— Это моё личное дело, — сказала я ледяным голосом. — Лян Цзиншэн, с того самого дня между нами больше ничего нет.
Только сейчас до меня дошло: я тоже способна быть жестокой — настолько, что в словах не остаётся ни тени чувств.
Он не слушал. Обойдя меня, подошёл к Цинь Цзыяну:
— Цзыян, мы знакомы уже столько лет… В этот раз уступи мне её. Прошу тебя.
Цинь Цзыян молчал, плотно сжав губы, но вдруг рассмеялся:
— Если она уйдёт — я не стану удерживать.
Говоря это, он не сводил с меня глаз — пристально, до мурашек по коже, будто прожигая взглядом дыру прямо сквозь меня.
Все взгляды мгновенно обратились ко мне. Я оказалась в центре внимания.
Я резко отстранила руку Лян Цзиншэна и, улыбнувшись, обняла за локоть Цинь Цзыяна:
— Цзиншэн, между нами всё кончено. Я давала тебе шанс, но ты сам его упустил.
— Как ты можешь быть такой глупой? Разве он будет с тобой хорошо обращаться? — разъярился он, и лицо его исказилось до уродства. Я и не подозревала, что такой мягкий человек способен на подобное выражение.
— Я уже сказала: это моё дело, и тебя оно не касается.
Его напор сразу ослаб. Лицо потемнело, и он вновь стал тем спокойным, учтивым человеком, каким был прежде.
— Ха-ха, Цзиншэн, раз уж ты здесь, — вмешался молодой господин Чжун, совершенно не смущаясь неловкой обстановки, — мы как раз обсуждали поездку в море. Поедешь с нами?
Лян Цзиншэн без интереса покачал головой.
— Эта госпожа Су тоже поедет.
Лян Цзиншэн молчал. Взял бутылку вина и начал жадно пить. Никто не мог его остановить. Выпив целую бутылку, он поднял голову; глаза его покраснели от злости:
— Сообщите мне накануне отплытия. Номер телефона тот же.
С этими словами он встал и решительно вышел — так же внезапно, как и появился, не оставив после себя ни следа.
В день отплытия я надела белое платье. Цинь Цзыян улыбнулся и сказал, что я выгляжу особенно чистой и невинной. Мне захотелось ответить, что я и вправду невинна, но, подумав, поняла: после всего, что было между нами, у меня больше нет права произносить слово «невинность». Это была причуда молодого господина Сяо — он всегда искал студенток-первокурсниц, говоря, что именно эта свежесть и чистота сводят его с ума.
Ветер в тот день дул сильный. Я стояла на носу судна, прижавшись спиной к груди Цинь Цзыяна. Мне всё время казалось, что он далеко — так далеко, что в следующую секунду может исчезнуть за тысячи ли. Но стоило мне подумать об этом, как он крепко обнимал меня.
— На что смотришь?
— На море.
— Что в нём интересного?
С этими словами он начал целовать меня. Он всегда целовал меня, когда я задумывалась, — страстно, до головокружения, до тех пор, пока я не начинала тяжело дышать, прижавшись к нему, с размягчёнными костями.
— Пойдём внутрь, здесь ветрено.
Я покачала головой:
— Ещё немного постою.
Он ласково коснулся кончика моего носа и ушёл в каюту. Через некоторое время ко мне подошёл Лян Цзиншэн.
Сначала он молчал, просто стоял рядом, спокойно глядя на море. Я собралась уйти, но он схватил меня за руку. Тогда я повернулась и посмотрела на него.
— Сяо Цзинь, я знаю Цинь Цзыяна с детства. С ним у тебя не будет будущего.
— А с тобой будет? Твоя семья согласится?
Он замолчал. Долго молчал, а потом сказал:
— По крайней мере, я буду бороться. Пока есть борьба — есть надежда. А с ним у тебя нет никаких шансов.
— А что было раньше? Почему ты обманул меня? Или сейчас тоже просто пытаешься отнять у Цинь Цзыяна очередную игрушку? Лян Цзиншэн, не заставляй меня презирать тебя, — сказала я ледяным, безжизненным тоном.
— Я виноват перед тобой. Мои намерения изначально были нечисты. Но, Сяо Цзинь, поверь мне: если останешься с ним, в итоге останешься сломленной душой и телом.
— Поздно, Лян Цзиншэн. Как только внутренние оковы сорваны, это словно поток, вырвавшийся из плотины. Остановить его почти невозможно, — сказала я с глубокой печалью в голосе. Ветер растрепал мои волосы.
Не дожидаясь его ответа, я вошла внутрь. Там увидела женщину, обвившуюся вокруг Цинь Цзыяна. Они прижались друг к другу так плотно, что между ними не осталось ни сантиметра свободного пространства.
Это была та самая женщина, что пришла с Цзян Пином, — с явным налётом разврата, готовая флиртовать с каждым.
Цинь Цзыян, заметив меня, оттолкнул её и подошёл ко мне. Нежно поправил растрёпанные ветром пряди.
Вдруг во мне вспыхнуло желание — завоевать любовь этого мужчины, удержать его, а не продолжать эти мучительные, неопределённые отношения. Я больше не хотела видеть других — других женщин, других людей.
— Цинь Цзыян, поехали в путешествие. Только ты и я.
— Куда хочешь поехать? — спросил он, внимательно глядя на меня.
— В Далянь.
— Как только разберусь с текущими делами, сразу повезу тебя.
— Хорошо, — сказала я и, улыбаясь, прижалась лицом к его груди.
Он оказался удивительно быстр: уже на следующий день сообщил, что пора собираться в Далянь.
— Так быстро? — удивилась я.
— Разве это плохо? Собирайся скорее, — улыбнулся он.
Так мы сели на самолёт до Даляня. Всё было иначе, чем в поездке в Гонконг: наши тела плотно прижимались друг к другу, и, пока никто не смотрел, мы без стеснения целовались, пускаясь во французские поцелуи.
Приехав туда, я вдруг почувствовала свободу — ту самую, необъяснимую свободу, будто он полностью принадлежит мне. Мы погрузились в атмосферу приморского города, как обычная влюблённая пара, прогуливаясь, взявшись за руки.
— Цинь Цзыян, как здорово было бы, если бы мы так жили всю жизнь.
— Откуда такие старомодные речи? — усмехнулся он, но в голосе прозвучала отстранённость.
— Старомодные? А я, наоборот, завидую пожилым парам — по крайней мере, их любовь спокойна и вечна.
— Су Няньцзинь, ты жаждешь любви? — спросил он, и его глаза вдруг заблестели особенно ярко.
— Ха-ха, пожалуй, да. Действительно немного жажду.
— Тогда ты любишь меня?
— Нет, — ответила я без колебаний.
Его лицо потемнело. Он резко развернулся и, не обращая внимания на окружающих, обхватил меня за талию:
— Любишь?
— Цинь Цзыян, а ты любишь меня?
Он фыркнул. Этот смех разозлил меня, и я в ярости впилась губами в его рот, в конце концов больно укусив его.
Его взгляд стал тяжёлым, и он тихо произнёс:
— Хочешь убить собственного мужа?
Хоть он и говорил это с насмешкой, мне было приятно слышать. До встречи с ним я была вспыльчивой и прямолинейной, а потом начала сдерживать себя, ходить на цыпочках. Но теперь я снова почувствовала себя живой.
— Цинь Цзыян, можно сказать, что мы сейчас встречаемся?
Он, казалось, задумался над этим словом, нахмурился, долго размышлял, а потом кивнул. Его брови разгладились, будто он вдруг понял что-то важное:
— Су Няньцзинь, мы действительно встречаемся.
Он говорил так, будто на несколько лет помолодел, и вся его привычная серьёзность куда-то исчезла. Я никогда не слышала от него такого тона — сначала растерялась, а потом меня накрыло волной радости.
Днём мы гуляли по городу, побывали в океанариуме. Каждое незнакомое существо заставляло меня визжать, как маленького ребёнка.
— Посмотри, какая красивая рыбка! — показала я на одну с яркими узорами.
— Это тропический вид. Здесь она выживает только благодаря заботе аквариумистов.
— Такая красивая… Жаль, что не плавает свободно в океане.
— Может, в следующую секунду её съест более крупный хищник, — сказал он, как всегда, без эмоций.
Я обиделась и перестала с ним разговаривать, уткнувшись лицом в стекло аквариума и наблюдая, как рыбы плавают взад-вперёд. Цинь Цзыян подошёл ближе, плотно прижался грудью к моей спине и заговорил так, что его тёплое дыхание щекотало мне ухо, заставляя забыть обо всём.
Когда мы вышли, начался дождь. Мы зашли в кинотеатр, где шёл артхаусный фильм.
— Посмотрим? — спросила я.
— Без разницы.
— Ты не заснёшь?
— Нет, — ответил он уверенно.
Я пошла покупать билеты и хотела выбрать места по центру — там лучше видно.
— Вот… — начала я, но Цинь Цзыян спокойно перебил:
— Два последних места, пожалуйста.
Девушка-кассир взглянула на него, быстро нажала на клавиши и, широко улыбаясь, протянула ему билеты:
— Фильм хороший, очень трогательный. Я сама смотрела.
Мне стало интересно: уж не говорит ли она так каждому зрителю? Или все эти годы мне просто попадались безразличные кассиры?
Так как фильм был артхаусный и не сезон, в зале почти никого не было. Мы сели в правом углу последнего ряда.
На экране начались кадры: улицы, заполненные сторонниками Муссолини, призывы на фронт, похороны павших солдат… А потом — маленький городок, яркое солнце, меланхоличная и прекрасная женщина с волнистыми чёрными волосами, в моднейшем платье-мини и чулках, на каблуках, источающих чувственность. Она приезжает в этот солнечный городок на Сицилии. Каждое её движение притягивает взгляды, будоражит воображение. Её улыбка сводит мужчин с ума и вызывает зависть у женщин. Малена — как богиня, покорившая этот райский уголок у моря.
Я смотрела, прижавшись к плечу Цинь Цзыяна, чувствуя тепло и умиротворение.
Но, наблюдая, как эту прекрасную женщину, сводившую с ума всех мужчин, жестоко насилуют, несправедливо осуждают, превращают в проститутку, как она опускается и тонет в меланхолии, я почувствовала острую боль в груди.
Сжав кулаки, я крепко схватила его за руку.
— Скажи, разве этот адвокат и все эти мерзавцы — не чудовища?
— Это всего лишь фильм, — равнодушно ответил Цинь Цзыян, не понимая, почему я так расстроена.
Я не стала отвечать, продолжая смотреть на экран. Вдруг почувствовала, как чья-то рука легла на моё бедро.
Мозг мгновенно вспыхнул. Я огляделась — все смотрели на экран, никто не обращал на нас внимания. Успокоившись, я всё же попыталась остановить его непослушные движения.
— Мы в кинотеатре, — прошептала я.
— Никто не заметит, — прошептал он мне на ухо и начал лёгкими укусами теребить мочку.
— Я хочу тебя, — неожиданно сказал он хриплым, соблазнительным голосом.
Я испугалась — по-настоящему. В эти дни, как только он начинал говорить таким чувственным, низким голосом, я понимала, чего он хочет.
— Сейчас? Здесь? — я отстранилась, не веря своим ушам.
Цинь Цзыян смотрел на меня. Даже в темноте кинозала его глаза горели неестественно ярко. Его взгляд скользнул по моей ключице, и он снова притянул меня к себе. Наши лбы соприкоснулись в крайне интимной позе. Он начал целовать меня — не страстно, как обычно, а лишь лёгкими прикосновениями языка к моим губам, едва касаясь, будто дразня.
— Сейчас, — сказал он.
— Ты сошёл с ума! — вырвалось у меня громче, чем следовало.
— Тс-с… — прошептал он, обвил мои руки вокруг своей шеи, расстегнул молнию на моём платье сзади и провёл рукой вперёд, к груди. Я невольно издала лёгкий стон, но его заглушили звуки с экрана.
— Кхм-кхм, — раздался кашель рядом.
Я резко отпрянула и сдвинулась вправо, прикрыв лицо рукой, опустив глаза, чтобы не встречаться взглядом с незнакомцем.
— Извините, пропустите, — сказал он, направляясь к выходу. Из-за чувства вины мне показалось, что он смотрел на меня особенно многозначительно.
Когда он ушёл достаточно далеко, я обернулась и сердито посмотрела на Цинь Цзыяна.
Но он лишь пожал плечами и снова протянул руку.
— Убери! — я отбила его ладонь.
— Я хотел застегнуть, — невозмутимо сказал он.
Только тогда я вспомнила, что молния на платье до сих пор расстёгнута. Смущённо опустив голову, я подумала, что при свете наверняка вся покраснела.
— Не хочешь, чтобы я помог? — спросил он, как ни в чём не бывало.
Я колебалась, но в конце концов сдалась:
— Быстрее.
http://bllate.org/book/6305/602558
Готово:
