— Вызвали полицию? Раз уж это нас не касается, а вы рядом стояли и не удержали — тогда и вызывайте.
Так сказала госпожа Го, зашагав вперёд на высоких каблуках и увлекая за собой Вэнь Ван.
— Пойдём, доченька, посмотрим вместе со мной.
Вэнь Ван на секунду задумалась. Столкнувшись с подобным, действительно следовало пойти с мамой. Она быстро подхватила свой парусиновый рюкзак и прибавила шагу, чтобы нагнать госпожу Го.
Едва войдя в холл, госпожа Го фыркнула:
— Ну конечно, не было бы счастья, да несчастье помогло. Теперь я понимаю, почему именно у меня устроили разборки.
Вэнь Ван проследила за взглядом матери и увидела знакомые лица.
Вернее сказать, в этом ресторане собрались все женщины, родившие детей отцу Вэнь Ван.
Вэнь Ван скрипнула зубами: куда бы она ни пошла, тень отца преследовала её, словно навязчивый призрак.
Она уже повернулась, чтобы уйти, но госпожа Го крепко схватила её за руку.
— Доченька, иди со мной. Посмотрим, что это за особи такие — сначала украли моего мужчину, а теперь ещё и в мой ресторан пришли устраивать скандал!
Увидев решительный и грозный вид матери, Вэнь Ван поняла: сегодня дело может плохо кончиться.
— Мама, только не забывай, что это твой ресторан. Не раздувай историю, иначе пострадает твоя репутация. Здесь все клиенты — твои кормильцы…
— Ты думаешь, мне это неизвестно?
— Тогда позволь мне заняться этим. Если получится хорошо — на тебя это не повлияет. Если плохо — скажут лишь, что я молодая и мстительная.
Госпожа Го была тронута заботой дочери, но как можно было пускать девочку вперёд? Нужно было держать её как можно дальше от этой грязи, чтобы потом не ходили слухи, будто дочь отца Вэнь Ван мелочна и злопамятна.
Она решила не брать Вэнь Ван с собой и, заметив подошедшего менеджера холла, сказала:
— Найди пару человек, пусть проводят мою дочь. Пусть не бродит сама по ресторану. Подождёт меня немного — я скоро вернусь.
Менеджер кое-что знал о связи своей хозяйки с той скандальной посетительницей.
— Госпожа Го, вам вовсе не обязательно вмешиваться лично. Пройдите, пожалуйста, с барышней в отдельный зал, а этим займусь я.
Госпожа Го кивнула:
— Слушай, из тех троих, что подрались, с крупными кудрями — самая коварная. Осторожнее с ней. Две другие: одна щепетильна насчёт репутации, другая — труслива. Но обе — не подарок. Главное — свести наши убытки к минимуму.
Щепетильной была госпожа Вэнь, трусливой — старшая из сестёр Лю, а та, что устроила истерику с крупными локонами, — младшая сестра.
Вэнь Ван раньше слышала слухи: у отца было множество подруг, и изначально он не собирался продолжать отношения со старшей сестрой. Но младшая оказалась хитрее: в тот момент отцу предстояло решить крайне важный вопрос, и любая дурная слава могла всё испортить. Младшая сестра вовремя воспользовалась его слабым местом и, угрожая разгласить компромат, заставила его взять обеих сестёр под крыло.
Сегодня же все трое неожиданно столкнулись в этом ресторане. Вэнь Ван глубоко вздохнула:
— Думаю, они сделали это нарочно.
Госпожа Го не стала спорить, но, увидев, как дочь скрипит зубами от злости, решила отвлечь её и нарочито легко сказала:
— Не всё так сложно, как тебе кажется. Я давно, лет пятнадцать уже, не общаюсь с твоим отцом. К тому же я вышла замуж и родила тебе братика. С твоим отцом у меня давно нет ничего общего. Даже если они хотят устроить скандал, меня в это втягивать не должны.
Но Вэнь Ван всё равно чувствовала стыд. Перед матерью она не удержалась:
— Тебе стоило позвонить отцу Вэнь Ван и сказать: если он не уберёт своих женщин, то позор будет на нём.
Госпоже Го совершенно не хотелось в это вмешиваться. Если бы не её собственный ресторан, она с удовольствием наблюдала бы со стороны.
— Ладно-ладно, мама поняла. Разве ты не говорила, что тебе нужно делать домашку или учиться? Пойдём, я найду тебе тихое место.
Она увела Вэнь Ван в пустой частный зал, велела достать вещи, включила свет и сказала учиться, а сама ушла звонить отцу Вэнь Ван.
Едва он ответил, госпожа Го сразу перехватила инициативу:
— Не говори потом, что наша дочь к тебе не привязана. Посмотри, что творят твои женщины! Дочь пришла ко мне в ресторан поужинать, а они устроили там цирк. Ты не знаешь, как Ван Ван расплакалась от злости!
— Они обидели Ван Ван? Странно…
— Прямого оскорбления не было, но дочери стыдно стало. Ладно, не буду тебе всё рассказывать. Если хочешь заслужить её расположение, лучше какое-то время вообще не показывайся ей на глаза. Сейчас она тебя ненавидит всей душой.
С этими словами она резко положила трубку и с довольной улыбкой посмотрела на телефон.
После ухода матери Вэнь Ван не могла сосредоточиться на учёбе. Ещё недавно она думала, что сможет прожить всю жизнь в согласии с программным кодом, но теперь даже код не мог её увлечь.
В этот момент у неё возник вопрос:
Разве романтические отношения — самое большое счастье на свете?
Она взяла телефон и попыталась найти ответ в интернете, но получила лишь кучу противоречивых мнений, совершенно бесполезных для анализа.
Столько лет писала научные работы, столько знаний накопила — Вэнь Ван знала: чтобы понять суть явления, нужно исследовать его со всех сторон.
К сожалению, её семья была необычной. Хотя многие дети растут в разведённых семьях, большинство всё же считают себя счастливыми.
Чем больше она думала, тем сильнее убеждалась: нужно проверить гипотезу другими способами, а в идеале — провести собственный эксперимент. Только личный опыт даст достоверные данные.
При этой мысли ей в голову пришёл сосед — господин У.
Импульс подтолкнул её рассказать обо всём матери. Хотя Вэнь Ван по-настоящему не доверяла родителям, сейчас ей хотелось кому-то открыться. Отец был далеко и не внушал доверия, поэтому лучшим собеседником оставалась госпожа Го.
Госпожа Го вернулась и принесла дочери довольно приятную новость.
— Да они просто столкнулись случайно, и ко мне это не имеет отношения. Просто кто-то наговорил гадостей, и они переругались. Все трое — не ангелы. Как говорится: «жалким людям свойственно быть ненавистными».
Вдруг вспомнила забавную деталь и добавила:
— Угадай, что я заметила? Сёстры пришли с детьми, но, стоило мне издалека взглянуть, я сразу поняла: на детях поддельные брендовые вещи!
Затем она принялась ворчать при дочери, что сёстры всегда были мелочными. От того, как они начинали карьеру продавщицами в бутике до того, как соблазнили отца Вэнь Ван, — всё это звучало не слишком лестно. Вэнь Ван нахмурилась и слушать больше не захотела.
— Поздно уже. Завтра у меня занятия, я пойду домой.
Госпожа Го вскочила и побежала вслед:
— Как сейчас? Завтра же суббота! Какие у тебя занятия в субботу?
— Сама себе занятия устрою.
— Хорошая девочка, скажи маме, что тебя расстроило? Я всё исправлю.
Вэнь Ван не захотела вдаваться в подробности:
— Ничего. Просто не закончила исследование, не прочитала книгу, не сделала домашку и не подготовилась к следующему уроку… Мне пора.
Госпожа Го проводила взглядом, как дочь вышла из ресторана, прошла несколько шагов по улице, достала из сумки ключи, села в машину, завела двигатель и исчезла из виду.
«Всё из-за этих трёх мерзких женщин», — подумала госпожа Го, и злость в ней росла. Она твёрдо решила отомстить за дочь.
Живот Вэнь Ван был пуст. Она включила автомобильное радио, и музыка заполнила салон. Машина бесцельно кружила по кольцевой дороге круг за кругом. Неизвестно, сколько времени прошло, пока не зазвонил телефон — Цифэн. Только тогда Вэнь Ван заметила, что топливо на исходе.
Больше кружить нельзя. Она выбрала направление и поехала домой. Едва выйдя из машины, увидела, как из кустов выскочила собака.
Это был пограничный колли соседа. Увидев Вэнь Ван, он тихо зарычал, подошёл к её ногам и, перевернувшись, показал мягкий живот.
— Ты что, кошка? — спросила Вэнь Ван. Только кошки так делают.
Она присела и потрепала его за лапки:
— Ты здесь бегаешь? Весь в пыли. Сбежал, что ли? Отведу тебя к хозяину.
Колли, будто поняв, вскочил и первым побежал к соседскому двору.
Вэнь Ван последовала за ним, нажала на звонок и наклонилась к собаке:
— Всё в порядке, скоро увидишь своего хозяина.
Дверь открылась. На пороге стоял господин У в домашней одежде.
— Их хозяин — моя мама… К сожалению, они её больше не увидят.
Вэнь Ван знала, что мать господина У умерла, и почувствовала неловкость.
— Простите, я не знала…
Господин У взглянул на неё:
— Ничего страшного. Видно, что вы действительно не в курсе.
Вэнь Ван подняла глаза, на лице её читалось замешательство:
— Что вы имеете в виду? Что я должна была знать?
— Разве вам известно, что натворил ваш отец? Я понимаю желание прославиться, но профессия врача не такова, как другие. Одна ошибка — и операция провалена. А риск хирургического вмешательства по своей природе необратим. Меня возмущает безответственность вашего отца как врача. Ещё больше злит, что его семья хочет использовать нашу трагедию как ступеньку для славы в медицинском сообществе. Разве моя мама заслуживала такого обращения только потому, что была матерью нас, братьев?
Его особенно разъярило, что, несмотря на всю свою бдительность, он не заметил, насколько эта семья безнравственна и жестока.
Вэнь Ван не знала, что сказать. Увидев её растерянность, господин У добавил:
— Перед лицом столь безответственного врача находятся и те, кто помогает ему, нанимая огромную армию адвокатов для защиты. Что вы думаете об этом, госпожа Вэнь?
Вэнь Ван не могла вымолвить ни слова. Раньше она не интересовалась этим делом, поэтому не знала деталей — слышала лишь мимолётные слухи. Но она понимала: полностью разорвать связь с отцом невозможно. Поэтому гнев господина У обрушился прямо на неё.
— Мне очень жаль. Я верю, что справедливость восторжествует…
— Для нашей семьи справедливость, возможно, и придёт. Но что насчёт тех, у кого нет ни социального статуса, ни влияния? Разве они заслужили страдать от потери близких?
Вэнь Ван окончательно онемела. Колли тявкнул у их ног. Господин У поднял собаку и вежливо сказал:
— Благодарю вас, госпожа Вэнь, за то, что вернули нашего питомца. Разрешите откланяться.
Дверь закрылась прямо перед носом Вэнь Ван.
Она стояла перед железными воротами, не зная, что думать. В парусиновом рюкзаке зазвонил телефон — Цифэн.
Цифэн горячо спрашивала, где она пропадает. Вэнь Ван отключилась, дошла до своего дома и, открыв дверь, увидела, что Цифэн как раз собиралась выходить.
— Почему ты не сказала, что уже у двери? Я подумала, тебе плохо, и хотела пойти тебя искать. У тебя такой бледный вид! Это всё ещё из-за сегодняшнего вечера?
http://bllate.org/book/6317/603527
Готово:
