Но Юань Цюйши всё же отправился к режиссёру и Чэнь Лояну. У Цзы Син заныло на душе: хоть он и был слегка навязчив, забота его была искренней — да и выглядел чертовски привлекательно…
Она задумчиво наблюдала, как он беседует с режиссёром и продюсером, но вдруг её взгляд перекрыла фигура Чжоу Мана.
— На всякий случай я отвезу тебя, — сказал он.
Благодаря поддержке Юаня Цюйши Цзы Син наконец сумела вырваться.
Юань Цюйши проводил её до самой двери фотостудии, и она серьёзно поблагодарила его.
— За «Землетрясение» я тебе обязана, — улыбнулась Цзы Син. — Обязательно отплачу. Одного ужина мало — минимум десять!
— Только еда? — спросил Юань Цюйши.
— И кино ещё покажу.
— Моё или твоё?
— Да ладно уж! Давай чужое! — воскликнула Цзы Син в отчаянии.
Чжоу Ман подъехал на машине и нетерпеливо нажал на клаксон, прервав их весёлую беседу.
Юань Цюйши бросил взгляд на водителя:
— Похоже, твой охранник меня недолюбливает.
Цзы Син обернулась и помахала ему:
— Зато я тебя люблю! Пока!
Чжоу Ман мчал, строго соблюдая ограничение скорости, но всё равно прибыл в театр «Гуанцай» в три часа тридцать минут — на полтора часа позже назначенного времени.
Разбор сценария проходил именно здесь по настоятельной просьбе сценариста: театр «Гуанцай» стал для него местом первого признания и долгих лет работы. Значит, загадочный автор, чьё имя так тщательно скрывали, наконец предстанет перед Цзы Син.
Она не стала ждать лифт и бросилась вверх по лестнице. Перед дверью конференц-зала поправила волосы и одежду, затем осторожно постучала.
— Входите.
Чжоу Ман вошёл вместе с ней. В зале за круглым столом сидели актёры; нескольких Цзы Син знала.
Знакомы, но не близки — при её появлении никто даже не кивнул. Атмосфера сразу стала напряжённой. Цзы Син поздоровалась и пояснила причину опоздания:
— Немного задержали рабочие дела…
— Ладно, не будем терять время, — прервала её женщина, переводя взгляд на Чжоу Мана. — А это кто?
— Мой охранник, — ответила Цзы Син.
При этих словах несколько человек открыто фыркнули.
Женщина не смеялась. Она молча уставилась на Цзы Син.
От её пристального взгляда Цзы Син стало неловко, и она поспешила добавить:
— Ранее произошёл инцидент…
— Хватит болтать. Я представлюсь сама, — сказала женщина. — Я Пэй Юань.
Она указала на сидящего рядом лысого, поджарого мужчину средних лет:
— Это наш сценарист «Землетрясения», Май Цзы.
Май Цзы кивнул Цзы Син и улыбнулся:
— Цзы Син, здравствуйте. Слышал о вас много, но живьём — совсем другое дело. Действительно, слухам не верить!
Цзы Син вдруг вспомнила.
«Белая камелия».
Автор говорит:
Цзы Син примеряла костюмы и делала пробы макияжа, а Чжоу Ман и Чан Сяоянь обсуждали вопросы безопасности.
Цзы Син особенно идёт белое — в белом платье она была так прекрасна, что все невольно замирали.
Жаль только, Чжоу Ман этого не увидел.
По дороге в театр, стоя на красном светофоре, Цзы Син насильно добавила его в вичат и прислала две фотографии с пробы образа.
Чжоу Ман посмотрел несколько секунд: «Что это значит?»
Цзы Син: «Думаю, ты захочешь сохранить. Я красива?»
Чжоу Ман быстро сохранил фото в телефон и ответил: «Нормально».
Цзы Син: «У меня ещё есть несколько снимков… Ладно, не буду присылать».
Чжоу Ман: «…»
Он жалел об этом всю дорогу.
Май Цзы писал пьесы, сериалы и киносценарии. У него есть пекинский сихэюань, он живёт безбедно и не брался за новый сценарий уже три года.
Три года назад он написал «Последнее письмо» — историю о голодном воре, который, проникнув в дом, находит прощальное письмо хозяина. Напившись и наевшись, вор решает найти тело хозяина. Фильм показали на фестивале без разрешения и строго наказали — несмотря на восторженные отзывы, он так и не вышел в прокат.
А теперь — «Землетрясение».
Этот сценарий сильно отличается от прежнего стиля Май Цзы: здесь немного теплоты и надежды.
34-летняя Чжао Инмэй с детства глуха на левое ухо, а правое стремительно теряет слух — через полгода она полностью оглохнет.
В это же время изменяющий муж собирается подать на развод, ребёнку не досталось место в начальной школе, а в ресторане, где она работает, хотят уволить — из-за вспыльчивого характера и постоянных ссор с клиентами.
Подруга спрашивает, что она собирается делать. Чжао Инмэй отвечает неожиданно:
— Я хочу потанцевать с Ван Цзином.
Ван Цзин — чемпион профессионального раздела бальных танцев на фестивале в Блэкпуле, что в Англии.
В детстве Чжао Инмэй жила небогато. Каждый день по дороге домой она проходила мимо танцевального зала Дворца пионеров и подолгу заглядывала в окно. Там у зеркала тренировался юноша её возраста, а в его объятиях расцветала его партнёрша, словно огромная георгина.
Иногда их взгляды встречались.
Так Чжао Инмэй узнала имя Ван Цзин — юного гения, уже прославившегося в её детстве.
Но Ван Цзин её не знал.
Все считали это абсурдным и смешным. Её высмеивали: «Не лезь выше своего положения! Не знай себе цены! Это же нереально!»
— Я хочу хотя бы раз потанцевать с Ван Цзином, — сказала Чжао Инмэй с редкой для неё уверенностью. — Пока я ещё слышу. Хотя бы один раз.
Цзы Син никому не рассказывала, почему её так тронул «Землетрясение».
Чжао Инмэй напомнила ей мать, Сунь Цзюаньцзюань.
В самые безнадёжные времена человек цепляется за единственный луч света. Цзы Син до сих пор помнит, как её мать в танцевальном зале кружила перед зеркалом в платье для танцев — счастливая, будто совсем другая женщина.
В Чжао Инмэй она увидела отголоски Сунь Цзюаньцзюань.
Это была первая встреча по сценарию. Кроме режиссёра, сценариста и трёх продюсеров, присутствовали главные актёры и ключевые сотрудники съёмочной группы — зал был полон.
Цзы Син пришла слишком поздно: Пэй Юань и Май Цзы явно не собирались повторять для неё уже пройденное. Все участники уже представились, роли распределили, и даже первые пять сцен прочитали.
Цзы Син пришлось угадывать имена и роли по ходу беседы.
Шестая сцена: сын Чжао Инмэй находит дома отца с другой женщиной. Между отцом и сыном происходит напряжённый диалог, отец даёт ребёнку пощёчину — в этот момент домой возвращается Чжао Инмэй.
У Цзы Син всего две реплики:
— Это мой дом. Вон отсюда.
— Ты мне противен.
Мужа Чжао Инмэй играет Чжан Минь — актёр, с которым Цзы Син уже работала. Он близорук, в очках выглядит интеллигентно и спокойно. Их исторический сериал вышел в прошлом году и имел большой успех: Чжан Минь сыграл благородного чиновника, и публика его полюбила.
Цзы Син с интересом наблюдала, как он будет играть жестокого, раздражительного и грубого мужа.
Сегодня не пришёл актёр, играющий её сына — первокласснику не отпустили со школы из-за теста по физподготовке. Май Цзы сам читал роль мальчика вместе с Чжан Минем.
Они не вкладывали эмоций, просто сухо зачитывали реплики. Чжан Минь после первого прочтения отметил несостыковку:
— Хун Шифэн — уроженец Шаньси, верно? Его реплики слишком книжные. Надо переделать на местный диалект.
Май Цзы кивнул и сделал пометку:
— Можно. Чжан Минь, вы сами из Шаньси?
Чжан Минь улыбнулся:
— Моя жена оттуда. Ладно, пусть она поможет переделать диалоги.
Руководитель группы реквизита спросил Пэй Юань:
— В этой сцене разбивают телевизор. Нужно полностью разбить или только экран?
Пэй Юань:
— Хун Шифэн, как думаешь?
Чжан Минь:
— Не до такой степени. Хун Шифэн ещё не знает, что Чжао Инмэй подготовила документы на развод — в этой сцене он скорее в шоке… — он перевернул страницу. — А вот в следующей сцене, когда он избивает её за рестораном, он уже понимает, что может потерять деньги.
Руководитель реквизита настаивал:
— А что говорит режиссёр?
Пэй Юань:
— Посмотрим на площадке, как пойдёт эмоция. Боишься разбить — возьми пару запасных.
Руководитель тихо проворчал:
— Чёрт, Пэй Юань, ты думаешь, такие телевизоры везде продаются? Май Цзы чётко указал марку и модель — мне придётся искать по всему городу. Если не найду…
Один из продюсеров перебил:
— Не найдёшь — сделаешь муляж. В чём проблема? Продолжайте.
Руководитель замолчал.
Цзы Син обожала такие споры.
Именно в спорах раскрывается суть разбора сценария. Она даже видела, как актёр и сценарист чуть не подрались, а режиссёр спокойно спросил у всех, не хотят ли кофе — и сразу сделал заказ. Когда кофе привезли, все продолжили спорить, попивая напиток, с жаром и азартом.
Но сегодня, похоже, крупной ссоры не будет — рядом сидел продюсер, державший всё под контролем.
Пэй Юань почти не говорила: без макияжа, с хвостом, большую часть времени она просто слушала.
А Май Цзы оказался совсем не таким, каким его представляла Цзы Син по интернету: вежливый, сдержанный, явно не тот человек, который стал бы грубо шутить над женщинами.
Из-за опоздания Цзы Син пропустила объяснения Май Цзы главным актёрам. У Пэй Юань и продюсера был ужин с инвесторами, поэтому разбор закончился досрочно.
Цзы Син взглянула на часы — половина пятого. Ни время пообедать, ни время убить часок.
Люди начали расходиться. Чжан Минь подмигнул Цзы Син и кивком указал на Май Цзы, который смотрел в телефон.
Цзы Син поняла: он намекает, что ей стоит поговорить со сценаристом. Она кивнула.
— Май Цзы, здравствуйте, — подошла она. — Простите, что так опоздала…
Она кратко объяснила причину опоздания и заодно пояснила, почему привела охранника.
К её удивлению, Май Цзы внимательно выслушал и кивнул:
— Я слышал, слышал. Его арестовали, да?
— Да, на пятнадцать суток.
— Слишком мало.
Цзы Син улыбнулась и раскрыла свой сценарий. Май Цзы увидел, что страницы усыпаны мелкими стикерами, а на полях карандашом сделаны заметки.
— …Ты, однако, интересная, — вдруг сказал он.
Цзы Син удивилась:
— Что?
— Ты обидела меня, но всё равно пришла поговорить.
Теперь удивилась Цзы Син:
— Это вы меня обидели, разве нет?
Май Цзы на миг замер, а потом громко расхохотался, хлопнув по столу.
Цзы Син надела свою фирменную улыбку — сладкую, прекрасную и остроконечную, как лезвие.
— Ты действительно потрясающе интересна! — воскликнул Май Цзы, вытаскивая из пачки сигарету. — Не против, если я закурю?
— Против.
— Кажется, ты сама куришь? На фото в Ланьгуйфане ты с сигаретой — «белая камелия», курящая, чертовски красива.
Когда Май Цзы снова произнёс «белая камелия» в лицо, Цзы Син не почувствовала в этом оскорбления. Она начала понимать: он не хамит, просто говорит без обиняков.
Май Цзы говорил, не глядя на неё, будто описывал картину из своего воображения, держа незажжённую сигарету между пальцами.
— Читала «Ветер свистит»? Бай Пин, камелия… Помнишь? «Я» говорит, что Бай Пин — самая прекрасная роза этой ночи. А она отвечает: «Нет, я — камелия для всех». Гениально! Камелия! Плотная, насыщенная, и когда умирает — опадает целиком, одним куском! Просто гениально!
Цзы Син промолчала.
Май Цзы погрузился в свои мысли:
— Сюй Юй писал о Бай Пин, называл её лилией — много раз: «улыбается, как лилия», «в наряде — как лилия»… Но Бай Пин говорит: «Я — камелия». Почему? Скажи, почему?
— Я не читала.
Май Цзы на мгновение открыл глаза, и тема резко сменилась:
— Так что, закурим вместе? — Он бросил ей пачку. — Попробуй, привёз из Берлина, очень крепкие.
— Бросила курить.
Май Цзы закурил свою:
— Извини, но всё равно закурю. Твой охранник, открой очиститель воздуха. Без сигареты я не могу — мне нужно немного стимуляции, чтобы мозг заработал и можно было говорить о сценарии.
Он бросил взгляд на Чжоу Мана:
— У каждого есть свой двигатель, заставляющий делать то, чего раньше не осмеливался. Что движет женщиной? Любовь? Желание? Деньги? Расскажи.
Цзы Син спросила:
— А что, по-вашему, заставило Чжао Инмэй загадать такое нелепое желание?
Май Цзы оскалился в улыбке.
Цзы Син воспользовалась моментом и вернула его болтовню к сценарию. Он спросил в ответ:
— А по-твоему?
— …Сожаление.
Когда Цзы Син и Чжоу Ман вышли из театра «Гуанцай», на улице уже стемнело.
В здании шла пьеса, зрители заняли места, откуда доносилось глухое гудение музыки.
Цзы Син вдруг обернулась, подбежала к ступеням и положила ладонь на дверь входа в театр.
http://bllate.org/book/6284/601127
Готово:
