× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод If She Is Well, That Is Amazing / Если она в порядке, это не к добру: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не хочу, чтобы в будущем наше с вами упорно создаваемое произведение кто-то использовал для взаимных перепалок и сравнений в ущерб другим. Я хочу, чтобы то, что мы создаём, стало эталоном и классикой.

У Гу Лин было железное решение и грандиозные амбиции.

Она не терпела, когда кто-то бездельничал у неё под носом.

Гу Лин вручила Фан Бокэ и Ли Чуаню по папке:

— Это обзор развития индустрии фотографии и видеосъёмки за последние десять лет: знаковые проекты, ключевые тенденции и всё, что с этим связано.

Затем она протянула Сюй Маомао папку, толщина которой превосходила суммарную толщину двух предыдущих в десять раз:

— Это сводный отчёт по развлекательной индустрии. В нём охвачены кино и сериалы, шоу и реалити, артистические агентства, короткие видео, стриминг, аниме, видеоигры, фанфики и многое другое — включая анализ развития отрасли, государственную политику и прогнозы на будущее. Я всё это уже прочитала, Маомао. Тебе нужно хорошенько разобраться.

Фан Бокэ и Ли Чуань с восхищением посмотрели на Гу Лин, а затем с сочувствием — на Сюй Маомао.

Даже они, отъявленные лентяи, которые терпеть не могли читать, начали понимать: Гу Лин явно к ним благоволит.

По крайней мере, их папки были тонкими.

Через несколько дней в сети вновь вспыхнула волна обсуждений вокруг Гу Лин.

[COOl Entertainment: Сенсация! Наследница группы «Гу» стала владельцем развлекательного агентства Kiya!!!]

Как только новость появилась, пользователи хлынули в комментарии. Споры о Гу Лин и Гу Фэйсине разгорелись с новой силой: одни утверждали, что Гу Лин до сих пор не может забыть Гу Фэйсина, другие — что она специально мстит ему. Версий было множество.

Фанаты Гу Фэйсина сходили с ума.

[ААААААА! Почему эта женщина не даёт нам покоя?!]

[Она же сказала, что не интересуется нашим братом! Почему, куда бы он ни пошёл, она тут как тут?!]

На съёмочной площадке «Касаясь звёзд».

— Сестра! Сестра! Быстрее смотри в Вэйбо!

Лу Цинъюй отдыхала, когда её ассистентка вдруг сунула ей под нос телефон:

— Скорее! Гу Сяоцзе купила агентство Kiya!

От этого возгласа вся съёмочная группа на мгновение замерла.

А затем атмосфера словно взорвалась.

Среди гула и шума Гу Фэйсин пробежал глазами новость.

В голове стало пусто.

Что задумала эта женщина?

Лу Цинъюй тоже не понимала.

Мэн Яо подошла спросить её — и та лишь растерянно пожала плечами.

Незаметно бросив взгляд в сторону Гу Фэйсина, она покачала головой.

Гу Сяоцзе — не из тех, кто так поступает.

Мэн Яо, увидев это, решительно сказала:

— Я спрошу у Гу Сяоцзе в нашем чате.

Гу Лин ехала в офис Kiya, когда телефон завибрировал. Она взглянула на экран и улыбнулась.

[Мэн Яо: Гу Сяоцзе, получается, вы теперь наш босс?]

[Цинъюй: Правда ли это, Гу Сяоцзе?]

Пальцы Гу Лин порхали по экрану.

[Гу Лин: Да.]

Она отправила два красных конверта.

[Мэн Яо: Ааааа, Гу Сяоцзе! Мой контракт с агентством заканчивается в июне. Могу ли я перейти в Kiya?]

[Гу Лин: Конечно. Дам тебе лучший менеджерский контракт.]

[Гу Лин: Кстати, я планирую запустить этот сериал в летний эфир. Если ты присоединишься, продвижение будет проще.]

Лу Цинъюй и Мэн Яо переглянулись.

Съёмки их сериала должны были завершиться через несколько дней. Они и не думали, что Гу Сяоцзе уже продумала график выхода.

[Гу Лин: Усердно снимайтесь!]

Гу Лин убрала телефон.

Едва она вышла из машины, её встретил глава Kiya со всей своей командой.

Фотограф Ли Чуань тут же занял позицию и начал снимать.

Сегодня Гу Лин привела сюда всю проектную группу, чтобы провести практическое занятие.

Проект «Hundred Boys» был абсолютно новым, и никто не знал, с чего начать. Поэтому Гу Лин решила использовать стажёров Kiya в качестве подопытных: их можно снимать, наблюдать за ними, разрабатывать дизайн.

Стажёры Kiya были в полном замешательстве. Неделю назад педагоги вдруг начали жёсткие тренировки, не объясняя причин, заставляя их оттачивать один и тот же номер: группу А — на быструю песню, группу В — на медленную.

А теперь, войдя в зал, они растерялись ещё больше.

Посередине сидела женщина с длинными волосами и алыми губами. Её фирменный костюм делал её ауру ещё более внушительной.

Разве это не легендарная наследница группы «Гу»?

Та самая, с которой ходят слухи о романе с Гу Фэйсином?

Разве не про неё пишут, что она влюблённая дурочка с безграничными деньгами?

И почему тогда их босс перед ней заискивает, кланяется и улыбается?

Бедные стажёры неделю не имели доступа к телефонам и не знали о последних новостях.

Шу Ян, стоявший в первом ряду, незаметно сжал кулаки.

Обычно он был весёлым и беззаботным, но понимал: среди всех он самый взрослый, и если не дебютирует сейчас, шанс попасть в индустрию развлечений будет упущен навсегда.

На этих тренировках он почувствовал некий намёк.

Но, увидев сегодня наследницу группы «Гу», он засомневался.

Неужели Гу Фэйсин вырвался из её лап, и теперь она ищет замену?

Так думал не только он. Даже его босс рассуждал точно так же.

— Гу Сяоцзе, вот они — наши лучшие таланты. Вы просили найти новичков, мы и искали…

Гу Лин пробежалась глазами по анкетам стажёров, не сказав ни «хорошо», ни «плохо».

Когда Су Юн, наконец, замолчал, Гу Лин прямо сказала:

— Господин Су, начинайте.

Су Юн смутился и замолк, дав знак ассистенту передать распоряжение.

Стажёры, словно по рефлексу, при первых звуках музыки автоматически начали двигаться, не имея времени размышлять о своих сомнениях.

Гу Лин посмотрела оба выступления, затем беззвучно посмотрела на Фан Бокэ, снимавшего видео, и на Ли Чуаня, щёлкавшего затвором. Оба кивнули. Она окинула взглядом остальных сотрудников — все подтвердили готовность — и встала:

— Спасибо за труд. Продолжайте в том же духе.

Далее каждая группа проекта будет обсуждать на основе этих записей вопросы: выбор наставников, тренировочные программы, дизайн сцены, костюмы, съёмочный план и прочее.

Размышляя о работе, Гу Лин направилась к выходу.

Внезапно один из парней с малой сцены рухнул прямо к её ногам.

Перед ней оказалось юношеское лицо с лёгкими тёмными кругами под глазами, смотревшее на неё снизу вверх.

Гу Лин и юноша уставились друг на друга.

— Друг, ты что, решил устроить «дальнее вымогательство»? — настороженно спросила она.

Только не надо её обманывать!

К счастью, Чэн И мгновенно встал рядом, как стрела, защищая её.

Шу Ян действовал на эмоциях. В его затуманённой голове мелькнула лишь одна мысль — привлечь внимание наследницы группы «Гу».

Тело среагировало быстрее разума.

Когда он пришёл в себя, то уже лежал на полу.

Игнорируя удивлённые и презрительные взгляды окружающих, Шу Ян, стиснув зубы, оперся рукой на затылок и выдавил улыбку:

— Гу Сяоцзе, как вам я?

В зале воцарилась тишина.

Шу Яну даже послышалось карканье ворон.

Гу Лин почувствовала неловкость.

Неужели слухи о её «тайных связях» с Гу Фэйсином так глубоко укоренились, что теперь любой мальчишка лезет к ней с самопредложением?

Этого нельзя допускать. Она сейчас строит образ преданной делу, мудрой и решительной руководительницы и хочет окончательно порвать со старым имиджем влюблённой дурочки.

— Кхм, — прочистила она горло. — В каком смысле?

Все: «…»

Воздух будто застыл.

Похоже, она только усугубила ситуацию… Гу Лин заметила перемену в атмосфере.

Ей было неловко.

Но ведь она должна придерживаться принципа правдивости: вопрос парня был слишком расплывчатым, и она не знала, на что именно отвечать — на внешность, способности или что-то ещё.

Шу Ян решился:

— Гу Сяоцзе, как вы думаете, кто лучше — я или Гу Фэйсин? Смогу ли я стать следующим Гу Фэйсином?

Гу Лин нахмурилась.

Она искренне удивилась:

— Почему ты так упорно хочешь стать Гу Фэйсином?

Шу Ян онемел.

Похоже, он наступил на больную мозоль Гу Сяоцзе.

Он думал, что, хоть Гу Сяоцзе и порвала с Гу Фэйсином, она всё ещё предпочитает такой тип мужчин, и потому… проговорился.

Гу Лин внимательно осмотрела Шу Яна. Его лицо покраснело от стыда, но взгляд оставался чистым и искренним. Благодаря опыту из множества миров, где она побывала, она умела распознавать людей и понимала: у этого парня нет злых намерений.

Что до того, почему он вдруг бросился к ней…

— Как тебя зовут?

— Шу Ян.

Гу Лин слегка нахмурилась, приняв серьёзный вид:

— Что в Гу Фэйсине такого особенного, что ты хочешь сделать его целью своей карьеры?

Она прекрасно понимала скрытый смысл его слов, но умело сменила тему — и никто не мог упрекнуть её в неуместности.

Шу Ян несколько раз открыл и закрыл рот, но так и не смог вымолвить ни слова.

Гу Сяоцзе его неправильно поняла, но он не знал, как объясниться.

— Я…

Гу Лин вздохнула:

— Я сомневаюсь в твоих карьерных целях. Думаю, тебе стоит переосмыслить их.

И, — она обвела взглядом всех стажёров с разными выражениями лиц, — не стремитесь быть вторыми кем-то. Будьте первыми собой — этого вполне достаточно.

Стук её каблуков постепенно затих в большом зале для репетиций.

Шу Ян моргнул и не двинулся с места.

Слова Гу Сяоцзе задели его за живое.

Быть собой. Быть первым собой. Не подражать никому.

Он взволнованно вскочил и бросился к двери, чтобы поблагодарить Гу Сяоцзе.

Но вдруг чьи-то руки обхватили его за талию, остановив на месте.

Он недоумённо опустил взгляд:

— Брат Ли?

Ли Ди был в отчаянии:

— Брат, я назову тебя братом, ладно? Только не выходи! Гу Сяоцзе теперь наш главный босс! Скажешь ещё слово — и можешь забыть о дебюте!

Ли Ди страдал!

Гу Фэйсин уже списан со счетов, и среди его подопечных стажёров Шу Ян имел наибольшие шансы на дебют. Он собирался поговорить с компанией и воспользоваться моментом, чтобы договориться о выгодном контракте для Шу Яна.

А теперь этот парень устроил «падение от отчаяния»!

Теперь, после того как он обидел Гу Сяоцзе, как он вообще посмеет просить за него?

— Бо… бо… босс? — глаза Шу Яна были полны недоумения.

Тем временем.

Гу Лин вышла из здания и спросила у Го Лянь:

— Го ассистент, сколько сейчас стажёров в компании?

Го Лянь сопровождала весь процесс поглощения Kiya и прекрасно знала ситуацию:

— Раньше было больше двадцати. По вашему указанию недавно набрали ещё несколько, и число продолжает расти.

Гу Лин подумала:

— Запишите: после окончания нашего шоу каждому стажёру раздать анкету, чтобы узнать, в каком направлении они хотят развиваться.

Юность у человека бывает только раз. Эти молодые люди отдают лучшие годы здесь. Раз уж она стала их боссом, она должна ответственно относиться ко времени, которое они вкладывают.

В будущем для авторских сериалов и собственных шоу тоже понадобятся кадры — так что стоит заранее систематизировать человеческие ресурсы.

Когда Гу Лин покинула компанию, Kiya официально подтвердила факт поглощения.

Сеть взорвалась.

Фанаты Гу Фэйсина словно нашли козырную карту и начали издеваться:

[Гу Сяоцзе, ну сколько можно?! Отпустите же нашего брата!]

[Насильно мил не будешь! Гу Сяоцзе, умоляю, оставьте нашего брата в покое!]

Цзян Юй пришёл в ярость!

Он схватил телефон и начал яростно стучать пальцами:

[Кому вообще нужен этот чёрный, кривозубый Гу Фэйсин?!]

[Гу Сяоцзе так красива, элегантна и очаровательна — зачем ей цепляться за вашего брата? Спорю на сто пачек острого чипсов: Гу Сяоцзе купила Kiya именно чтобы наказать Гу Фэйсина и заморозить его карьеру!]

Возможно, благодаря схожести мышления брата и сестры, Цзян Юй угадал часть замысла Гу Лин.

Но по характеру он никогда не рассказывал ей о своих действиях в сети.

Гу Лин ничего не знала.

http://bllate.org/book/6283/601067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода