Дедушка и бабушка обменялись быстрым взглядом. Бабушка подошла и обняла Вэнь Ван:
— Не злись, родная, не злись. Тётя Ли спросила совершенно естественно — ты ведь уже такая взрослая…
— Мне всего за двадцать! Ещё не тридцать и уж точно не сорок!
— Я знаю, дай договорить. У других девушек уже есть парни, даже твоя двоюродная сестра начала ходить на свидания вслепую. Поэтому люди не могут не спрашивать. Рот у них свой — спрашивают, потому что хотят. Неужели ты хочешь запретить им разговаривать?
— Она должна помнить, кем работает у нас в доме. Она домработница, а не член семьи. Даже если бы и была членом семьи, ей не следовало совать нос в мою личную жизнь.
С этими словами Вэнь Ван взяла миску и снова поднялась наверх. Дедушка с бабушкой переглянулись на лестнице, и на лицах обоих появилось растерянное выражение.
Помолчав немного, они лишь тяжело вздохнули, спустились вниз и уселись на диван в гостиной.
Тётя Ли вышла из кухни и поставила перед ними две чашки воды.
— Только что спросила у Ваньвань, есть ли у неё парень. Похоже, она смутилась и ушла наверх с миской.
Дедушка кивнул, а бабушка натянуто улыбнулась:
— Тётя Ли, её дела тебя не касаются.
Тётя Ли улыбнулась и вернулась на кухню.
Бабушка тревожно посмотрела на дедушку:
— Старик, а насчёт внука старого Лю — продолжать разговор?
— Конечно! Даже если не сложится роман, пусть хотя бы друзьями станут. У нынешней молодёжи каждый друг — как дополнительная дорога в жизни. Да и не будем делать из этого формальность. Пусть Ваньвань заедет за тобой, и вы как бы случайно повстречаетесь с детьми и поговорите.
Бабушка кивнула:
— Ты прав. Нельзя быть слишком навязчивыми.
Она снова посмотрела наверх:
— Старик, а не из-за развода сына с невесткой наша девочка так настороженно относится к замужеству?
— Не думаю. Разведённых семей сейчас полно. По твоей логике, дети из таких семей вообще не смогут нормально жить. Не морочь себе голову. Пойду поливать газон в саду.
Дедушка встал и вышел во двор. Там его тут же окликнул садовник и что-то прошептал ему на ухо.
Дедушка сильно удивился, быстро вернулся в дом, схватил бабушку за руку, и они вдвоём начали что-то шептаться в гостиной.
Когда Вэнь Ван спустилась, чтобы отнести миску, она увидела, как они в панике выбежали из дома.
«Неужели что-то случилось?» — подумала она.
Вэнь Ван поставила миску на журнальный столик и побежала к выходу, прикрыв глаза ладонью от солнца. Во дворе садовник поливал цветы из шланга.
— Дядя Цзинь, мои дедушка с бабушкой что, ушли?
Садовник резко обернулся, его лицо исказилось:
— Да-да, Ваньвань, они вышли поговорить с кем-то. Скоро вернутся.
Вэнь Ван почувствовала, что садовник ведёт себя странно. Вспомнив, как дедушка с бабушкой выбежали из дома в тапочках, не переобувшись и в спешке, она засомневалась: не случилось ли чего у соседей?
Она собралась бежать за ними, но садовник остановил её:
— Ваньвань, иди лучше отдохни. Сейчас хоть и день, но солнце очень жаркое — обожжёшь кожу.
Он тут же крикнул в сторону кухни, чтобы тётя Ли вышла и увела Вэнь Ван наверх. Та почувствовала, что всё это очень подозрительно: оба явно пытались её задержать. Ей стало всё тяжелее на душе.
Она послушно поднялась наверх, открыла окно на втором этаже и выглянула вниз. Садовник, водитель и тётя Ли стояли вместе и о чём-то шептались. Вдалеке дедушку с бабушкой разглядеть было невозможно — вокруг одни лишь многоэтажные виллы и высокие деревья.
Вэнь Ван вернулась к своему маленькому диванчику и стала вспоминать друзей дедушки и бабушки в этом районе. Наконец ей пришла в голову одна подходящая кандидатура — у дедушки соседа, старого Хуаня, была внучка по имени Наньнань. Они с Вэнь Ван были закадычными подругами с детства. Сейчас Наньнань проходила практику и сидела дома, не работая — идеальный человек, у которого можно было разузнать, что случилось.
Вэнь Ван набрала номер и тут же услышала голос Наньнань:
— Ваньвань, ты уже знаешь об этом?
У Вэнь Ван сердце на мгновение замерло. Она запнулась:
— А… слышала… А дедушка с бабушкой… они туда пошли?
— Ой, слушай, не принимай это близко к сердцу. Твой папаша… ну, он просто свинья. Что у него появились дети от другой женщины — это даже не удивительно.
Вэнь Ван почувствовала, как мир закружился. Слёзы сами потекли по щекам. В трубке Наньнань продолжала утешать её:
— …Это дети от любовницы. Слушай, мы в этом районе признаём только тебя, а не их!
Вэнь Ван вытерла слёзы:
— Наньнань, мне сейчас нехорошо… Ладно, я повешу трубку.
— Может, мне прийти к тебе?
Вэнь Ван не стала слушать дальше и сразу отключилась. Она встала, вытащила чемодан, собрала одежду, которую носила сейчас, запихнула ноутбук и прочую электронику и потащила чемодан вниз.
Тётя Ли всё ещё разговаривала во дворе с садовником и водителем. Завидев, что домашние собаки залаяли у входа, она обернулась и увидела Вэнь Ван с чемоданом.
— Ваньвань, куда ты собралась? Ужин почти готов.
Вэнь Ван не было никакого дела до них. Она оттолкнула тётю Ли и вышла из дома. Водитель тут же бросился за ней:
— Ваньвань, куда ты? Скажи дяде, я отвезу тебя.
Вэнь Ван не хотела с ними разговаривать. Водитель попытался отобрать чемодан, и пока они боролись за него, ворота открылись. За дедушкой и бабушкой стояли двое детей лет по десять, одетые с иголочки. Они прижались к старикам и самодовольно подняли брови в её сторону.
У Вэнь Ван сразу вспыхнул гнев.
Казалось, все вокруг знали о существовании этих детей, а она оставалась в неведении, словно дура.
Она почувствовала себя преданной. Вспомнились обещания дедушки с бабушкой ещё с детства: «Даже если папа когда-нибудь женится и заведёт других детей, ты всё равно будешь нашей единственной внучкой».
Но теперь, глядя на то, как дедушка с бабушкой с нежностью смотрят на этих детей, Вэнь Ван поняла: даже они уже не принадлежат ей одной.
После ухода родителей она думала, что осталась с дедушкой и бабушкой один на один. А теперь и их у неё отняли.
Слёзы хлынули из глаз. Бабушка заметила её и поспешила вперёд:
— Ваньвань, послушай объяснение. Эти дети сегодня сами пришли, без водителя и няни…
Тётя Ли тут же поддержала её:
— Да, Ваньвань, ты же старшая сестра — должна заботиться о младших. Им же опасно было одному приходить! Они ведь тоже внуки твоих дедушки с бабушкой. Любовь к вам у них одинаковая.
Сердце Вэнь Ван сжалось от боли. Она сердито посмотрела на тётю Ли, вырвала чемодан и, обойдя стариков, направилась прочь.
Водитель и садовник побежали за ней, но не осмеливались отбирать чемодан — только умоляли:
— Ваньвань, будь разумной. Ты уже взрослая, а не ребёнок. С детства ты противилась тому, чтобы твой папа женился снова. Ему просто ничего не оставалось делать. Эти дети уже такие большие — разве они не могут навестить дедушку с бабушкой?
Вэнь Ван не слушала их. Она шла вперёд, плача, и выглядела совершенно растерянной.
Её телефон в сумке не переставал звонить — она знала, что это дедушка, но не собиралась отвечать. Через минуту зазвонил телефон водителя. Тот ответил и тут же догнал Вэнь Ван:
— Ваньвань, куда тебе нужно? Дедушка велел отвезти тебя.
Она не ответила и продолжила идти, быстро таща чемодан. Из-за скорости один из колёсиков отвалился, и ей пришлось тащить его наискосок.
По дороге она ругала себя дурой: ещё в детстве поняла, что родители бросили её, но надеялась, что с дедушкой и бабушкой они будут вместе до конца. Забыла, что даже их любовь к ней основана лишь на том, что она — дочь их сына.
Она постоянно называла отца «боссом Вэнем», думая, что это просто шутка, а на самом деле всё ещё считает его папой. Но теперь окончательно осознала: в этом доме для неё больше нет места.
Она дошла до ворот посёлка, вытерла слёзы и, гордо подняв голову, остановила такси. Положив чемодан в багажник, она села на переднее сиденье и назвала водителю адрес. Затем взяла телефон и отправила дедушке сообщение.
И водитель, и садовник намекали, что именно она всё эти годы мешала отцу жениться, и слухи в округе подтверждали это. «Отец лучше всех знает характер дочери», — думала она. «Босс Вэнь — отъявленный бабник и свинья. Эти дети, наверное, от тех, кого он держит на юге города или на севере. Он натворил столько гадостей, что, наверное, только его родители ничего не слышали. Даже я, его дочь, знаю о его репутации».
Но для дедушки с бабушкой все внуки — свои. Без разницы, рождены в браке или нет — все они их внуки и внучки.
Вэнь Ван написала дедушке и бабушке по одному сообщению:
«Спасибо вам за заботу все эти годы. Благодаря вам я не оказалась на улице или в приюте.
Я не выбирала, когда родиться. Всё, что вы добровольно купили мне и оплатили за моё обучение, — это ваш выбор. А то, что я сама просила в детстве — йогурт, игрушки, красивую одежду, — всё это было сверх ваших ожиданий. Я верну вам эти деньги.
Иными словами, я разрываю все связи с этой семьёй».
Она прикрыла рот и нос ладонью и разрыдалась в такси, плача до самого приезда.
Вышла из машины, вытащила чемодан и села на цветочную клумбу у дороги. Выглядела она так, будто высохший овощ, лишившийся всей влаги.
Было уже время ужина, и вокруг начали появляться люди. Вскоре рядом с ней уселся кто-то:
— Тебе уже двадцать два года, а ты тут ревёшь, как ребёнок. Не стыдно перед людьми?
Вэнь Ван вытерла слёзы рукавом. Рядом сидел её преподаватель, профессор Лю — старик, который говорил по-русски с сильным акцентом.
— Профессор, я хочу поступать в аспирантуру. И даже в докторантуру.
— Конечно! Если в аспирантуру — ко мне. В докторантуру — порекомендую тебе наставника. А теперь скажи, почему ты плачешь?
— Я хочу разорвать отношения с дедушкой и бабушкой.
— Это чересчур. Они уже в почтенном возрасте. Если есть конфликт — поговорите, но до разрыва точно не доходит.
— Вы не понимаете. Я думала, что они — мои единственные, и я — их единственная. Мы должны были быть друг у друга. А теперь поняла: я всего лишь одна из многих внучек. Никогда не была единственной.
— Это незрелая позиция. У меня даже сомнения возникают — не застряло ли твоё сознание в возрасте семи–восьми лет? Ты же взрослая женщина, должна понимать…
http://bllate.org/book/6317/603511
Готово:
