× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Hides in the Clouds without Speaking / Она прячется в облаках и молчит: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Сюй смотрел передачу «Мир животных», мельком взглянул на Шан Юнь, которая пристально уставилась на него, и почувствовал неладное.

— Чего глаза выпучила? — спросил он. — Неужели наконец поняла, что я красивее Чэн Цианя?

Шан Юнь решительно покачала головой — такое невозможно! — и медленно произнесла:

— Ци Сюй… господин Чэн сказал, что у него есть девушка.

И совсем недавно. Почему она всё это время была рядом с ним и ничего не заметила? Неужели это та самая сестра Сун Жао?

Она тяжело вздохнула, и в груди будто разлилась тоска — сердце сжалось от боли и безысходности.

Увидев её подавленный вид, Ци Сюй одним прыжком соскочил с дивана. В отличие от Шан Юнь, он сиял от воодушевления:

— Раз у великого демона уже есть возлюбленная, тебе больше не нужно его любить!

Лучше полюби меня! Я ведь каждый день рядом с тобой, а как только обрету человеческий облик, смогу тебя защищать. Эту фразу он так и не осмелился произнести вслух: ведь не знал, захочет ли маленькая Бай Юнь когда-нибудь полюбить его.

Шан Юнь молчала, взяла лежавшее рядом медное зеркало и задумалась. Ци Сюй вдруг вспомнил о Горном Боге и похлопал её по плечу:

— Давай пока найдём Горного Бога. Старая кошка-дух нас ждёт.

Как только Шан Юнь это услышала, она тут же пришла в себя — чуть было не забыла о самом важном!

Когда они спросили у зеркала, где находится Горный Бог, человек и обезьянка долго молча смотрели на отражение, всё больше удивляясь. Медное зеркало показывало, что Горный Бог находится совсем рядом.

Прямо здесь, в нескольких шагах!

Ведь медное зеркало — бесценная реликвия; оно не может ошибаться. Неужели Горный Бог действительно живёт поблизости? Ци Сюй вспомнил тот день, когда впервые увидел Чэн Цианя: он тогда прятался в школьном рюкзаке и спрашивал у зеркала, которое чётко ответило ему, что Горный Бог находится именно в той школе.

Все эти совпадения наводили на тревожную мысль: великий демон, скорее всего, похитил Горного Бога! Лицо Ци Сюя стало серьёзным, брови нахмурились.

Нужно придумать план, чтобы проникнуть во вражеский лагерь и спасти Горного Бога.

Однако Шан Юнь думала иначе — возможно, господин Чэн просто знаком с Горным Богом.

...

А в это время Чэн Циань, увидев женщину у двери, помрачнел лицом и нахмурился.

В последнее время вокруг появилось слишком много лис.

Перед ним стояла высокая и худощавая женщина. Несмотря на летнюю жару, она была полностью закутана в длинные рукава и брюки, на голове белая шляпа, а чёрная маска плотно закрывала лицо.

Чэн Циань холодно смотрел на эту внезапную гостью; его изящное лицо выражало полное безразличие.

Тан Мэнъяо, лишь завидев Чэн Цианя, поспешно сняла шляпу и маску, открыв невероятно изысканное и холодное лицо. Особенно поражали её яркие, сияющие глаза — казалось, любой, кто встретится с ней взглядом, неминуемо окажется очарован и погрузится в её чары.

Это лицо было хорошо знакомо многим: Тан Мэнъяо часто мелькала в рекламе и на экранах. Вероятно, боясь папарацци, она так плотно замоталась. Знаменитость, которую все знают, сейчас стояла у двери Чэн Цианя, словно воришка, выжидая подходящего момента.

Чэн Циань холодно смотрел на эту лису с немалым стажем культивации, совершенно игнорируя её соблазнительную внешность, и с раздражением произнёс:

— Ты даже сюда добралась?

Услышав ледяной тон, прекрасное лицо Тан Мэнъяо тут же обмякло. Она почувствовала неловкость и поспешила умилостивить его:

— На этот раз мне правда нужна ваша помощь! Если вы не поможете, мне конец...

У лис всегда острое чутьё, но сейчас Тан Мэнъяо осмелилась лично явиться к его дому. Чэн Цианю крайне не нравилось такое тайное слежение, и он, не говоря ни слова, собрался захлопнуть дверь.

Рискуя быть пинком отправленной в полёт, Тан Мэнъяо молниеносно схватилась за дверь и умудрилась втиснуть своё стройное тело в щель.

Чэн Циань никогда не проявлял жалости к женщинам-демонам, особенно сейчас. Хотя лиса умоляюще смотрела на него, он оставался холоден и не ослаблял хватку.

— Великий господин, я беременна... Пожалуйста, помогите мне, — голос Тан Мэнъяо дрогнул, в глазах блеснули слёзы, и в её тоне звучало униженное отчаяние, совсем не похожее на поведение знаменитости, привыкшей держать всех на расстоянии.

Рука Чэн Цианя, уже готовая захлопнуть дверь, на мгновение замерла. Он безэмоционально взглянул на неё и ослабил хватку.

Заметив перемену в его отношении, Тан Мэнъяо почувствовала проблеск надежды, словно ухватилась за соломинку. Забыв обо всём, она схватила его за руку и со всхлипом умоляла:

— Господин Чэн, помогите мне хоть в этот раз! Иначе мне и моему ребёнку не выжить!

Глаза Тан Мэнъяо наполнились слезами. Чэн Циань бросил на неё один взгляд и спокойно выдернул руку.

Ему не нравилось, когда женщины к нему прикасаются, особенно лисы.

Тан Мэнъяо вытерла слёзы и жалобно посмотрела на Чэн Цианя, страшась, что он, как камень, откажет ей. Она пришла к нему в полной безысходности и не хотела упускать даже малейшую надежду.

Тан Мэнъяо давно живёт среди людей и достигла больших успехов в мире шоу-бизнеса, где чувствует себя как рыба в воде. Хотя она и лиса, всегда чётко проводила границу между собой и людьми, прекрасно понимая: вступать в отношения с человеком для неё — всё равно что прыгнуть в пропасть.

Она считала, что отлично справляется, но в жизни всегда случаются неожиданности. Сейчас она беременна ребёнком от человека и хочет оставить его. Однако по мере того как жизненная энергия постепенно уходит на развитие детёныша, Тан Мэнъяо даже теряет способность сохранять человеческий облик. С тех пор как забеременела, она не осмеливалась выходить из дома и целыми днями пребывала в своей истинной форме. К счастью, Юань Яо стал относиться к ней ещё лучше, чем раньше.

— Когда это случилось? — спросил Чэн Циань, впустив её внутрь и нахмурившись, уставившись на её живот.

Тан Мэнъяо невольно прикрыла рукой округлившийся живот и тихо ответила:

— Примерно два-три месяца. Моей духовной силы осталось меньше половины, и в последнее время вокруг моего дома начали кружить другие демоны.

Тан Мэнъяо обладала немалой силой, но теперь, лишившись большей части энергии, стала лакомой добычей для других демонов: проглотив её, они получат огромный прирост силы и сэкономят десятилетия культивации. Какой же демон упустит такой шанс?

Правда, прожив среди людей много лет, Тан Мэнъяо научилась быть осторожной. Даже ослабев, она легко справлялась с мелкими демонами. Её настоящая тревога — недавно появившийся охотник на демонов по имени Сун Лан.

С первого дня его появления в городе А многие демоны были убиты. Большинство из них мирно сосуществовали с людьми, но этот охотник словно одержим: стоит ему увидеть демона — он не оставляет в живых никого.

А Тан Мэнъяо — звезда шоу-бизнеса, постоянно на виду у публики. Такому охотнику трудно её не заметить. Пока она не сталкивалась с ним напрямую и не знала его истинной силы. Единственное, что она могла сделать, — это защитить себя и своего ребёнка.

Обратиться за помощью к Чэн Цианю было последним средством. Ведь и сам Чэн Циань убил немало демонов, но только тех, кто творил зло. По сравнению с этим безжалостным убийцей он казался почти добрым.

Тан Мэнъяо с надеждой посмотрела на Чэн Цианя, надеясь, что он поможет ей как сородичу.

— Этот охотник действует жестоко. После смерти многих демонов он забирает их жизненную энергию. Если я попаду к нему в руки, мне точно не выжить...

Тан Мэнъяо сидела на диване, опустив голову. Молчание становилось всё тяжелее, и отчаяние в ней росло.

Услышав это, Чэн Циань нахмурился ещё сильнее. Он знал этого Сун Лана: внешне он выступает как охотник на демонов, но на самом деле убивает их, чтобы впитывать их жизненную энергию и ускорять собственную культивацию.

Однако эта лиса не имела к нему никакого отношения, и Чэн Циань не видел причин помогать ей. Подумав, он равнодушно спросил:

— И что ты хочешь, чтобы я сделал?

Уловив в его голосе смягчение, Тан Мэнъяо почувствовала облегчение и поспешила сказать:

— Можно мне пожить здесь? Сейчас безопаснее всего быть рядом с вами.

Ведь Чэн Циань — могущественный демон, и никто не осмелится напасть на него. Да и дом у него вполне приличный — хоть и не так роскошен, как её вилла, но она совсем не придирчива. Главное, чтобы великий господин позволил ей остаться!

Лиса отлично умеет пользоваться моментом. Чэн Циань безэмоционально взглянул на неё и фыркнул:

— Нет.

Тан Мэнъяо сразу поняла, что дело плохо. Если вернётся домой, её точно будут преследовать. Оставалось только наглеть. Она тут же превратилась в свою истинную форму и крепко вцепилась лапами в угол дивана — ни за что не уйдёт!

Эта лиса действительно умеет лезть на рожон. Пустить её внутрь было уже большой милостью, а теперь она ещё и устраивается тут! Чэн Циань проигнорировал её «последние усилия» и просто схватил белую лису за загривок, подняв её в воздух.

Её собираются выбросить! Тан Мэнъяо испугалась, болтаясь в воздухе, и поспешно сложила лапки в мольбе:

— Великий господин, позвольте мне переночевать здесь хотя бы несколько дней! Я буду вести себя тихо!

Её слова только ускорили действия Чэн Цианя. Он направился к двери, намереваясь выбросить лису на улицу. Но, вспомнив, что она беременна, немного смягчил хватку и аккуратно опустил Тан Мэнъяо на пол.

— Раз хочешь остаться, спи в коридоре, — сказал он, окинув взглядом просторный холл. Для маленькой лисы там вполне хватит места.

Этот великий демон оказался таким бездушным! Она же женщина, да ещё и беременная, а он заставляет её спать в коридоре! Знаменитость, на пике популярности, дошла до такого!

Тан Мэнъяо в бешенстве застучала лапками, но потом глубоко вздохнула: нельзя злиться, нельзя! Это плохо скажется на ребёнке. Ради малыша нужно сохранять спокойствие!

Пока она ворчала про себя, дверь снова открылась. Чэн Циань вышел с большим пластиковым контейнером, внутри которого лежало одеяло.

Вот и всё — теперь точно ночевать в коридоре. Хотя... он всё-таки не такой уж плохой, раз позаботился об одеяле. Тан Мэнъяо даже почувствовала благодарность.

Для женщины-демона он не мог позволить ей остаться в доме, но, учитывая её положение, одеяло — это максимум, на что он пошёл.

— Если не возражаешь, пока живи здесь, — спокойно сказал он, невольно бросив взгляд на соседнюю дверь.

Надеюсь, Шан Юнь ничего не поймёт не так.

Раз великий господин так сказал, ей остаётся только смириться. Тан Мэнъяо с досадой залезла в контейнер. Не ожидала, что он действительно заставит её ютиться в таком закоулке! Хорошо ещё, что Юань Яо об этом не знает — иначе расстроился бы до смерти.

Ради безопасности она больше не жаловалась. То, что Чэн Циань позволил ей остаться в пределах видимости, уже означало: он готов помочь.

Подумав об этом, Тан Мэнъяо, хоть и ютилась в тесном контейнере, почувствовала себя в безопасности.

На следующее утро Шан Юнь и Ци Сюй пришли к дому Чэн Цианя, чтобы расспросить о Горном Боге. Увидев у двери контейнер, Шан Юнь удивилась. Ци Сюй тут же спрыгнул с её плеча и, заглянув внутрь, обнаружил пушистый комок.

Это была лиса.

И притом уже достигшая разума.

Правда, выглядела она крайне ослабевшей. Ци Сюй недоумевал, откуда здесь взялся демон, но, увидев одеяло в контейнере, догадался, что это сделал Чэн Циань.

Шан Юнь осторожно взглянула на лису — та лежала неподвижно, будто раненая. Тан Мэнъяо давно услышала их шаги и, поняв, что перед ней ещё не обретшая облик обезьяна и обычная девушка, немного успокоилась.

По мере того как её духовная сила угасала, лиса в контейнере тихо застонала от боли. Шан Юнь подошла ближе, разглядывая белоснежную шерсть, и решила, что лиса, наверное, ранена. Она протянула руку и осторожно прикоснулась к ней.

Лиса в мгновение ока напряглась, пристально глядя на приближающуюся руку. Если девушка попытается что-то сделать, она без колебаний вцепится зубами и перекусит ей руку.

Но мягкая ладонь осторожно легла на слегка выпуклый живот лисы. Почувствовав движение внутри, девушка радостно воскликнула, обращаясь к обезьянке:

— Ци Сюй, у неё внутри малыши!

И даже двое!

Все демоны становятся слабыми во время беременности. Теперь Ци Сюй понял, почему лиса так ослабла, и вдруг заподозрил: неужели это возлюбленная великого демона Чэн?!

http://bllate.org/book/6288/601392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода