× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Hides in the Clouds without Speaking / Она прячется в облаках и молчит: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Ци Сюя прозвучали твёрдо и весомо. Шан Юнь молча опустила голову. Вроде бы гора Ланьцишань спасена, Горный Бог найден — так почему же ей не радостно?

Более того — она даже немного грустна.

Решение приняли быстро. Шан Юнь порылась в рюкзаке, достала Кольцо Алмазного Тела и приготовилась к пространственному переходу: возвращаться нужно немедленно. С тех пор как она и Ци Сюй сошли с горы, прошёл уже целый месяц, но, к счастью, срок жизни корня горы ещё не истёк — если поторопиться, всё получится.

Увидев, что между двумя стоящими перед ней людьми что-то не так, Тан Мэнъяо, до этого мирно дремавшая на диване, вдруг резко вскочила, сверкнула глазами и торопливо воскликнула:

— Куда вы собрались? Возьмите меня с собой!

Оставить её одну — это же ужас! Её точно кто-нибудь сожрёт!

Чэн Циань молча взглянул на неё. Его красивое лицо оставалось бесстрастным — он явно не собирался брать лису с собой. Ци Сюю же было всё равно: если Тан Мэнъяо захочет пойти, пусть идёт. Правда, стоит помнить, что защитный барьер горы Ланьцишань всегда блокирует вход посторонним демонам. Эта лиса, конечно, может отправиться вместе с ними, но сумеет ли она вообще проникнуть внутрь — вопрос открытый.

Шан Юнь вспомнила, что Тан Мэнъяо носит под сердцем двух малышей. Оставить слабую демоницу одну — значит обречь её на то, что какой-нибудь более крупный демон тут же сожрёт её. Подумав об этом, Шан Юнь решительно подошла и бережно обняла лису.

— Мы возвращаемся на гору Ланьцишань, — предложила она лисе, прижатой к её груди. — Если не возражаешь, поезжай с нами.

Эта девчонка куда приятнее в общении, чем Чэн Циань! Тан Мэнъяо ласково высунула розовый язычок и лизнула тыльную сторону ладони Шан Юнь, но вдруг замерла — в её голове мелькнула мысль, и она резко осознала кое-что важное!

Погодите-ка! Что только что сказала эта девчонка? Она собирается на гору Ланьцишань! И говорит «возвращаемся»!

Возвращаемся???

Прошло столько лет, а каждый год она слышала, какие на горе Ланьцишань жестокие демоны. Те тамошние существа — вспыльчивые, едят людей и даже своих сородичей без зазрения совести. У них колоссальная сила и духовная мощь, почти ни один демон не может с ними тягаться. К счастью, эти демоны веками живут в уединении на горе Ланьцишань и никогда не выходят в человеческие города.

И вот теперь эта хрупкая, белая и нежная девочка оказывается родом именно оттуда! Прижавшись к ней, Тан Мэнъяо почувствовала, как её мягкие лапки задрожали от страха.

Выходит, эта малышка — могущественный демон!

— Как так может быть, что именно Ланьцишань… Я, я… — запнулась Тан Мэнъяо, начав заикаться. Ей срочно нужно пересмотреть своё решение.

Если не пойти — её, беспомощную демоницу, могут сожрать. А если пойти — её наверняка разорвут на части те кровожадные звери с Ланьцишаня!

Шан Юнь, видя нерешительность белой лисы, не стала настаивать — она решила, что у той, наверное, есть какие-то свои причины, — и просто терпеливо ждала ответа.

Чэн Циань бросил взгляд на эту подозрительную лису и, слегка приподняв брови, холодно произнёс:

— Решайся. Одно слово: да или нет.

Как только заговорил этот «босс», Тан Мэнъяо вздрогнула и, собравшись с духом, быстро выпалила:

— Поеду, поеду, поеду!

Пока Чэн Циань рядом — она ничего не боится!

Когда Кольцо Алмазного Тела открыло портал и из железного обруча начало сочиться синее сияние, Тан Мэнъяо невольно восхитилась: эта скромная девчонка владеет такой диковинной вещью! Она уже было цокнула языком, но тут же умолкла — рядом мужчина бросил на неё ледяной взгляд.

Чэн Циань раньше никогда не видел, чтобы Шан Юнь использовала Кольцо Алмазного Тела, и принял его за необычный браслет. Когда он уже собирался ступить в портал, маленькая девочка рядом вдруг подняла на него глаза, моргнула пару раз и тихо сказала:

— Господин Чэн, мне нужно держать вас за руку. Боюсь, как бы вы не улетели...

Во время каждого пространственного перехода с Ци Сюем хоть что-то, да шло не так. А господин Чэн впервые попадает в её кольцо — вдруг по дороге он вылетит наружу? Это будет катастрофа.

Услышав слова Шан Юнь, хрупкое сердце Ци Сюя вновь рассыпалось на осколки. Эта эгоистичная тучка! Раньше она никогда не брала его за руку во время переходов, а теперь сама вызвалась держать за руку Чэн Цианя!

Просто невыносимо!

Хотя, впрочем, нельзя винить Шан Юнь в том, что она «любовью одурманена». Просто всякий раз перед переходом Ци Сюй сам очень усердно обвивал её шею лапами, и лишь после того, как она силой оттаскивала его, он наконец успокаивался.

Чэн Циань улыбнулся и, обхватив своей большой ладонью её мягкую и нежную ручку, подумал: даже её ладонь словно ватная конфетка.

Тан Мэнъяо скромно отвернулась. Надо же, эта малышка так легко справилась с Чэн Цианем! Недооценённый талант!

Лиса повернула голову и случайно встретилась взглядом с Ци Сюем, который сидел насупившись.

Встретив этот полный обиды взгляд, Тан Мэнъяо про себя подумала: откуда у этой обезьяны такой кислый запах?

...

Шан Юнь и Чэн Циань материализовались на склоне горы Ланьцишань — именно здесь начинался защитный барьер. Поскольку с ней была лиса, Шан Юнь не могла просто так войти внутрь: сила барьера могла ранить Тан Мэнъяо и её ещё не рождённых детёнышей.

Гора Ланьцишань кардинально отличалась от большого города. Здесь почти все живые существа были демонами, даже большинство растений обладали разумом, а благодаря силе корня горы многие из них даже смогли обрести форму.

Шан Юнь ожидала, что их прибытие вызовет ликование — демоны горы наверняка бросятся встречать их с радостью. Но вокруг царила зловещая тишина, совсем не так, как она представляла.

Чэн Циань огляделся и вдруг вспомнил: когда он приходил сюда с Ду Цзысинем, обстановка была точно такой же. Возможно, демоны горы уже почуяли чужаков и сейчас прячутся в укрытиях.

Тан Мэнъяо, всё ещё в облике лисы, осторожно оглядывалась по сторонам в густом тумане, и от этого зрелища её пробрало холодом. Она поскорее спрятала мордочку в изгиб локтя Шан Юнь — если не видеть, то и не страшно. Главное — не навредить деткам.

Шан Юнь протянула руку вперёд, и на кончиках её пальцев тут же возник мерцающий светящийся барьер. Лиса почувствовала, как ей в лицо ударил жаркий поток, и испуганно зарылась ещё глубже.

Когда Шан Юнь уже собиралась открыть барьер, вдруг раздался шорох. Чэн Циань обернулся и увидел круглое, пушистое существо, которое с черепашьей скоростью медленно спускалось по стволу дерева.

Коричневатое создание, карабкаясь вниз, медленно произнесло:

— Ско... ре... е... по... мо... ги... те...

Голос был густой, добродушный и невероятно медленный — сразу ясно, что это дедушка Ленивец!

Шан Юнь и Ци Сюй обрадованно посмотрели в ту сторону — действительно, старый ленивец застрял между ветками.

— Дедушка Ленивец, это мы — я и маленькая Белая Тучка! Мы привезли Горного Бога! — радостно закричал Ци Сюй и одним прыжком оказался рядом.

Дедушка Ленивец всегда медленно реагировал — наверное, он ещё не узнал их.

Услышав знакомый голос, старый ленивец медленно растянул губы в улыбке и, всё так же неторопливо, с восторгом проговорил:

— А... это... же... вы...

Привыкнув к его темпу речи, Ци Сюй быстро снял его с дерева.

Ленивец с удовлетворением посмотрел на Чэн Цианя, но в душе недоумевал: с каких пор женщина-Горный Бог превратилась в парня?

— Он... и... есть... Гор... ный... Бо... г?

Старик не успел договорить, как на шум уже примчались Большой чёрный медведь и толпа демонов, вооружённых кто чем.

Подбежав ближе, демоны увидели, что это вернулись маленькая Белая Тучка и Ци Сюй, и Большой чёрный медведь тут же заорал на своих товарищей:

— Бросайте оружие! Быстро!

Тан Мэнъяо осторожно выглянула из-за плеча Шан Юнь двумя глазками и увидела, как под командованием одного мужчины куча здоровяков разом швырнули на землю свои железки — тут же образовалась груда лопат и дубинок. Ясно одно — эти демоны не из робких.

Цокнув языком, лиса подумала: демоны здесь серьёзные ребята.

Большой чёрный медведь сразу заметил мужчину рядом с маленькой Белой Тучкой — и главное, что этот тип держит за руку его малышку!

Кто ему дал право?! Ведь его девочка ещё совсем крошечная! Медведь так разозлился, что подхватил лопату и, багровый от ярости, бросился к Чэн Цианю.

— Ты, ты, ты! Из какой банды?! Кто разрешил тебе трогать мою девочку?!

Старый ленивец в это время уже клевал носом — из двадцати четырёх часов в сутки он бодрствовал всего один час. Сейчас он изо всех сил боролся со сном, опасаясь, что медведь начнёт драку, и торопливо, но всё равно медленно, проговорил:

— Стар... и... на... не... над... о... де... лать... глу... п... ост... ей...

Ленивец только начал фразу, а медведь уже, нахмурившись, ринулся вперёд.

В человеческом облике Большой чёрный медведь выглядел очень мощно: смуглое красивое лицо, решительное и мужественное. Сейчас он грозно подошёл к Чэн Цианю и не отрываясь смотрел на их сцепленные руки, его густые брови сдвинулись в одну чёрную полосу.

Чэн Циань спокойно смотрел на приближающегося мужчину с лопатой в руках — на его изящном лице не дрогнул ни один мускул. Но он почувствовал, что Шан Юнь испугалась, и слегка сжал её ладонь, давая понять: не бойся.

Когда разозлился Большой чёрный медведь, Шан Юнь так испугалась, что захотела вырвать руку — вдруг медведь ударит господина Чэна! Но мужчина рядом, хоть и сохранял невозмутимость, крепко держал её за руку. Тогда Шан Юнь поспешно объяснила:

— Братец Медведь, господин Чэн — новый Горный Бог! Ты не можешь его бить!

Что?! Новый Горный Бог? Рука медведя с лопатой замерла в воздухе. Его смуглое лицо выражало полное недоверие, и он с изумлением уставился на Чэн Цианя: неужели этот худощавый парень — Горный Бог?

Медведь опустил лопату. В это время старый ленивец наконец-то договорил свою фразу:

— Не... над... о... де... лать... глу... п... ост... ей...

Увидев, что старик уверенно защищает этого парня, лицо медведя вытянулось:

— Братан, у этого типа такое лицо, будто он весь в любовных похождениях, да ещё и держит за руку маленькую Белую Тучку! Совсем не похож на Горного Бога!

Большой чёрный медведь продолжал недоверчиво разглядывать Чэн Цианя, надеясь, что старик что-нибудь добавит, но вместо слов услышал лишь громкий храп.

Ну конечно, старик снова уснул.

Вспомнив о состоянии корня горы и учитывая, что и Шан Юнь, и Ци Сюй подтвердили личность нового Горного Бога, медведь настороженно посмотрел на Чэн Цианя, резко оттащил маленькую Белую Тучку за спину и тихо отчитал:

— Разве я не говорил тебе: чем красивее мужчина, тем дальше от него держись!

Шан Юнь надула губки — ей не понравилось, что братец Медведь так отзывается о господине Чэне, и она тихо возразила:

— Господин Чэн — хороший демон. Он никогда меня не обижал и даже готовил для меня и Ци Сюя вкусную еду...

Чем больше она рассказывала о добрых поступках господина Чэна, тем шире становилась её улыбка.

Услышав это, лицо медведя потемнело, его брови сдвинулись, словно две гусеницы, и он раздражённо бросил:

— Замолчи.

Шан Юнь обиделась, но всё же послушно ответила:

— Ладно...

С самого появления Большого чёрного медведя и по его отношению к Шан Юнь Чэн Цианю было неприятно, но он сдержался — ведь этот медведь считался старшим братом для Шан Юнь и был одним из тех, кого охраняла её мать. Все чувства пришлось загнать внутрь.

Медведь разорвал барьер, и группа благополучно двинулась к вершине. Тан Мэнъяо, всё это время дрожавшая от страха, наконец осмелилась выглянуть и, увидев, что впереди идёт тот самый грозный чёрный медведь-демон, тихонько спросила Шан Юнь:

— Этот Большой чёрный медведь... он ест других демонов?

Шан Юнь мягко улыбнулась и погладила длинную шерсть лисы:

— Не бойся, братец Медведь уже много лет питается только растительной пищей.

Получается, раньше он ел мясо? От этого откровения у Тан Мэнъяо глаза закатились, и лапки снова задрожали. Нет-нет, сейчас точно начнутся проблемы с беременностью!

— А этот ленивец? Он тоже ест мясо или нет?

Тан Мэнъяо осторожно посмотрела на старого ленивца, который громко храпел, и снова задала вопрос.

Как может дедушка Ленивец есть людей? Он же самый добрый! Поэтому Шан Юнь спокойно ответила:

— Дедушка Ленивец всегда ест только растения и никогда никого не убивает.

Животным вроде ленивцев очень трудно обрести форму, потому что они невероятно ленивы: из двадцати четырёх часов они спят двадцать три, и лишь один час посвящают практике. Поэтому то, что дедушка Ленивец смог принять облик человека, — уже само по себе большое достижение.

http://bllate.org/book/6288/601394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода