Услышав эти слова, Ся Чуньчжао обрадовалась до глубины души: муж так о ней заботился! Она опустила голову и промолчала. Лу Чэнъюн добавил:
— В армии народу — тьма, да и руки у всех разные. Боялся потерять — вот и носил при себе. Даже в бою не расставался. Наконец донёс домой, и, к счастью, вещь осталась цела.
Ся Чуньчжао тихо спросила:
— Ты не боялся, что товарищи по службе станут над тобой смеяться, увидев, что ты носишь при себе женскую побрякушку?
Лу Чэнъюн усмехнулся:
— Большинство из них — холостяки. Им не до смеха. Услышав про тебя, скорее завидовали: мол, повезло же мне с женой!
Поговорив ещё немного и договорившись о завтрашнем посещении могилы предков, они увидели, что уже поздно, и велели подать воды для умывания и отхода ко сну.
Лу Чэнъюн долго отсутствовал дома и чувствовал глубокую вину за то, что жена столько лет провела в одиночестве. Желая загладить свою вину, он старался быть внимательным во всём и, разумеется, не упустил случая вновь разделить с ней ложе. Однако Ся Чуньчжао давно уже не имела дела с подобной близостью и, не выдержав его пылкости, спустя всего лишь четверть часа сдалась и стала умолять о пощаде. Лу Чэнъюн, хоть и был полон страсти, пожалел её хрупкое тело и вынужден был поспешно завершить дело. После этого он обнял жену и, лёжа на подушке, сказал:
— За все эти годы, что я отсутствовал, ты, выходит, совсем ослабела? Ты ведь уже не невеста, только что вышедшая замуж. Отчего же такая неженка?
Ся Чуньчжао бросила на него сердитый взгляд и, еле слышно, ответила:
— Тебе-то легко говорить! Посмотри на себя — будто из меди и железа вылит. Я же женщина, как могу выдержать такие твои ухищрения? Неужели считаешь меня вражеским воином на поле боя?
Лу Чэнъюн улыбнулся, явно довольный собой, и, поглаживая её по щеке, произнёс:
— Ты не мой вражеский воин, а моя пленница в постели. Раз уж сдалась — скорее собирайся, поедем домой, будешь моей хозяйкой замка!
Ся Чуньчжао, услышав мужнину шутку, тоже улыбнулась и тихо упрекнула:
— Где ты только столько лет пропадал, что вернулся таким разбойником? Стыдно не будет, если кто услышит? Ведь ты же из семьи учёных!
И, помолчав, добавила с лёгкой усмешкой:
— Раз тебе моя компания так не по душе, может, возьмёшь себе другую? Теперь ты чиновник третьего ранга — вполне можешь официально завести наложницу.
Лу Чэнъюн решил, что она шутит, и тоже рассмеялся:
— Какая ещё наложница? Не думай улизнуть и подсунуть мне другую, чтобы самой жить в покое. Я такого не приму!
Ся Чуньчжао повернулась на бок и, улыбаясь, сказала:
— Ты ведь единственный сын в роду Лу. Надо думать о продолжении рода. Даже если возьмёшь одну-двух наложниц, бабушка и матушка, наверное, одобрят. Вот, к примеру, двоюродная сестра Чжан Сюэянь — прекрасная девушка, скромная и тихая. Ты вчера её видел. Как тебе?
Услышав это, Лу Чэнъюн вдруг вспыхнул гневом. Он развернул её к себе, внимательно осмотрел сверху донизу и, наконец, спросил:
— Чуньчжао, что с тобой? С тех пор как я вернулся, ты всё как будто хочешь что-то сказать, но молчишь, и лицо твоё часто омрачено. А теперь вон какие речи! Мы с тобой муж и жена — если что-то случилось, говори прямо. Зачем так? Это шутка или ты действительно хочешь, чтобы я взял наложницу? Какая-то там Чжан Сюэянь, Ван Сюэянь — с кем вы десять лет не общались, вчера впервые встретились… Что между нами может быть? Разве стоит тебе так за неё переживать?
Ся Чуньчжао, видя, что муж рассердился, растерялась и поспешила сказать:
— Я ошиблась, не злись. Это же просто шутка, не принимай всерьёз.
Но Лу Чэнъюн покачал головой:
— Раньше ты такой не была. Почему сегодня говоришь подобное? Наверняка дома что-то случилось или кто-то наговорил тебе?
И, не дожидаясь ответа, стал настаивать.
Ся Чуньчжао поняла, что скрыть не удастся, и рассказала ему, как госпожа Лю хотела отдать Чжан Сюэянь ему в наложницы:
— Матушка говорит, что мы женаты уже несколько лет, а детей всё нет. Она тревожится за продолжение рода Лу и решила выдать за тебя двоюродную сестру. Я… я увидела, какая она красивая, и испугалась, что ты в неё влюбишься. Вот и решила сначала проверить тебя.
Говоря это, она краем глаза посмотрела на мужа и увидела, что его лицо потемнело. Тихо спросила:
— Ты сердишься?
Лу Чэнъюн мрачно ответил:
— Как ты думаешь — сержусь ли я?
Ся Чуньчжао опустила голову и замолчала. Наконец Лу Чэнъюн вздохнул, нежно обнял её и сказал:
— Сегодняшние твои слова показывают, что ты меня совсем не знаешь. Разве я такой неблагодарный и вероломный человек? Когда семья бедствовала, я жил за счёт жены. А теперь, добившись славы и положения, хочу взять наложницу и забыть свою верную супругу? Такое поведение — хуже звериного, достойно презрения. Неужели ты думаешь обо мне именно так? Если это так, ты не только не знаешь меня, но и предала нашу любовь.
Ся Чуньчжао была глубоко тронута и не могла сдержать слёз. Наконец, сквозь рыдания, прошептала:
— Конечно, я тебе верю. Просто матушка так настаивает… Я уже не раз отговаривала её. А вчера, как только ты вернулся, она тут же заставила вас встретиться. Я так переживала!
Лу Чэнъюн тут же воскликнул:
— Как мать может быть такой неразумной! Неужели она совсем забыла, что я ей говорил перед отъездом?!
И, успокаивая жену, добавил:
— Не волнуйся. Раз так, я сам поговорю с матерью. Ты не вмешивайся — я всё улажу. Будь спокойна.
Услышав эти слова, Ся Чуньчжао наконец успокоилась. Её клонило в сон, и, едва закрыв глаза, она уже уснула. Лу Чэнъюн, не слыша от неё ни звука, взглянул — она спала. Он больше ничего не сказал и, обняв её, тоже заснул.
На следующий день Ся Чуньчжао проснулась первой. Надев одежду, она вышла из постели и увидела, что в комнате сумрачно, а на восточном окне — слабый свет.
Чжуэр, услышав шорох, принесла горячую воду и полотенце, а затем вышла. Баоэр осталась помогать хозяйке привести себя в порядок.
Ся Чуньчжао умылась и тихо спросила:
— Ещё рано?
Баоэр ответила:
— Уже не рано, просто на улице пасмурно, поэтому так темно.
Ся Чуньчжао кивнула, закончила туалет и приказала:
— Быстрее ступай на кухню, пусть подадут завтрак. Сегодня нам нужно выезжать. Пошли слугу к вторым воротам — пусть приготовит карету у главного входа.
В это время Лу Чэнъюн уже проснулся, оделся и, улыбаясь, сказал:
— Вчера легли поздно, а ты сегодня так рано встала.
Ся Чуньчжао ответила:
— Да ну, только что встала.
Заметив, что одежда на нём сидит неряшливо, она подошла и сама всё поправила, сказав:
— И всё же столько лет прожил вдали от дома, а одеваться так и не научился.
Лу Чэнъюн засмеялся:
— Солдату не до таких изысков. Главное — чтобы сидело. Да и одежды-то у нас немного.
Вскоре Чжуэр принесла завтрак. Позавтракав, Лу Чэнъюн отправился прощаться с отцом, а Ся Чуньчжао — к бабушке и матушке.
Только выйдя из комнаты, она увидела, что небо затянуто тяжёлыми тучами, и подумала про себя: «Бы бы не дождик по дороге!» — и поспешила во внутренний двор.
Подойдя к покою госпожи Лу Цзя, она встретила служанку Баохэ, которая сказала:
— Бабушка плохо спала ночью и только под утро уснула. Не стоит её беспокоить.
Ся Чуньчжао повернула к покою госпожи Лю.
Войдя в главный зал, она увидела, что госпожа Лю, полностью одетая, сидит на верхнем месте и, завидев её, сделала вид, будто не заметила.
Ся Чуньчжао подошла и, сделав реверанс, сказала:
— Пришла поздравить матушку.
Госпожа Лю не проронила ни слова, продолжая молча пить чай. Ся Чуньчжао, видя, что та не отвечает, сказала:
— Сегодня я с мужем еду на кладбище за город, поклониться пращуру. Пришла сообщить матушке.
Только тогда госпожа Лю бросила на неё взгляд и вдруг указала на голову:
— Раз знаешь, что сегодня идёшь на могилу пращура, зачем так кокетливо наряжена?! Дома мало наряжаться, так ещё и на кладбище хочешь блеснуть?!
Ся Чуньчжао поняла, что речь идёт о золотом обруче с восемью драгоценностями на её голове, и ответила:
— Матушка права. Но этот обруч вчера подарил мне муж. Если я его не надену, он обидится. Да и цвет у него не яркий — вполне подходит для посещения могилы.
Услышав, что обруч подарил сын, госпожа Лю вспыхнула ревностью и, стукнув по столу, воскликнула:
— Ты теперь даже титул носишь, а вежливости так и не научилась! Мать говорит — должна слушаться, а ты всё перечишь! Как ты после этого будешь показываться людям?!
Она ещё ругалась, как в зал вошёл Лу Чэнъюн. Поклонившись матери, он сказал:
— Мы с Чуньчжао собираемся на кладбище. Боимся опоздать — вечером не вернёмся. Лучше поторопиться.
И спросил:
— Что вы там говорили, когда я вошёл?
Госпожа Лю тут же стала жаловаться сыну:
— Посмотри на её голову! Разве можно носить такое на могилу? Где у неё уважение?! Я только сделала замечание — а она тут же огрызнулась и заявила, что это ты велел носить!
Лу Чэнъюн взглянул на жену, кивнул и сказал:
— Этот золотой обруч я привёз ей с границы. Подумал, что ничего дурного в этом нет, и велел надеть — просто для разнообразия. Что вам не нравится?
Встреча
Госпожа Лю не ожидала, что сын прямо в глаза ей возразит, и онемела от изумления.
Лу Чэнъюн продолжил:
— У меня и так есть к вам пара слов, но сегодня спешим на кладбище, не можем задерживаться. Если у вас нет других приказаний, мы пойдём.
Увидев, что мать действительно молчит, он поклонился и, взяв жену за руку, вышел.
Госпожа Лю широко раскрыла глаза, не в силах вымолвить ни слова. Наконец, дрожащим голосом, она обратилась к служанкам:
— Посмотрите на него! Где ещё найдёшь такого сына?! Десять месяцев носила под сердцем, растила в трудах и заботах… А теперь, как только добился положения, стал непочтительным и неблагодарным, ради женщины осмелился перечить матери! На кого же я все эти годы трудилась?!
Чанчунь, заметив, что чай в чашке остыл, подошла, подлила горячей воды и сказала:
— Молодой господин ведь говорит правду. Обруч подарил он сам — разве хозяйка могла не носить? Да и украшений на нём нет, одета она скромно. Наверное, ничего дурного в этом нет. Даже если бы старый господин знал об этом с того света, вряд ли стал бы винить.
Госпожа Лю ответила:
— Дело не в этом. Но разве у других семей жёны такие? Получит что-то — сразу наденет и ходит, будто весь мир должен знать!
Чанчунь возразила:
— Матушка, вы несправедливы. Кто же прячет украшения? Не ворованные ведь! Хозяйка ещё молода — если не носить сейчас, то когда?
Госпожа Лю не нашлась что ответить и молча опустила голову. Наконец сказала:
— Она сеет раздор между нами с сыном. Как я могу её терпеть?
Чанчунь, теряя терпение, сказала:
— Опять одно и то же! Когда это хозяйка вас с молодым господином ссорила? Она говорит только правду, но вы всё слышите по-своему. Лучше бы меньше волновались и поберегли здоровье. Вам же нехорошо!
Госпожа Лю замолчала и задумалась. Чанчунь налила чай, увидела, что в чайнике кончилась вода, и вышла позвать Жэньдун. Госпожа Лю смотрела ей вслед, размышляя о чём-то.
Лу Чэнъюн, взяв жену за руку, вышел из главного зала. Они шли ко вторым воротам и увидели, что у входа стоит Хунцзе и щёлкает семечки. Завидев их, она тут же бросила семечки и, улыбаясь, подбежала:
— Братец с невесткой собрались гулять?
Ся Чуньчжао ответила с улыбкой:
— Сегодня Цинмин, едем на кладбище за город, поклониться пращуру. Не хочешь с нами?
Хунцзе взглянула на Лу Чэнъюна и, увидев, что тот хмуро смотрит на неё, засмеялась:
— Не пойду! Братец уже хмурится. Вам вдвоём хорошо, а я буду мешать.
Ся Чуньчжао бросила взгляд на мужа и сказала Хунцзе:
— Не слушай его. Всё равно дома сидишь — пойдём вместе.
Хунцзе весело ответила:
— Сейчас дождик пойдёт, не пойду. Сегодня же Цинмин — наверняка в городе ярмарка. Если пойдёшь на храмовую ярмарку, купи мне два хороших платка. И если будут красивые заколки для волос — тоже возьми пару.
Ся Чуньчжао спросила:
— Какие именно платки?
Хунцзе ответила:
— Один — алый, с золотой вышивкой, с узором «Сотня бабочек среди цветов». Второй — луково-зелёный, с вышитыми по углам восьми сокровищами и кисточками из морской слоновой кости, сами кисточки — утино-жёлтые.
Ся Чуньчжао засмеялась:
— Да ты как торговка семечками, чихнувшая — столько подробностей! Ладно, если пойду на ярмарку, обязательно поищу. Только не факт, что найду именно такие.
Хунцзе сказала:
— Если не будет — купи, какие сочтёшь нужными.
Ся Чуньчжао, увидев, что та больше ничего не хочет, собралась уходить вместе с мужем. Лу Чэнъюн сказал:
— И тебе поменьше ешь семечек, а то опять зубы заболят, и будешь плакать, когда лекарство пить придётся.
Хунцзе засмеялась:
— Я сама знаю меру, братец! Ты всё ещё считаешь меня ребёнком!
И, обращаясь к Ся Чуньчжао, добавила:
— Невестка, гуляйте спокойно. Дома я пригляжу.
Ся Чуньчжао поняла намёк и кивнула с улыбкой.
Простившись с Хунцзе, супруги вышли за вторые ворота. Лу Чэнъюн спросил:
— Что это вы с сестрой шептались?
Ся Чуньчжао лишь улыбнулась и не ответила. Лу Чэнъюн, видя, что она молчит, больше не спрашивал.
http://bllate.org/book/6309/602859
Готово:
