— Су Няньцзинь, похоже, я всё-таки тебя недооценила. Ты и впрямь не так проста, хе-хе. Но напомню кое-что: не забывай, кто ты по положению. Не совершай глупостей — а то потом будешь метаться и страдать.
Она поправила воротник и снова обрела тот самый изысканный облик, глядя на меня свысока.
Я ненавидела её за эту маску. Ещё больше — за слова. Они вонзались в моё сердце, словно гвозди, разрывая его на части и причиняя невыносимую боль.
— Госпожа Бай, кто я по положению — я сама прекрасно знаю. Но раз уж вы так любезны мне об этом напоминать, позвольте и мне в ответ кое-что сказать: я, Су Няньцзинь, признанная девушка Цинь Цзыяна. А вы, Бай Кэ, — ничто.
Едва я договорила, как по щеке ударила жгучая боль, сопровождаемая онемением.
Прекрасное лицо Бай Кэ исказила насмешливая усмешка и ледяной холод. Я прикрыла щеку ладонью, прищурилась и резко вскинула правую руку, со всей силы ударив её по лицу.
Хлоп!
— Ты посмела меня ударить? — прошипела она, не веря своим ушам, и уставилась на меня, словно злобный волк.
В ту же секунду вся её изысканная надменность испарилась. Она словно сошла с ума и бросилась на меня.
На этот раз я её проигнорировала и просто пошла дальше. Но она не отступала — сзади резко подсекла мне ногу. Я растянулась на полу и смотрела на неё снизу вверх.
— Да ты вообще понимаешь, кто ты такая? Ты всего лишь игрушка для Цзыяна! И ты осмелилась меня ударить?! Су Няньцзинь, я запомню этот удар. Ты у меня ещё пожалеешь!
Её голос становился всё тише, но в ушах у меня всё ещё звучали чёткие шаги: тук-тук-тук.
Падение вышло болезненным. Мне потребовалось немало усилий, чтобы подняться и добрести до туалета. В зеркале отражалось измождённое лицо. Я долго и тщательно наносила макияж, пока не скрыла все следы. Попыталась улыбнуться — но улыбка получилась горше полыни. Зато теперь никто не увидит царапины.
В этот момент в помещение вошла девушка лет семнадцати–восемнадцати. Она вытерла уголок глаза салфеткой, нахмурилась, явно озабоченная чем-то. Помолчав, она повернулась ко мне и с ласковой улыбкой спросила:
— Не одолжишь тушь для ресниц? Я случайно стёрла всю, когда вытирала глаза.
Я ничего не сказала и просто протянула ей свою косметичку. Она с благодарностью приняла её.
— Ой, у тебя тут всё такое классное! И всё от топовых брендов! Я только чуть-чуть возьму.
Она быстро начала наносить тушь. Я молча наблюдала за ней и вдруг вспомнила себя несколько минут назад — ту же суету с косметикой. С каких пор я начала так заботиться о внешности? Когда я начала носить с собой всю эту косметику? И когда в последний раз появлялась перед Цинь Цзыяном без макияжа? Когда это началось?
В голове всплыл образ. Однажды утром, после ночи страсти, мы проснулись в объятиях друг друга. Он наклонился, чтобы поцеловать меня, но вдруг замер.
— Что случилось? — удивилась я.
Он не ответил.
— У меня что-то на лице?
Он всё ещё молчал. Потом лёгкий поцелуй в уголок глаза, и он встал с постели. Уходя, небрежно бросил:
— Су Няньцзинь, используй косметику по назначению. Хранить её — всё равно что выбрасывать деньги.
Я тогда просто кивнула. А сейчас, вспоминая эти слова, чувствовала, как внутри всё леденеет. Значит, он замер из-за моего лица? Я постарела? Или он начал меня презирать?
— Спасибо! Я пойду, — сказала девушка, возвращая мне косметичку, и вышла.
Я глубоко вдохнула, развернулась и направилась обратно в кабинет. Первый шаг дался с трудом, но боли я ещё не чувствовала. Через несколько шагов в лодыжке начало стрелять — боль нарастала, идти становилось всё труднее. В итоге я добралась до кабинета, опираясь на стену.
— Почему так долго? — Цинь Цзыян выглядел недовольным, но причина его раздражения была неясна.
Я бросила взгляд на Бай Кэ — та с узкими глазами злобно сверлила меня взглядом.
— Это вы у неё спросите, — сказала я. Я колебалась: сказать правду или, как героиня дешёвого романа, молча проглотить обиду. Но сдержаться не смогла. Почему я должна молчать, если меня ударили и ещё и допрашивают?
— У меня спрашивать? — Бай Кэ фыркнула. — Да, спрашивайте! Спросите, сильно ли больно от этой пощёчины!
Все тут же повернулись к её лицу. На белоснежной коже ярко проступал красный отпечаток пальцев — даже при тусклом свете он был отчётливо виден.
— Что случилось? Малышка Кэ, кто тебя ударил? — сокрушённо спросил молодой господин Чжун.
— Кто? Хе-хе, разве не она? — Бай Кэ смотрела на меня, в глазах её стояли слёзы, губы дрожали, но она упрямо не позволяла им упасть. Она выглядела такой жалкой и обиженной, что сердце любого сжалось бы от жалости.
Цинь Цзыян поставил бокал на стол и холодно спросил:
— Это ты ударила её?
— Да, — подняла я подбородок, стараясь выглядеть бесстрашной, хотя внутри всё бурлило. Щека, которая только что не болела, вдруг заныла с новой силой.
— Есть что объяснить?
Его голос прозвучал ледяным, будто он стал другим человеком — таким далёким, что я не могла до него дотянуться. Я в панике вскочила на ноги и указала пальцем на Бай Кэ:
— Она первой ударила меня! Так сильно, что я долго не могла прийти в себя. А ещё подсекла ногу — теперь каждый шаг даётся с болью!
— Она тебя ударила? — в глазах Цинь Цзыяна мелькнуло удивление, но уголки губ стали ещё жёстче, и в них проступила ледяная жестокость.
— Су Няньцзинь, в следующий раз, когда будешь выдумывать ложь, сначала взгляни в зеркало.
— Да, Няньцзинь, не думала, что ты такая. У Кэ на лице красуется огромный след — его видно издалека! А у тебя? Ничего! Если бы тебя действительно ударили, лицо было бы всё в красных пятнах.
Голоса насмешки множились. Мне было всё равно — я не обращала на них внимания. Но Цинь Цзыян… Его я не могла игнорировать. Я смотрела на него, а он молчал, лицо его оставалось непроницаемым. Да, я чертовски дорожу своим достоинством. От природы я не из тех, кого жалеют. Мне не нужно изображать жалкую жертву. У Бай Кэ есть на это право: стоит ей лишь напустить слёзы — и все тут же захотят её прижать к груди и утешить. А я? Я Су Няньцзинь. Меня никогда не жалели. Даже если я плачу часами, никто не замечает этого после того, как я вытру слёзы. Поэтому я могу только делать вид, что сильна, стоять перед ним, как воин.
— Госпожа Бай, я извиняюсь за неё.
Он схватил меня за руку и вывел из кабинета под изумлёнными взглядами всех присутствующих. Забросив в машину, он завёл двигатель и рванул с места, не обращая внимания на светофоры.
Не знаю, сколько красных сигналов мы проехали, но, оказавшись дома, он наконец ослабил хватку. Рука моя была в красных полосах и синяках — настолько сильно он злился.
Меня пронзила тупая боль: он злился из-за другой женщины, причём той, что открыто претендует на него. Эта боль, словно пила с мелкими зубцами, медленно резала мои внутренности, стремясь их раздавить.
— Мы вместе уже так давно… Ты разве не знаешь, какая я? — смотря на его холодное, отстранённое лицо, мне хотелось дать ему пощёчину. Он уже решил, что я начала первой? Он мне не верит? Ему так важно его «маленькая возлюбленная»?
Но разум напомнил: злость бесполезна. Если я сейчас ударю его, всё кончится. Мои страдания станут просто страданиями.
— Она ударила меня. Не веришь — пойдём, я умоюсь.
— Пойду с тобой.
Он мне не доверяет?
Я опустила голову, но кулаки сами сжались.
— Хорошо.
Вода медленно стекала по моему лицу, и красный отпечаток начал проявляться. Но из-за времени, прошедшего с момента удара, и из-за макияжа след стал бледным — по сравнению с ярким пятном на лице Бай Кэ он выглядел жалко, как холмок рядом с горой Тайшань.
Однако выражение лица Цинь Цзыяна смягчилось. Он не глуп — даже такой слабый след должен был навести его на мысль.
И правда, он помолчал и сказал:
— Пойду покурю.
Он вышел на балкон. Я отправилась в ванную. Из-за ушибленной лодыжки двигаться было больно, да ещё и его грубые действия усугубили боль — вскоре место ушиба начало опухать.
Но, увидев, что Цинь Цзыян всё ещё стоит на балконе, я, хромая, принесла ему стакан воды.
— Поменьше кури, вредно для здоровья. Держи воду.
Он не прекратил курить, продолжая смотреть вдаль, будто размышляя о чём-то.
Мне и так было достаточно обид, а теперь, когда я унижалась ради него, он всё равно игнорировал меня. Я вырвала сигарету из его пальцев и сунула себе в рот.
— Я тоже хочу.
— Ты с ума сошла!
Он попытался отобрать сигарету. В завязавшейся потасовке вода из стакана плеснулась на меня. Глядя на своё мокрое, жалкое отражение, я на секунду замерла — а потом швырнула остатки воды ему в лицо. Вода стекала по его волосам, но он не двинулся, лишь пристально смотрел на меня. В его глазах бушевала буря, но в итоге он ничего не сказал — лишь молча указал на дверь за моей спиной.
Стакан выскользнул из моих пальцев и с громким звоном разлетелся на осколки. Этот звук, словно хруст разбитой нефритовой вазы, разорвал моё сердце. Я чувствовала, как внутри что-то умирает.
— Ты хочешь, чтобы я ушла? Подумай хорошенько: если сегодня я переступлю этот порог, я никогда больше не вернусь.
Мой голос, хриплый, как рвущаяся роза, чётко произнёс каждое слово.
Он по-прежнему молчал. Но эта гробовая тишина была страшнее любых слов. Я глубоко взглянула на него и развернулась, чтобы уйти. Однако Цинь Цзыян оказался быстрее: едва я сделала шаг, как он с силой обхватил меня сзади, поднял и швырнул на кровать. Я инстинктивно сопротивлялась, пытаясь встать, но он прижал мои ноги — прямо на ушибленную лодыжку. От боли я вцепилась в его рубашку, слёзы навернулись на глаза.
— Цинь Цзыян, ты мерзавец!
Я взмахнула рукой — ногти оставили царапину на его лице. Почувствовав вкус собственной крови, он зарычал, как зверь, и грубо схватил моё лицо, впившись в губы поцелуем без малейшей нежности. От силы поцелуя губа лопнула. Я ощутила вкус крови и начала яростно колотить его кулаками. Он не обращал внимания, одной рукой разорвал мои трусы и без малейших предварительных ласк вошёл в меня. Моё сопротивление растаяло в его глубоком, довольном вздохе, превратившись в крупные слёзы, которые стекали по нашим телам, оставляя после себя лишь скорбь.
После той ночи мы всё дальше отдалялись друг от друга. Сначала он обращался со мной, как зверь, но потом неожиданно стал невероятно нежным: сам отнёс меня в ванную и бережно смыл с моего тела всю скверну. Это был первый раз, когда он мыл меня, и первый раз, когда он проявил такую заботу — будто я была драгоценностью, а его взгляд был таким мягким, что мог растопить лёд. Только когда он вышел, я наконец разрыдалась в голос.
Цинь Цзыян, как ты можешь быть таким жестоким, а потом проявлять такую нежность?
Самое страшное в этом мире — не когда любимый человек безжалостно ранит тебя. Ужасно, когда, ранив, он дарит тебе мгновение тепла. Это и есть самый острый нож. Он не режет плоть — он пронзает сердце. Рана на теле заживёт, оставив шрам, который со временем побледнеет. Но сердце? Сердце не исцелить никаким лекарством. Только его любовью.
http://bllate.org/book/6305/602561
Готово:
