× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Hides in the Clouds without Speaking / Она прячется в облаках и молчит: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, вполне возможно. Если так и есть — это просто замечательно! Пусть маленькая Белая Тучка наконец увидит истинную сущность этого великого духа.

В тот самый миг, когда Шан Юнь коснулась её живота, первым порывом Тан Мэнъяо было напасть. Но едва почувствовав тепло девичьей ладони, она вдруг ощутила, как тревога мгновенно улеглась, а внутри живота детёныши будто отозвались на прикосновение — слабо зашевелились.

Тан Мэнъяо с недоумением посмотрела на стоявшую перед ней девушку. В её ярких глазах мелькнуло замешательство.

Увидев, что лиса не сопротивляется, Шан Юнь ласково потерлась лбом о её лоб, выражая дружелюбие. Эта лиса беременна, спала прямо в коридоре, да ещё и теряет духовную силу. Шан Юнь почувствовала к ней жалость и решила вытащить из ящика. Подумав немного, она спросила:

— Я отведу тебя к господину Чэну. Он умеет лечить духов.

Едва слова сорвались с её губ, как лиса в ящике стремительно вскочила сама и выглядела довольно бодро. Услышав имя Чэн Цианя, Тан Мэнъяо была потрясена и начала гадать, кто же эта девушка.

Ведь всего лишь вчера Чэн Циань самолично вышвырнул её за дверь! А теперь эта девчонка хочет вернуть её обратно? Раз такой шанс представился, Тан Мэнъяо, конечно, не собиралась его упускать. Она нарочито жалобно пискнула и протянула пушистую лапку к Шан Юнь. Как и ожидалось, девушка тут же улыбнулась, растроганная таким видом, и бережно подняла лису на руки.

Ци Сюй безмолвно запрыгнул на плечо Шан Юнь и пристально уставился на беременную лису. Тан Мэнъяо встретилась взглядом с обезьянкой и невольно поежилась: хоть тот и юн, но смотрит так пронзительно и серьёзно.

Когда Шан Юнь постучала в дверь Чэн Цианя, мужчина, увидев в её руках белый комок, слегка изменился в лице. Его тёмные глаза скользнули по Тан Мэнъяо.

От одного этого взгляда лису будто током ударило.

— Господин Чэн, посмотрите на эту лису — она беременна, — сказала Шан Юнь, полагая, что он этого не знает, и просительно прижала к себе Тан Мэнъяо.

Чэн Циань холодно взглянул на лису и спокойно ответил:

— Я знаю. Она уже приходила ко мне вчера.

— А… — Шан Юнь смущённо замолчала. Теперь понятно, почему лиса спала в коридоре.

Тан Мэнъяо прижалась к груди девушки и, широко раскрыв невинные глаза, старалась не смотреть на мужчину — боялась, как бы снова не вышвырнули.

Ци Сюй исподтишка наблюдал за Чэн Цианем и думал про себя: «Похоже, эти двое уже успели сойтись. Иначе откуда у лисы беременность?»

Шан Юнь всё ещё не могла удержаться и, не зная, поможет ли господин Чэн, осторожно заговорила:

— Господин Чэн, с её малышами что-то не так… Их духовная сила очень слаба…

Она только что коснулась живота лисы и почувствовала: не только сама лиса ослабла, но и детёныши в утробе находятся в плохом состоянии.

Едва она это произнесла, Тан Мэнъяо в шоке вздрогнула. Эта девчонка только что сказала что?! В её утробе два детёныша, и их духовная сила крайне слаба!

Как она это узнала?

Сердце Тан Мэнъяо сжалось. Не раздумывая, она немедленно обратилась к Чэн Цианю:

— Господин Чэн, вы обязаны мне помочь! Я совсем не знаю, что делать!

И, изобразив жалостливое выражение, она прикрыла лапками живот и вдруг почувствовала горечь.

Чэн Циань взял лису из рук Шан Юнь. Его длинные пальцы легли ей на лоб, и на мгновение вспыхнул яркий белый свет.

Тан Мэнъяо не поняла, что он делает, но почувствовала приятное тепло — ни боли, ни дискомфорта.

Чэн Циань убрал руку, нахмурился и внимательно посмотрел на её живот. Затем серьёзно спросил:

— Ты вчера выходила отсюда?

Тан Мэнъяо энергично замотала головой:

— Я всё время спала в ящике, никуда не ходила.

Жизнь ей дорога, рисковать больше не собирается! Про себя она уже решила: в следующий раз обязательно принесёт с собой провизию.

Вчера Чэн Циань знал лишь о её беременности, но не проверял состояние детёнышей. А теперь он понял: за Тан Мэнъяо уже охотится другой дух.

— Твоё местоположение раскрыто. И этот дух сильнее тебя.

Сердце Тан Мэнъяо замерло. Её собственная сила достигла тысячи лет, а теперь за ней охотится кто-то ещё более могущественный — и она даже не заметила! Дыхание перехватило, тревога нарастала, голос стал хриплым:

— Что же делать? Я ведь даже не знаю, когда он начал следить за мной…

— Я не знала, что он последует за мной сюда…

Она поспешно оправдывалась, мысленно возмущаясь: «Да у этого духа наглости больше, чем у меня!» А потом вспомнила о слабых детёнышах и пришла в отчаяние.

— Господин Чэн, может, пусть лиса пока поживёт у меня? Одной ей в коридоре небезопасно.

— Я же ваша помощница, — тихо добавила Шан Юнь. Это было в её силах, и другого выхода не было.

Чэн Циань посмотрел на неё. В его спокойных глазах мелькнула тёплая улыбка, и ему вдруг захотелось погладить её по щеке.

— Сестрёнка, ты настоящий ангел! — не дождавшись ответа Чэн Цианя, воскликнула Тан Мэнъяо и крепко обняла «спасительницу», решив, что эта девушка — добрая до глупости.

Так Тан Мэнъяо и осталась жить у Шан Юнь. Хотя ей не удалось попасть в дом Чэн Цианя, но жить напротив — тоже неплохо. В случае опасности можно просто открыть дверь и закричать.

Шан Юнь пришла к Чэн Цианю, чтобы расспросить о Горном Боге. И она с Ци Сюем подозревали, что он как-то связан с этим человеком.

Чэн Циань взял медное зеркало, которое она протянула, и действительно увидел в нём, что Горный Бог сейчас находится именно здесь.

Ци Сюй не сводил глаз с каждого движения «великого демона», пытаясь уловить малейшую несостыковку. Он был уверен: Горного Бога похитил именно этот человек.

Но Чэн Циань молча смотрел на зеркало, не произнося ни слова.

— Господин Чэн, вы не встречали высокую стройную женщину с очень красивым лицом? У неё длинные чёрные волосы и белоснежная кожа, — описывала Шан Юнь внешность Горного Бога и показывала ладонью до поясницы, насколько длинны были её волосы.

Услышав такое простое описание, Тан Мэнъяо, лежавшая на диване, подумала: «Высокая, стройная, прекрасная… Разве это не обо мне?» Она лениво облизнула лапку и томно произнесла:

— Сестрёнка, а я разве не похожа на того, кого ты ищешь?

Ведь именно благодаря своей красоте она добилась успеха в шоу-бизнесе. Среди актрис её поколения мало кто мог сравниться с ней. Лисы вообще славятся внешностью, и Тан Мэнъяо всегда была уверена в своём превосходстве.

Но Шан Юнь, услышав это, долго смотрела на неё. Черты лица Тан Мэнъяо действительно изящны, особенно чуть приподнятые уголки глаз, но по сравнению с Горным Богом… лиса явно проигрывала. Подумав, Шан Юнь серьёзно, но деликатно ответила:

— Та, кого я ищу, невероятно красива. Она совсем не похожа на тебя.

Это значило одно: красота Тан Мэнъяо не идёт ни в какое сравнение.

Лиса обиделась, но промолчала и, лениво потянувшись, устроилась спать.

На лице Чэн Цианя промелькнула задумчивость. Он спросил:

— А есть ли у неё какие-то особые приметы?

Особые приметы? У Горного Бога, кроме красоты, ничего особенного не было. Шан Юнь растерянно посмотрела на Ци Сюя.

Ци Сюй серьёзно посмотрел на Чэн Цианя. Вспомнив черты Горного Бога и внимательно изучив мужчину перед собой, он вдруг заметил сходство. Нет, чем дольше смотришь, тем больше они похожи!

У него сердце ёкнуло, и в голове мелькнула мысль, совсем не совпадающая с его прежними подозрениями.

Он медленно заговорил:

— Горный Бог очень любит улыбаться. Её духовная сила исцеляет раны духов горы Ланьцишань.

С этими словами он пристально уставился на Чэн Цианя. Тот вдруг поднялся, взял Шан Юнь за руку и направился в кабинет.

Шан Юнь растерянно позволила себя вести — что-то с господином Чэном определённо не так.

Ци Сюй, почувствовав неладное, тут же бросился следом, но предчувствие становилось всё сильнее.

А на диване лиса мирно посапывала, но её пушистый хвост торчал высоко вверх.

Чэн Циань привёл Шан Юнь в кабинет, взял со стола фотографию и протянул ей:

— Это та, кого ты ищешь?

Ци Сюй сразу узнал человека на снимке и ахнул от изумления!

Значит, Горный Бог действительно связан с Чэн Цианем! На фото стояли трое: мужчина, женщина и между ними — сам Чэн Циань. Женщина — та самая Горный Бог — сияла тёплой улыбкой, излучая… материнскую нежность.

Шан Юнь оцепенело взяла фотографию. Да, это именно та, кого они искали. Неужели медное зеркало указывало на фото?

— Господин Чэн, это и правда наш Горный Бог. Почему у вас есть её фотография?

В её голосе звучало изумление и тревога. Где же сейчас Горный Бог?

Чэн Циань смотрел на женщину на фото. Он никогда не знал истинной природы своей матери. После её исчезновения отец избегал его и оставил лишь больницу для духов. Обезьянка говорил, что Горный Бог исцеляет духов горы Ланьцишань — точно так же, как и он сам.

Помолчав, он посмотрел на ошеломлённую Шан Юнь и объяснил:

— Женщина на фото — моя мать. То есть та самая Горный Бог, которую вы ищете.

Ци Сюй внутренне застонал: «Так и есть! Этот великий дух — сын Горного Бога!» Раньше он считал его злодеем, а теперь всё перевернулось.

Вдруг он вспомнил нечто важное и побледнел. Горный Бог ушла с человеком и родила Чэн Цианя. Значит, её духовная сила полностью иссякла!

— Где сейчас Горный Бог? — с тревогой спросил он. Он знал последствия союза духа и человека и не понимал, зачем она пошла на это. Главное — узнать, где она сейчас.

Чэн Циань опустил глаза. Он надолго замолчал, глядя на троих на снимке — всё казалось происходящим вчера. Наконец тихо сказал:

— Она пропала.

С самого рождения он видел мать лишь несколько раз. Каждый её приезд заканчивался совместной фотографией. Даже спустя годы разлуки она всегда встречала его с той же тёплой улыбкой.

Именно это и сбивало его с толку больше всего.

Шан Юнь молча слушала, чувствуя тревогу и беспокойство. Куда могла исчезнуть Горный Бог? Неужели медное зеркало указывало на Чэн Цианя потому, что он стал новым Горным Богом?

Эта мысль пришла ей в голову одновременно с Ци Сюем. Раз Горный Бог родила Чэн Цианя, вся её сила и знания перешли к нему. А теперь, когда она пропала, единственный способ восстановить корень горы Ланьцишань — привести Чэн Цианя обратно.

Ци Сюй решительно заявил:

— Мы спустились с горы, чтобы найти Горного Бога. Только она может восстановить корень горы Ланьцишань.

— Вам лучше вернуться с нами.

Он посмотрел на Чэн Цианя. Это был единственный выход.

Шан Юнь с надеждой взглянула на него, желая, чтобы он согласился.

Чэн Циань понимал их цель. Его мать — Горный Бог — исчезла, и он обязан помочь им.

Но, глядя на девушку с ожиданием в глазах, он нахмурился и спросил:

— Если я поеду с вами, ты не вернёшься?

Шан Юнь опешила. Она об этом даже не думала.

А ведь этот человек ей небезразличен.

В большом городе, конечно, хорошо, но духов здесь слишком много. Лучше уж спокойно жить на горе Ланьцишань. Там жизнь скромнее, зато все духи добрые.

Ци Сюй даже не задумался:

— Конечно, не вернёмся. Если получится восстановить корень горы — это будет прекрасно. Мы останемся жить на Ланьцишане и будем ждать возвращения Горного Бога.

http://bllate.org/book/6288/601393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода