот человек, и просто наугад льстил ему.

В городе Фэйюй славились два события: «Пир Текущих Перьев» и «Ставки на еду». Под «едой» здесь подразумевались блюда, а суть ставок заключалась в том, чтобы угадать, какой из поваров-культиваторов победит на «Пире Текущих Перьев».

С тех пор как Цяо Цзэйи случайно прославился благодаря щупальцам кальмара, за ним начали следить самые разные люди. Узнав, что он примет участие в этом году, они особенно усердствовали. Господин Фан был одним из самых упорных.

Во время пира гости не знали, чьё именно блюдо они едят, поэтому знание особенностей участников давало преимущество в ставках.

Каждый год «Ставки на еду» привлекали множество гурманов: одни уходили с полными карманами, другие — полностью разорёнными.

Но Цяо Цзэйи не хотел в это ввязываться. Он и так уже был в центре внимания, а лишние хлопоты могли стоить ему жизни.

— Да вы что, господин Цзи! — улыбнулся Фан, потирая большой и указательный пальцы. — Не волнуйтесь о цене. Деньги — не проблема, всё можно обсудить.

— Господин Фан, я пришёл лишь за своими вещами. Не могли бы вы пропустить меня?

Цяо Цзэйи не хотел терять время на пустые разговоры. Раз здесь уже небезопасно, лучше сменить жильё.

— Подождите, господин Цзи! — закричал Фан, увидев, что тот уходит. — Если вам некогда говорить, давайте сделаем иначе. Вы просто кивните или покачайте головой — не нужно даже слова произносить!

Чтобы отделаться от него, Цяо Цзэйи кивнул.

— Вы хорошо готовите морепродукты? — спросил Фан.

Цяо Цзэйи покачал головой.

— А овощные блюда?

На этот раз он кивнул. Маотуань в его руках зевнул от скуки: «Как же они надоели! Всё подряд ставят на кон!»

— А какие вкусы вам ближе — кислый, сладкий, горький, острый или солёный? Или вы владеете всеми?

Цяо Цзэйи сначала покачал головой, потом кивнул.

Такой неопределённый ответ лишь подогрел азарт игроков. Фан записывал каждое движение в блокнот.

Цяо Цзэйи вздохнул с облегчением: среди такого количества признаков его вряд ли найдут.

Увидев, что ответы пошли охотнее, Фан щедро вручил ему целый верховный духо-камень.

Цяо Цзэйи, держа в руке камень, растерялся: как так получилось, что он ничего не сказал, а получил столько?

Деньги жгли руки, но вернуть их было неловко. Поэтому он той же ночью съехал из гостиницы.

Он не знал, что, вернувшись в свою контору, Фан повесил деревянную табличку с именем «Си Шао» рядом с другими поварами, вызвав бурный восторг у игроков.

— Господа! — кричал Фан, довольный собой. — Этот даос Си Шао — тот самый, чьи щупальца кальмара потрясли весь Фэйюй! Мне стоило огромных усилий выведать у него хоть что-то!

— Смотрите: он специализируется на лёгких, нежирных блюдах, — продолжал он, подводя итог. — Он не готовит морепродукты и не владеет всеми пятью вкусами. Зато его овощные блюда, вероятно, высшего качества!

Игроки тут же начали делать новые ставки.

Цяо Цзэйи, ничего не подозревая, тревожился из-за духо-камня, чувствуя, что получил его без заслуг. Он и не догадывался, какую прибыль принесёт Фану его «информация».

Мимо конторы проходил Цзян Юань. Его взгляд скользнул по табличкам с именами поваров, и, узнав о «Ставках на еду», он заинтересовался. Взгляд застыл на имени «Си Шао». Прочитав описание особенностей этого повара, он нахмурился.

Фан заметил его интерес и, узнав, что это чужак, подошёл поближе:

— Даос, интересуетесь ставками? Можете поставить на того, кто займёт первое место!

— Здесь можно узнать особенности всех поваров?

— А если я захочу узнать обо всех?

Фан хлопнул себя по груди:

— Всё, что пожелаете! Я раздобуду любую информацию!

Цзян Юань посмотрел на него с лёгкой усмешкой, и в его карих глазах мелькнула тень недоверия.

Информация, которую Цзян Юань получил от Фана, была не той, что висела на улице, а специальным буклетом, составленным лично конторщиком.

Город Фэйюй, где мирно сосуществовали люди и демоны, обязан был этим своему правителю. Только сильнейший мог удерживать в повиновении две такие разные расы. Правитель города был на стадии Дао Созидания и до сих пор не вознёсся — иначе этот богатый город давно бы захватили.

Морские ресурсы контролировались демонами, но они не умели их перерабатывать. Люди же, хоть и владели искусством переработки, испытывали недостаток в сырье. Не говоря уже о нетронутых морских месторождениях духовных руд — они манили земных культиваторов, как магнит.

Но всё это не имело отношения к цели Цзян Юаня. Он лишь хотел сказать: раздобыть пилюлю снятия яда нелегальными методами почти невозможно, но легальные — стоит попробовать.

Он шёл по улице, держа в одной руке клетку, а в другой — буклет. После того как они нашли жильё, он вышел один, чтобы собрать сведения. Однако его клетка привлекла внимание «Золотых Перьев» — городской стражи.

Личная гвардия правителя, одетая в чёрное, называлась «Чёрные Перья», а патрульные в золотом — «Золотые Перья».

Двое стражников перегородили ему путь. Цзян Юань окинул их взглядом и с лёгким удивлением спросил:

— Чем могу служить?

— Что за птица у тебя в клетке? — спросил один из стражников. Он выглядел юным, но его золотое ядро внушало уважение. В глубине материка такой культиватор был бы старейшиной секты, а здесь он просто патрулировал улицы. Город Фэйюй действительно не стоило недооценивать.

— Обыкновенный горный воробей, ничего особенного, — улыбнулся Цзян Юань, сохраняя вид безобидного юноши.

Но стражник не сдавался:

— Сними чёрную ткань.

Цзян Юань нахмурился. Он не искал драки, но и позволить себя унижать не собирался.

Он уже собирался действовать, как вдруг из реки выскочил гигантский осьминог и напал на прохожих. Стражники бросились на помощь, а Цзян Юань воспользовался моментом и скрылся.

http://bllate.org/book/6319/603663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода