Су Чуньчунь сухой, как пергамент, рукой ткнула палочками в рыбку. Тут же обнажилось белое, нежное и ароматное филе. Она невольно сглотнула слюну — будь она не в курсе, что под рыбой прячется таракан, съела бы подряд несколько таких.
Глядя на маленькую жёлтую рыбку, которую можно лишь смотреть, но не трогать, Су Чуньчунь опустила уголки глаз и уже собралась встать, чтобы выбросить ланч-бокс.
Но не успела сделать и шага, как Чэнь Лаотоу, шедший мимо, уловил её заминку:
— Су Чуньчунь! Ты столько белого риса не доела — и хочешь просто выкинуть?
Строгий, укоряющий голос заставил её замереть. Она крепко сжала ланч-бокс, дрожа всем телом:
— Учитель Чэнь… мне просто не влезает больше.
— Да ты почти ничего не ела! Как это «не влезает»? Если будешь так расточительно относиться к еде, получишь ещё два листа заданий на дом.
Чэнь Лаотоу холодно взглянул на неё и положил стопку листов рядом с Цзи Нянем.
Су Чуньчунь безысходно вернулась на место. Сев, она встретилась взглядом с Цзи Нянем. Его ясные глаза были спокойны, как глубокое озеро, но в их глубине, казалось, скрывалось что-то неуловимое.
Внезапно она разозлилась. Если бы не эти два таракана от Цзи Няня, разве оказалась бы она сейчас в такой неловкой ситуации?
Как только их взгляды сошлись, Су Чуньчунь злобно сверкнула глазами, словно разъярённый волк, не скрывая раздражения.
Цзи Нянь сначала удивился, а потом даже усмехнулся. Его взгляд скользнул вниз и остановился на четырёх маленьких жёлтых рыбках в её открытой коробке. В груди зашевелилось что-то тревожное, как сорняки, прорастающие сквозь землю.
«Не её карта, а тратит так щедро».
Но почему она не ест? Неужели сама отравила еду? Глядя на её унылое выражение лица, Цзи Нянь вдруг всё понял.
После того как Чэнь Лаотоу отдал листы Цзи Няню и вернулся на своё место, Су Чуньчунь всё ещё чувствовала на себе чей-то пристальный взгляд. Неужели ей правда придётся проглотить всю эту еду?
Она некоторое время пристально смотрела на рыбок, пока перед ней не раздался шорох. Подняв глаза, она увидела, что Цзи Нянь почти закончил есть и уже убирал свой ланч-бокс.
Тихо вздохнув, Су Чуньчунь пожалела о собственной глупости. Но в следующее мгновение в голове мелькнула дерзкая идея.
Осторожно оценив обстановку и дождавшись подходящего момента, она резко бросилась вперёд, вырвала ланч-бокс из рук Цзи Няня и в тот же миг подсунула ему свой.
Когда Цзи Нянь опомнился, в его руках уже был ланч-бокс Су Чуньчунь. Он нахмурился и инстинктивно посмотрел на неё — на лице читалась досада и раздражение.
Их возня в тишине кабинета прозвучала особенно громко. Чэнь Лаотоу поднял голову и недовольно проскрипел хриплым голосом:
— Вы что, собираетесь разнести кабинет?
Су Чуньчунь на миг смутилась, избегая пристального взгляда Цзи Няня, и крепко прижала к себе ланч-бокс:
— Учитель, пожалуйста, остановите Цзи Няня! Он говорит, что хочет похудеть и почти ничего не ест!
Едва она договорила, как почувствовала на себе пронзительный, сдержанный взгляд. Она испуганно опустила глаза и не осмелилась смотреть на него.
Услышав слова Су Чуньчунь, учитель Чэнь подошёл из-за стола. Его взгляд метнулся между ними, лицо потемнело от гнева:
— Вы оба выйдете и будете есть в коридоре. Закончите — тогда заходите. Если замечу хоть каплю расточительства — два листа по физике.
— Да что за ерунда такая! В вашем возрасте сидеть на диете!
С этими словами он бросил недовольный взгляд на Цзи Няня.
Су Чуньчунь почувствовала, что сейчас весь гнев обрушится на неё, и поспешно выскочила из кабинета с ланч-боксом. Цзи Нянь последовал за ней.
Не успела она открыть рот, как Цзи Нянь опередил её. Его голос звучал лениво, но со льдом:
— Выбирай: будешь есть сама или я тебя покормлю.
В шумном коридоре, где сновали ученики и звенели голоса, его слова прозвучали не слишком громко, но поскольку Цзи Нянь был знаменитостью в школе, многие прохожие невольно бросали на них любопытные взгляды.
Су Чуньчунь не испугалась и не рассердилась. Напротив, она собралась с духом и бесстрашно ответила:
— Я выбираю третье: я покормлю тебя.
С этими словами она взяла ланч-бокс, который он протянул, и, взяв палочки, перевернула одну из маленьких жёлтых рыбок. Из-под неё показался крупный, целый таракан.
— Молодой господин Цзи, будь хорошим мальчиком, я тебя покормлю.
Овальное тело таракана оказалось на свету. Лицо Цзи Няня мгновенно побледнело, потом покраснело, брови нахмурились.
Его догадка подтвердилась, но он не ожидал, что она спрятала таракана прямо в еде. Получается, он отдал ей лекарство от желудка, а она сразу возомнила себя выше всех — настоящее «мясное пирожное собаке»: отдал и не вернёшь. Её способность отплатить злом за добро просто поражала.
— Су Чуньчунь, — его низкий голос прозвучал ледяным, взгляд стал непроницаемым, — тебе весело?
Голос Цзи Няня, глубокий и хриплый, словно звучание виолончели, был приятен на слух, но в нём явно слышалась досада. Эти три слова, как капли дождя, медленно расходились кругами по поверхности её сердца.
Его суровое выражение лица, прямые губы и раздражённый вид не походили на шутку. Неужели он действительно рассердился?
Его слова больно кольнули её. Су Чуньчунь отпустила палочки, и таракан упал на стол с тихим «бух». Атмосфера между ними мгновенно застыла.
Разве не он начал её дразнить? Почему он так самоуверенно ведёт себя?
Этот вопрос «тебе весело?» должна была задать она. Су Чуньчунь швырнула палочки на стол, и маленький огонёк в груди начал разгораться:
— Ты же даже не попробовал. Совсем не весело.
Цзи Нянь смотрел на её слегка разгневанное личико и услышал обиду в её голосе, но не понимал, на что именно она злится.
Она же сама подложила таракана. Неужели ей действительно хотелось, чтобы он его попробовал?
Морщинка между бровями чуть разгладилась. Солнечный свет смягчил холод в его глазах. Цзи Нянь подавил раздражение, наклонился ближе, чтобы их глаза оказались на одном уровне, и спокойно сказал:
— Еда стоит дорого. В следующий раз так не делай.
В его глазах мерцали искорки, мягкие, как рябь на озере от лёгкого ветерка. Гнев Су Чуньчунь мгновенно улетучился, и она лишь тихо пробормотала:
— Ой.
На мгновение ей даже показалось, что это она обидела Цзи Няня, а не наоборот.
Слегка укусив сухую губу от сожаления, она думала: «Я ведь должна была швырнуть этого таракана ему в лицо! Почему вместо этого вышло такое слабое „ой“?»
Видимо, она слишком добрая — вот он и позволяет себе так с ней обращаться.
Су Чуньчунь тихо вздохнула и указала пальцем на таракана в ланч-боксе:
— Ты всё-таки будешь это есть?
— …
Цзи Нянь выпрямился, увеличив расстояние между ними. Его тонкие веки слегка приподнялись, холод в глазах исчез, и он спросил:
— Как ты думаешь?
Су Чуньчунь надула губы от обиды, но больше ничего не сказала. Через некоторое время она тихо пробормотала:
— Цзи Нянь, я тебе завидую.
— Завидую, что у тебя есть такая добрая соседка по парте, как я.
— …
В итоге ланч-бокс с тараканом и запахом гнили всё же отправился в мусорное ведро. Под двойным давлением Цзи Няня и учителя Чэня Су Чуньчунь больше не осмеливалась шалить с едой. Жаль, конечно, было выбрасывать четыре маленькие рыбки.
После того как Чэнь Лаотоу разъяснил ей ошибки в заданиях, Су Чуньчунь ушла, а Цзи Нянь остался решать олимпиадные задачи по физике.
На его столе лежала целая стопка листов — пустых и исписанных. Казалось, только бесконечное решение заданий могло избавить его от них.
Чэнь Лаотоу время от времени подходил, чтобы быстро разобрать уже проверенные листы. Почти весь обеденный перерыв Цзи Нянь провёл за столом, не имея ни минуты для отдыха.
Глядя на это, Су Чуньчунь даже почувствовала жалость к нему. Когда же он закончит решать все эти задания? Похоже, быть «богом учёбы» тоже нелегко.
Она невольно почувствовала вину. Сравнивая своё отношение к учёбе с его, она вспомнила поговорку: «Тот, кто красивее тебя, ещё и усерднее трудится».
—
Вернувшись в класс через переднюю дверь, она застала тихий полуденный перерыв: кто-то делал домашку, кто-то дремал, склонившись на парту.
Су Чуньчунь осторожно прошла к своему месту и увидела на столе забытую коробочку от лекарства. Внутри спокойно лежал ещё один таракан.
За время совместного проживания она уже привыкла к присутствию тараканов и, хотя при виде них всё ещё мурашки бежали по коже, теперь не пугалась.
Открыв коробочку и глядя на крупного таракана с раздутым брюшком, она снова почувствовала знакомый комок в груди — обиду, раскаяние, вину. Она и правда слишком добрая. С таким, как Цзи Нянь, нужно быть беспощадной.
Но, к счастью, у неё ещё остался один таракан. Она ещё сможет с ним сразиться.
Су Чуньчунь больше не смела расточительно относиться к еде и несколько дней подряд спокойно приносила Цзи Няню обед. На этот раз она решила тщательно всё спланировать, чтобы таракан не пропал зря.
На последнем уроке в пятницу госпожа Цяо раздала листы с результатами месячной контрольной. Хотя все и так уже знали свои оценки, формальность была обязательна.
Новым было лишь то, что в таблице указывался рейтинг по каждому предмету в масштабе всего класса, чтобы ученики сразу видели свои слабые места.
Для Су Чуньчунь физика, безусловно, была самым проблемным предметом.
В общем рейтинге она была где-то за двести, а по физике — почти на последнем месте. В десятом классе её оценки по физике были неплохими, да и вообще она не любила зубрить, поэтому выбрала естественные науки. Но в одиннадцатом классе физика вышла из-под контроля — казалось, будто она изучает совершенно новый предмет.
Су Чуньчунь засунула листок в ящик парты и, опустив глаза, невольно заметила результаты Цзи Няня. Почти по всем предметам он был в первой десятке, но даже у него была слабая сторона — по китайскому языку его рейтинг выглядел весьма неважно.
После уроков она собрала портфель и направилась к выходу, но её остановил дежурный по физике: учитель Чэнь вызвал её в кабинет.
Не зная, зачем он её зовёт, Су Чуньчунь вздохнула и покорно пошла в учительскую. В этом семестре она бывала у Чэнь Лаотоу чаще, чем за оба прошлых вместе взятых.
Постучавшись и войдя, она, как обычно, увидела Цзи Няня. Его лицо было свежим и красивым, длинные пальцы с чётко очерченными суставами держали ручку, осанка прямая, как бамбук. Лист перед ним был плотно исписан.
Не задерживая на нём взгляда, Су Чуньчунь подошла к учителю Чэню:
— Учитель, вы меня вызывали?
Услышав её голос, Чэнь Лаотоу поднял глаза, тёмные, как два глубоких колодца, слегка нахмурил брови и с громким «бах!» шлёпнул на стол три листа, которые она сдала на прошлой неделе. От неожиданности Су Чуньчунь вздрогнула:
— Это ты сама решала?
Неужели он догадался, что она списала у Цзи Няня?
Суровое лицо учителя заставило её сердце сжаться. Хотелось честно покачать головой, но вместо этого она кивнула.
Конечно, он не поверил. Чэнь Лаотоу с подозрением посмотрел на неё и язвительно спросил:
— Тогда почему в олимпиадных заданиях у тебя точность выше, чем в обычной контрольной?
Значит, его глаза всё-таки ничего не упускают. Глаза Су Чуньчунь распахнулись, и она наспех выдумала оправдание:
— Потому что… олимпиадные задания — это единственные, которые соответствуют моему интеллекту.
Едва сказав это, она сама оцепенела. Откуда у неё хватило наглости такое ляпнуть?
Лицо Чэнь Лаотоу потемнело. Су Чуньчунь опустила голову так низко, что подбородок почти упёрся в грудь. Сейчас она готова была превратиться в страуса и зарыть голову в песок.
http://bllate.org/book/6285/601182
Готово:
