Господин Чжоу заметил, что она будто еле держится на ногах, и решил, что она в ярости. Смягчив тон, он заговорил:
— Не злитесь. Юэ Гуань уже осознал свою ошибку. Сначала пострадавший отказывался идти на примирение, и мы даже опасались, не доведёт ли дело до административного ареста. Но потом всё уладилось: тот вышел позвонить, а вернувшись, согласился простить. Мы возместим медицинские расходы — и вы сможете забрать ребёнка.
Юэ Линь кивнула:
— Спасибо, вы очень помогли.
— Всё в порядке. Только скажите, пожалуйста… родители Юэ Гуаня сейчас…
— А, — перебила она, поворачиваясь, — они оба за границей. Так что впредь по всем вопросам, касающимся Юэ Гуаня, обращайтесь ко мне.
— Хорошо.
В этот момент к ним подошёл полицейский:
— Пройдите, пожалуйста, в комнату для примирения — там обсудите компенсацию. Как только договоритесь, сможете уходить.
— Хорошо. Можно мне сначала поговорить с Юэ Гуанем?
Полицейский взглянул в конец коридора:
— Конечно. Мы подождём вас там.
— Спасибо.
Юэ Линь медленно, опираясь на поясницу, прошла по коридору и попыталась сесть рядом с братом.
Тот взглянул на неё и бросил:
— Ты что, калека?
Но, несмотря на грубость, всё же подставил руку, чтобы помочь ей устроиться.
Опершись на его ладонь, Юэ Линь опустилась на скамью и, запрокинув голову, выдохнула с облегчением:
— Ну ты даёшь!
Юэ Гуань фыркнул:
— Да уж, ты куда круче.
Она потрепала его по голове, будто мятый комок бумаги.
Он резко отстранился и заорал:
— Ты что, психовала?!
Юэ Линь не обратила внимания на его резкость и, опустив руку, осмотрела его лицо:
— Сначала скажи: тебе досталось?
Юэ Гуань поднял глаза:
— Нет. Если бы меня не держали, я бы его придушил.
Она усмехнулась:
— Отлично. Значит, ты всё ещё мой брат.
Он посмотрел на неё:
— Ты даже не спросишь, за что я дрался.
Юэ Линь не глядела на него, лишь нервно теребила телефон на колене. Наконец спросила:
— А ты хочешь рассказать?
Внезапно Юэ Гуань опустился на корточки и сжал её руку:
— Скажи мне, чем ты вообще занималась эти годы в Чэнду!
Она не шелохнулась:
— Что тебе сказали?
Он замолчал, но пальцы начали дрожать, впиваясь ногтями в её кожу. Юэ Линь нахмурилась, глядя на красные следы, но не издала ни звука.
— Юэ Линь, я тебе сейчас скажу! — прошипел он сквозь зубы. — Я их убью!
От резкого рывка она накренилась вбок, и глаза её тут же наполнились слезами.
— Не реви! — крикнул он. — Я всё равно не стану говорить тебе ничего хорошего!
— Да я не плачу! Просто больно — у меня трещина в копчике, до сих пор не зажила.
Юэ Гуань немедленно разжал пальцы:
— Кто тебя так?
Она подняла глаза:
— Говори по-человечески. Тебе же восемнадцать, а не тридцать. Никто меня не трогал — сама упала.
— Дура!
Она без церемоний схватила его за волосы:
— Кого ты обзываешь? Я твоя старшая сестра!
Он вскочил на ноги и, нависая над ней, заорал:
— Да именно дуру-сестру и обзываю!
— Повтори ещё раз!
— Боишься?!
Он кричал всё громче, но в голосе уже слышалась дрожь.
— Юэ Линь, когда я устроюсь на работу, я верну тебе все деньги, что ты на меня потратила!
— Отлично. Отдавай прямо сейчас.
Она протянула руку, но он шлёпнул её по ладони:
— Ладно, выйду — почку продам!
Юэ Линь посмотрела на покрасневшую ладонь и усмехнулась:
— А потом собираешься разорвать со мной все отношения?
— Да пошла ты! Я стану твоим старшим братом! Я покажу тебе, как надо держать сестру в узде! Какой же ты дурой была — вернулась в А-город и даже не сказала мне! Я уж думал, тебя нет в живых, чуть не поставил тебе свечку!
Прошёл почти год с их последней встречи. Они обменялись потоком яростных оскорблений, ни один не уступал, каждый бил точно в больное место. Но этот спор, словно выжигающий рану раскалённым железом, вдруг очистил душу до самого дна. Юэ Линь подняла лицо к единственной лампочке в пустом коридоре, и свет мягко упал ей на макушку.
— Мелкий ублюдок, учи уроки как следует. Я отправлю тебя учиться за границу.
Едва она договорила, как он грубо толкнул её в затылок:
— Мечтай дальше!
— Ай! — Она прижала ладонь к голове. — У меня же травма! Толкнёшь ещё раз — прикончу тебя!
— Давай! Если не прикончишь — значит, ты моя сестра!
Полицейский, наблюдавший за этой сценой, был ошеломлён:
— Мы только что уладили дело миром… Пожалуйста, успокойтесь. Молодёжь, конечно, надо воспитывать, но всё же… Вы же старшая сестра…
— Кто тебе сестра? Она — моя сестра!
Полицейский растерялся и не знал, что ответить.
Юэ Линь, видя неловкость, тихо сказала брату:
— Юэ Гуань, сядь.
Он послушно опустился на скамью, сложив руки на коленях.
— Извините, товарищ, — обратилась она к полицейскому. — Я плохо с ним справилась.
Тот потёр виски:
— Ладно, ладно… Проходите, обсудим компенсацию.
— Хорошо.
Юэ Линь встала и обернулась к брату:
— Жди здесь. Я скоро вернусь.
— Ты собираешься отдать тому ублюдку деньги? — спросил он.
— Да. Тебе не нравится?
— Я…
— Если не можешь сказать — молчи. Юэ Гуань, запомни: в обществе есть свои правила. Мои деньги и твои кулаки — оба сильны.
— А твой позвоночник? — вырвалось у него.
Он тут же пожалел об этом.
Слова, как нож, вонзились в спину и пронзили сердце. Вернуть их было невозможно.
Юэ Линь сдержала боль, постояла несколько секунд в тишине у конца коридора, затем обернулась:
— Не строй из себя умника. Если считаешь, что я не достойна быть твоей сестрой, — работай изо всех сил. Заработаешь кучу денег — кинь мне в лицо.
**
На парковке у отделения Юй Тань прислонился к водительской двери и смотрел в телефон.
В рабочем чате врач спрашивал совета по случаю почечного инфаркта после сдавливания грудной клетки. Несколько профессоров обсуждали клиническую картину, а потом кто-то упомянул Юй Таня. Тот машинально спросил: «Миоглобин повышен?» — но ответа ещё не было, как раздался звонок от Юэ Линь.
— Алло. Всё уладили?
— Да. Где ты?
Юй Тань выглянул из окна:
— На парковке, ближе к заднему ряду. Включил аварийку — видишь?
Она помолчала:
— Вижу. Сейчас подойдём.
Он положил трубку, вышел из машины и стал ждать. Вскоре появилась Юэ Линь с Юэ Гуанем.
Губы её побелели, на лбу выступил холодный пот — явно мучилась от боли. Но, видя рядом чужого мужчину, Юй Тань не спешил заговаривать.
Юэ Линь взглянула на часы и сказала брату:
— Довёз — и хватит. Лови такси и возвращайся в общагу. Если что — звони.
Едва она это произнесла, как телефон снова зазвонил.
Она посмотрела на экран и отключила вызов. Но через пять минут звонок повторился.
— Подожди, я отвечу. Иди в институт.
— Да пошла ты, — бросил он вслед её уходящей фигуре.
Затем повернулся к Юй Таню.
Летней ночью под шелестом листвы двух высоких мужчин освещали фонари, отбрасывая длинные тени. Их лица выражали совершенно разные эмоции.
— Как тебя зовут? — первым заговорил Юэ Гуань.
— Юй Тань.
— Что? Рыбный пруд?
— Нет…
— Погоди.
Он вытащил телефон и открыл заметки.
— Какое «Юй»?
— Лишнее «Юй».
— А «Тань»?
— Водяной радикал и «Тан» из «Танской династии».
Этот иероглиф оказался трудным для поиска, и он, не найдя, просто написал «Тан» как в слове «мёд» — «тан», оставил строку пустой и спросил:
— Чем занимаешься?
— Профессией?
— Да.
— Кардиохирург.
— В какой больнице?
— При университете А.
— Местный?
— Вроде того.
— Сколько девушек было?
— Ни одной.
— Номер телефона?
— 15233333333.
— Номер машины?
— AAYL223.
Юэ Гуань нахмурился:
— Ты чего так быстро отвечаешь? Где проходил курсы по манипуляциям?
— Да иди ты к чёрту.
Внезапно Юэ Линь вырвала у него телефон и пробежала глазами записи.
— Ты что творишь?
Он выхватил аппарат обратно:
— Верни!
— Иди в институт. Не опаздывай — не попадёшь в общагу.
— У меня к тебе один вопрос.
— Ладно, звони.
— Нет, хочу спросить лично.
Он бросил взгляд на Юй Таня:
— Кто он такой?
— Друг.
— У тебя и друзей-то нет!
Она замолчала.
Когда человек слишком долго прячется за бронёй, его кожа становится особенно уязвимой. Юэ Линь пожалела, что привела брата сюда.
Они — брат и сестра. Знают друг друга насквозь. Каждый знает, где у другого больное место, и бьёт без промаха. Он — настоящий её брат. Даже если сейчас он пронзил ей лёгкое, она всё равно хотела бы похлопать его по плечу.
— Уходи, пока я не нашла, чем тебя отлупить.
Но Юэ Гуань не двинулся с места. Напротив, подошёл к Юй Таню.
Оба были почти одного роста и смотрели друг другу в глаза.
Юэ Гуань вскинул подбородок:
— Доктор Юй, слушай сюда. С детства моя сестра издевалась надо мной. В детстве била по голове ракеткой для настольного тенниса, потом — бадминтонной. Она оправдывается, мол, после аварии потеряла память и ничего не помнит. Но я всё помню! Не связывайся с ней — иначе я тебя не пощажу.
Юй Тань сразу уловил логическую дыру:
— Если она с детства тебя бьёт, почему именно я должен бояться тебя?
Юэ Гуань запнулся:
— Ну это…
— На каком ты факультете?
— А?
— Специальность какая?
Он, не ожидая такого поворота, машинально ответил:
— Электротехника.
— Понятно.
— Это что значит?
Юй Тань повернулся к Юэ Линь:
— Можно его подколоть?
Она улыбнулась:
— Давай.
— Хорошо.
Он кивнул и спокойно посмотрел на Юэ Гуаня:
— Ничего особенного. Просто подумал, что ты на гуманитарном учишься — логика у тебя слабовата.
Юэ Линь не выдержала — засмеялась, но тут же согнулась от боли, дрожа всем телом. Когда боль немного отпустила, она всё ещё всхлипывала от смеха.
Два мужчины по-прежнему стояли под деревом, каждый погружённый в свои мысли.
Юэ Линь взглянула на сообщение от Юй Чжэ и медленно сглотнула.
После жестокой схватки — глоток крепкого вина. Оно дезинфицирует, останавливает кровь, снимает синяки… но и жжёт рану, заставляя стонать от боли.
И всё же, если бы представилась возможность, она бы с радостью выпила этот бокал — со слезами и смехом — вместе с этими двумя молодыми мужчинами.
http://bllate.org/book/6273/600350
Готово:
