— Мы… — сказала Оуян Сюэ. — Мы знакомы уже много лет.
Она будто нарочно хотела развеять томительное напряжение, висевшее в воздухе, и, улыбнувшись, добавила:
— Впервые мы встретились, кажется, тоже в такой ледяной зимний день. Правда ведь? Ха! Ты ещё снежком меня запустил!
Сюй Цзин, только что пытавшийся поддеть Янь Янь через Цзы Син, растерялся и повернулся к режиссёру:
— Она и вправду помнит реплики Оуян Сюэ?
— Конечно, — ответил тот, с наслаждением наблюдая за происходящим. — Она каждый день репетирует с Юань Цюйши. Все сцены между Оуян Сюэ и Янь Яном она может сыграть сама.
Юань Цюйши открыл коробочку с кольцом, но, в отличие от репетиции с Янь Янь, не встал на колено. Он стоял перед Цзы Син, помолчал немного и тихо произнёс:
— Прости… Я так опоздал. На все эти годы.
Цзы Син посмотрела сначала на него, потом на кольцо. В её глазах удивление смешалось с пониманием и спокойной решимостью:
— Что происходит?
В этот миг Юань Цюйши полностью перевоплотился в раскаивающегося Янь Яна. Он ошибся в самом дорогом ему человеке, уехал прочь, полный обиды и злобы. Лишь после того как Цзян Юнь, пережившая семейную катастрофу, попросила семью Янь о помощи и случайно проговорилась, Янь Ян узнал, что многие недоразумения прошлого были подстроены именно ею.
Его рука, державшая кольцо, слегка дрожала — это было раскаяние и искупление.
Игра Цзы Син кардинально отличалась от игры Янь Янь. Она не плакала — лишь в глазах блеснула влага, но тут же отвела взгляд к сверкающему огнями городскому пейзажу.
С того ракурса, где Янь Ян не мог видеть её лица, она чуть прикусила нижнюю губу, брови сошлись: она сдерживала боль.
Сколько бы Янь Ян ни говорил ей сладких слов, теперь они уже не могли тронуть её сердце. Её слёзы были не от радости, а от горечи. Быть непонятой любимым человеком, расстаться без возможности объясниться — эта рана годами не заживала в её душе.
Она мечтала встретиться с Янь Яном лицом к лицу и всё выяснить. Но когда этот момент настал, Оуян Сюэ простила его всего лишь за одно «прости».
Всего лишь за одно «прости».
Дело не в том, что она не могла отпустить прошлое. Просто той девочке, которая когда-то страдала, мучилась и чувствовала себя глубоко обиженной, необходимо было услышать от Янь Яна искреннее признание вины.
Она уже сделала уверенный шаг вперёд: у неё есть собственная карьера, она ищет настоящее чувство. Та девушка, что когда-то рыдала в аэропорту, ждала не кольца, а настоящего раскаяния: «Это я сам отпустил тебя. Я упустил тебя».
Цзы Син пропустила две реплики из сценария и, обернувшись, с улыбкой сказала:
— Не нужно. Спасибо.
Она простила Янь Яна. И простила ту, прежнюю себя.
Сюй Цзин щёлкнул пальцами:
— Как чётко!
Режиссёр подхватил:
— Да, пропустить действительно лучше. Хотя эмоций маловато.
— Ничего страшного, — сказал Сюй Цзин. — Я добавлю ещё пару сцен… Именно так! Вот здесь надо чётко и точно, без затяжных пауз. А потом начнётся интересное: как Янь Ян будет завоёвывать её заново. Ведь как покорить ледяную красавицу, верно?
Он всё больше воодушевлялся и потащил двух сценаристов в сторону обсудить детали.
Янь Янь была крайне недовольна:
— Это что вообще такое? Даже слёз нет! Я не вижу, чтобы она хоть немного взволновалась.
Режиссёр вздохнул:
— Сколько можно повторять? В этой сцене Оуян Сюэ не должна быть взволнованной. Ей не нужны слёзы. Она повзрослела, перестала плакать из-за Янь Яна. Ты вообще слушаешь мои пояснения?
— У меня своё понимание персонажа, — фыркнула Янь Янь. — И свой стиль игры.
Режиссёр закатил глаза, но решил не спорить дальше:
— Сюй Цзин сейчас переделает летающие страницы. Будешь играть так, как это делает Цзы Син.
Янь Янь, конечно, не согласилась и яростно засмеялась.
В это время помощник режиссёра напомнил:
— У нас осталось всего два часа.
— Даже если придёт Чэнь Лоян, ничего не изменится, — твёрдо заявил режиссёр. — Режиссёрский пульт у меня в руках. Играй так, как я говорю. Я верю в твои актёрские способности.
Янь Янь задохнулась от злости и со злостью топнула ногой.
Цзы Син и Юань Цюйши вернулись в павильон и спросили:
— Если эту сцену примут, следующая будет интерьер?
Интерьерная сцена — противостояние Цзян Юнь и Оуян Сюэ, небольшой кульминационный момент: Цзян Юнь даёт Оуян Сюэ пощёчину.
Ассистентка набросила Цзы Син пальто, и та с хулиганской ухмылкой нарочно спросила:
— Сестра Янь, нам надо хорошо сыграть вместе, иначе сцена не получится. Скажи, ты хочешь, чтобы я действительно ударила или просто имитировала?
Янь Янь пронзила её ледяным взглядом:
— Как думаешь?
Цзы Син незаметно размяла пальцы и сладко улыбнулась:
— Поняла.
Автор добавляет:
У одного сценария может быть несколько версий. История и диалоги остаются теми же, но у сценариста, режиссёра и монтажёра — разные экземпляры. В режиссёрском варианте больше деталей: описание кадров, сценических решений, собственных замыслов, особых приёмов монтажа и конкретных способов создания атмосферы.
Когда Цзы Син и Юань Цюйши играли сцену, Чжоу Ман и остальные наблюдали со стороны, и у каждого в голове бурлили свои мысли.
Младший ассистент: «Всё пропало! Сяо Янь нет рядом, и некому её остановить. Сестрёнка, почему ты всё время играешь с огнём?!»
Хэ Нянь: «Съёмки такие скучные. Гораздо скучнее готового фильма».
Хэ Юэ: «Замёрзла, замёрзла, замёрзла».
Чжоу Ман думал слишком много и слишком быстро, чтобы всё это можно было выразить словами. Но ключевое слово в его мыслях было одно — «красиво».
Вторую сцену снимали в помещении. Освещение настроили заново — стало светло и ярко. Гримёр и стилист переодели Янь Янь, а Цзы Син тем временем в последний раз пробегала глазами сценарий, настраиваясь на нужный эмоциональный фон.
Режиссёр подошёл к ней, чтобы обсудить детали. Он был совершенно спокоен за Цзы Син: она была отличницей в этом проекте, как и Юань Цюйши, всегда сдавала «домашку» на отлично. Уточнив, нет ли у неё вопросов, он получил отрицательный ответ.
Тогда он тихо добавил:
— Не забудь сдержать силу.
Цзы Син также понизила голос:
— Даже если я сдержусь, она всё равно сделает пощёчину настоящей.
Янь Янь не впервые устраивала в съёмочной группе конфликты и намеренно создавала ситуации, похожие на несчастные случаи, чтобы другие попали под давление общественного мнения. Цзы Син помнила, как недавно в реалити-шоу Янь Янь отпила глоток супа и, заявив, что «слишком горячо», уронила миску. После выхода выпуска её фанаты немедленно набросились на девушку, которая подавала суп, — ранее между ними возник спор из-за цены на продукты, и это стало скрытой причиной инцидента.
Девушка пыталась оправдаться: суп, хоть и был горячим, стоял на плите десять минут и успел остыть до тёплого состояния, никак не мог обжечь.
Но суп уже был разлит — никто не мог проверить, насколько он был горяч. Янь Янь прижала ладонь ко рту, покраснела и сказала сквозь слёзы: «Ничего страшного». Её вид вызывал сочувствие. Объяснения девушки выглядели слабыми, и фанаты тут же обвинили её: «Ты хочешь сказать, что Янь Янь тебя оклеветала?»
Тогда Цзы Син, просматривая онлайн-обсуждения, веселилась, наблюдая за театральным представлением Янь Янь. Теперь же, когда дело коснулось её самой, она поняла, насколько это неприятно, и решила заранее предотвратить возможные проблемы.
— Я думал, ты не боишься конфликтов, — усмехнулся режиссёр. — Ты не из тех, кто избегает драк.
— Не боюсь драк, но и не хочу их искать, — пробурчала Цзы Син. — Кто же из нас, как она, имеет за спиной такую поддержку…
Говоря это, она невольно слегка повертела кольцо на среднем пальце левой руки. По сюжету это было обручальное кольцо, символ помолвки с Янь Яном.
Светотехник и Цзы Син сидели за маленьким столиком, настраивая освещение. Когда камеры заняли позиции, появилась Янь Янь. Она заново накрасилась и снова стала двадцатилетней Оуян Сюэ: чёткая подводка глаз, крупные чёрные линзы, создающие эффект невинных больших глаз.
По сценарию, после того как Оуян Сюэ признаётся, что любит Янь Яна, Цзян Юнь в ярости вскакивает и даёт ей пощёчину. Цзы Син и Янь Янь проговорили реплики — всё в порядке, начинается пробный дубль.
Вся съёмочная группа наблюдала за Янь Янь: от неё зависело, во сколько они закончат работу.
После короткого спора Оуян Сюэ произносит ключевую фразу:
— Признаю, что в отношениях с Янь Яном я была бесстыдной злодейкой, но мы искренне любим друг друга.
Цзы Син встаёт и бьёт — движение отработано до автоматизма.
Но звука удара не последовало. В самый последний момент Янь Янь схватила её за запястье.
Цзы Син удивлённо вскинула брови:
— А?
Янь Янь пристально смотрела на кольцо на среднем пальце левой руки Цзы Син. Кольцо, предоставленное брендом-спонсором, было гладким, с изящной гравировкой. Она сжала запястье Цзы Син почти до боли и процедила сквозь зубы:
— Ты же правша! Почему бьёшь левой?!
Цзы Син удивилась:
— Разве ты не видишь, что в правой у меня стакан? Неудобно. А левой нельзя?
— На левой у тебя кольцо! — выпалила Янь Янь.
Когда между ними снова началась перепалка, режиссёр тяжело вздохнул и быстро подбежал:
— Что опять случилось?
Выслушав объяснения, он сразу понял замысел Цзы Син.
— После того как я ударю Оуян Сюэ, она испытывает гнев и обиду. Поэтому, когда она уходит и встречает Гао Лана, она плачет именно в этом состоянии. Я бью левой, потому что на пальце кольцо — оно оставляет на лице Оуян Сюэ едва заметную царапину, которая не останется шрамом, — объяснила Цзы Син. — Потом, уходя, она трогает кольцо — сначала злится, потом злость сменяется печалью. Ведь это не простое кольцо, а семейная реликвия, кольцо матери Янь Яна, символ нашей помолвки.
Сюй Цзин поддержал её:
— Отличная деталь!
Янь Янь молчала, переводя взгляд с одного лица на другое, и наконец остановилась на Цзы Син.
— Сестра Янь, давай ещё разок потренируемся, подстроимся друг под друга, — предложила Цзы Син.
Янь Янь наконец усмехнулась:
— Ну ты даёшь.
Цзы Син тоже улыбнулась:
— Сестра Янь всегда многому меня учит.
В таких сценах, как пощёчина, синхронность — основа. Цзы Син ожидала, что Янь Янь ещё немного посопротивляется, но, к её удивлению, та быстро успокоилась и приняла предложенную хореографию. Они несколько раз отработали движение, и в конце Янь Янь даже сказала:
— Можешь ударить сильнее.
Это насторожило Цзы Син — она уже не решалась применять всю силу.
Благодаря сотрудничеству Янь Янь сцена прошла гладко. Съёмочная группа закончила работу в два часа ночи — в самый лютый холод.
Появился Чэнь Лоян, увидел уставших людей и предложил угостить всех обедом на следующий день. Янь Янь тут же взяла его за руку, и они стали целоваться прямо при всех. Цзы Син и Юань Цюйши поздоровались с Чэнь Лояном, и тот сказал Юань Цюйши:
— Тот самый алкоголь, о котором говорила твоя сестра, я нашёл. Послезавтра привезу, попробуем вместе.
— Отлично! — обрадовался Юань Цюйши.
— Эрик уже вернулся? — спросил Чэнь Лоян.
— Сегодня утром прилетел в Шанхай, — ответил Юань Цюйши.
— Мы с ним два года не виделись. Он всё ещё занимается серфингом?
Юань Цюйши улыбнулся и тихо ответил:
— Да, но не говори моей сестре. Она расстроится.
Их разговор был очень тёплым и дружеским. Янь Янь иногда вставляла реплики, касающиеся загадочного Эрика. Цзы Син не знала, кто это, и собиралась уйти. В этот момент Чэнь Лоян повернулся к ней:
— Тогда до послезавтра.
Цзы Син растерялась:
— …А, хорошо. До свидания.
Когда Чэнь Лоян и Янь Янь ушли, она остановила Юань Цюйши:
— На семейный ужин твоей сестры приглашены и Чэнь Лоян, и Янь Янь? Так много людей?
Юань Цюйши слегка покашлял, смущённо опустив глаза:
— Прости, я забыл сказать. Моя сестра пригласила ещё нескольких близких друзей.
Цзы Син почувствовала лёгкое раздражение, но не показала этого. Она улыбнулась:
— А кто такой Эрик?
— Этот ужин устраивается специально для него, — объяснил Юань Цюйши. — Он сын моей сестры, недавно окончил университет. Она хочет, чтобы он побольше узнал о бизнесе и начал работать в Юаньши Энтертейнмент.
Цзы Син поняла: значит, она всего лишь сопровождающее лицо, приглашённое вместе с Юань Цюйши. Но это даже облегчило её — в роли «хорошей подруги» Юань Цюйши её присутствие на таком мероприятии будет вполне уместным.
Правда, мысль о том, что там снова придётся видеть Янь Янь, вызывала лёгкую тоску.
По дороге домой она притворилась спящей на заднем сиденье микроавтобуса, вставив один наушник и слушая любимые реплики из «Ноктюрна иллюзий». Хэ Юэ тихо болтала с ассистенткой, и вдруг Цзы Син насторожилась.
Когда она репетировала с Юань Цюйши, Хэ Юэ и ассистентка стояли рядом с режиссёром и слышали разговор между ним и сценаристами.
Цзы Син вытащила наушник:
— Хэ Юэ, как там Сюй Цзин сказал?
Хэ Юэ воспроизвела фразу дословно, даже интонацию скопировала:
— Она и вправду помнит реплики Оуян Сюэ?
Цзы Син медленно сжала наушник в руке:
— Точно такими словами?
Хэ Юэ и ассистентка одновременно кивнули.
Чжоу Ман обернулся к ней:
— Что случилось?
— …Странно как-то, — тихо сказала Цзы Син, качая головой.
http://bllate.org/book/6284/601140
Готово:
