Ладжи сидел у ног Юй Тана и жалобно мяукнул. С тех пор он больше не залезал на диван, а послушно растянулся на ковре. Стоило Юэ Лин протянуть руку — он тут же подползал, чтобы его погладили.
Юй Тан готовил на кухне, а Юэ Лин в гостиной играла и гладила кота.
Утро прошло незаметно.
В обед Юй Тан приготовил три блюда и суп: картофель с тушёной говядиной, кукурузу с креветками, тушеную шанхайскую зелень и большую миску супа из рёбер и лотосового корня.
Он расставил всё на журнальном столике в гостиной, сел напротив Юэ Лин прямо на ковёр, скрестив ноги, включил телевизор и подал ей миску супа.
— Днём хочу немного поспать.
— Завтра ведь операция?
— Да.
Он взял щепотку зелени.
— У Сяо Кэко ситуация неутешительная. Ранее я уже говорил с её отцом. Завтра нужно делать ещё одну операцию.
С этими словами он провёл пальцами по переносице.
— При таком врождённом пороке сердца с сужением лёгочной артерии девяносто процентов детей умирают до десяти лет.
— А хирургическое вмешательство не поможет?
Юй Тан молча покачал головой.
Юэ Лин сделала глоток супа и молчала, глядя на еду.
Через некоторое время Юй Тан поднял глаза на неё:
— Доктор Юэ.
— Что?
— Я не уверен, что спасу этого ребёнка. А вы уверены, что сможете спасти мать?
— Вы про Цзян Су?
— Да.
Юэ Лин слегка покачала головой.
Ладжи снова подобрался к её ноге и с надеждой уставился на миску в её руках.
Юй Тан потянул его за лапу и вернул к себе:
— Назад. Это тебе нельзя.
Юэ Лин одной рукой отложила миску и поправила волосы.
— Хорошо бы людям тоже так слушаться.
— Цзян Су отказывается от лечения?
— Нет.
Она взяла кусочек шанхайской зелени.
— В отличие от ваших пациентов, которые боятся самого процесса лечения, она, скорее всего, очень хочет сотрудничать. Просто её воля уже не подчиняется ей самой.
Юй Тан поставил миску и палочки и помолчал. По телевизору шло весёлое шоу, где Линь Ян беззаботно смеялась во весь голос. Её смех показался Юй Тану неловким — он взял пульт и переключил канал, не отрываясь от экрана:
— Много ли ваших пациентов кончают жизнь самоубийством, как Цзян Су?
Юэ Лин прикусила губу.
— Те, кто делали это у меня на глазах, встречаются редко. Кроме того мужчины в Чэнду, которого вы тогда спасли, и Цзян Су — таких случаев почти нет. Но я слышала о многих других. Обычно они идут на поправку, их забирают домой родные… а вскоре они перестают принимать лекарства, состояние ухудшается, и они сводят счёты с жизнью.
Голос её сорвался.
— На самом деле лекарства и когнитивно-поведенческая терапия сегодня дают хороший эффект при психических расстройствах. Но иногда главный враг врача — не само заболевание, а самые близкие люди пациента.
Юй Тан проглотил кусок говядины, помолчал и тихо произнёс:
— А ты?
Юэ Лин опешила.
— Что со мной?
— Твой страх… враг — мой брат?
Рука Юэ Лин, державшая миску, дрогнула, и суп выплеснулся. Она быстро собралась и постаралась удержать руку в равновесии, опустив взгляд на Ладжи, который лежал рядом с Юй Таном, и с трудом сдержала эмоции.
— Доктор Юй, лучше держитесь от меня подальше.
— Я знаю.
Он снова занялся говядиной, которой Юэ Лин почти не тронула.
— Я хочу, чтобы ты была спокойна. И не думай обо мне слишком плохо. Я живу один уже много лет, немного неуклюж, но если ты не разрешаешь — я не стану ничего выдумывать.
**
Юй Тан сдержал своё обещание: две недели подряд он сидел на диване, не приближаясь к ней.
Каждое утро Юэ Лин просыпалась от звука захлопнувшейся входной двери.
Выходя из комнаты, она видела завтрак, аккуратно расставленный на столе. Блюда каждый день были разные: то яичница с тостами, то лапша, то рисовая каша с мясом и яйцом, дополненная маринованными водорослями. Обед он оставлял в холодильнике — приготовленный накануне вечером, но никогда не скупясь на усилия: горох с уткой, паровой окунь и даже его собственная северная версия модного «молочного островного супа».
Со временем Юэ Лин начала с нетерпением ждать момента, когда откроет холодильник.
Уборку в доме обычно делала дневная помощница — тётка Хан, сорока с лишним лет, родом из Сычуани. От её акцента Юэ Лин сразу стало тепло на душе. Та рассказала, что убирает у Юй Тана уже почти два года и впервые видит у него девушку. Сначала она решила, что это его подруга, но Юй Тан сказал, что это его тётушка.
Юэ Лин невольно улыбнулась. Та случайная выдумка, придуманная ею, чтобы избежать неловкости с Линь Ян, теперь стала для Юй Тана непреложной истиной.
Но, пожалуй, так даже лучше. Она давно устала от запутанных и извращённых отношений между мужчинами и женщинами — от этой гущи, что то закипает, то остывает, то снова кипятится. Она выбралась из этого котла, но он всё ещё стоит на огне.
Жизнь и смерть — в руках людей, но свобода — роскошь.
У неё уже не было сил жалеть себя.
Поэтому она предпочитала наблюдать за чужими жизнями со стороны.
Юй Тан возвращался с работы нерегулярно, но обычно успевал к восьми часам.
Дома он мало что говорил, переодевался и сразу шёл на кухню возиться с едой.
Юэ Лин, прижав к себе Ладжи, читала научные статьи на диване и невольно гадала, что он там готовит.
— Зачем ты так усердствуешь?
Он вышел из кухни с блюдом в руках, подстелил себе подушку и снова сел напротив неё на ковёр.
Юэ Лин отложила ноутбук.
— А ты сам часто читаешь статьи до одного-двух ночи.
Юй Тан подал ей палочки.
— Во время операций некогда читать, но без этого никак. Современная медицина развивается слишком быстро, особенно в кардиохирургии и нейрохирургии. В прошлом году я с главврачом Сюй ездил на конференцию в Японию. Не скрою — это сильно потрясло меня.
Он замолчал, заметив, что Юэ Лин не отвечает, и сам себе усмехнулся:
— Извини, опять заговорил сам с собой.
Юэ Лин почесала Ладжи за ухом.
— Давай вместе посмеёмся над ним.
Юй Тан тоже протянул руку.
— Не получится. Он похож на меня.
Их пальцы встретились на голове кота.
Юэ Лин быстро убрала руку под шею Ладжи.
Кондиционер был включён слишком сильно, и её пальцы стали холодными. Кот недоумённо поднял голову, пытаясь выбраться из её объятий, но Юй Тан придержал его:
— Не двигайся. Раньше ты всегда грел мне руки. Сегодня тоже будь хорошим.
Юэ Лин поняла: он пытался сгладить неловкость от её резкой реакции. Она не знала, что сказать, и поэтому просто молча доела ещё одну миску риса.
Когда ужин подходил к концу, Юй Тан встал, чтобы убрать посуду.
Телевизор по-прежнему работал — шло весёлое кулинарное шоу.
Юэ Лин смотрела несколько минут, потом встала, чтобы идти чистить зубы, как вдруг на журнальном столике зазвонил телефон. Юй Тан вышел из кухни, вытер руки и подал ей аппарат.
На экране высветился незнакомый местный номер. Юэ Лин ответила.
— Алло, это Юэ Лин?
— Да, это я.
— Вы сестра Юэ Гуаня?
Сердце Юэ Лин тяжело сжалось.
— Да. С кем имею честь?
— Я куратор Юэ Гуаня, меня зовут Чжоу. Дело в том, что ваш брат подрался с кем-то за пределами кампуса и сейчас находится в отделении полиции. Нам бы хотелось, чтобы вы как можно скорее приехали.
Юэ Лин почувствовала, как горло сдавило. Она кашлянула, стараясь сохранить спокойствие.
— Скажите, с моим братом всё в порядке?
Тот, судя по всему, уточнил у кого-то и продолжил:
— С ним всё нормально. У того, кого он избил, лишь поверхностные раны.
— Хорошо. Спасибо, господин Чжоу. Пришлите, пожалуйста, адрес. Я сейчас выезжаю.
— Это наша обязанность, не стоит благодарности. Мы звоним вам, потому что номера родителей, указанные ранее, не отвечают. Только после долгих уговоров он дал ваш контакт. Вы сейчас в городе А?
— Да.
— Отлично! Сейчас отправлю вам адрес.
Она положила трубку и обернулась — Юй Тан стоял прямо за ней.
— Что случилось?
Юэ Лин схватила сумку из угла дивана.
— Мне нужно в отделение Санси.
Юй Тан снял фартук.
— Поехали вместе.
— Доктор Юй, это не ваше дело! Я не хочу и не позволю вам вмешиваться!
Её голос сорвался.
Юй Тан шагнул вслед за ней к двери.
— Ты хочешь в таком состоянии ехать одна на такси?
Юэ Лин сжала губы.
— Ты ещё не совсем восстановилась. Не надо пренебрегать своим здоровьем. Если не хочешь, чтобы я участвовал, я подожду тебя у входа в отделение. Я хочу загладить вину, но я уже говорил — если ты не разрешаешь, я не стану ничего выдумывать.
Юэ Лин стояла неподвижно.
Но Юй Тан заметил, как дрожат её пальцы, сжатые у шва брюк.
Он опустился на корточки, говоря мягко:
— Давай помогу обуться.
Едва он коснулся её ноги, как сверху донёсся тяжёлый вздох.
— Что с тобой?
Он поднял глаза. Юэ Лин запрокинула голову, и горло её судорожно сжималось.
Этот приём она сама когда-то показала ему в отеле в Чэнду — чтобы справиться с приступом паники.
— Больше не говори со мной. Я тебе сказала — я пока не хочу плакать.
**
По дороге в отделение Юй Тан молчал.
Ночью дул сильный ветер, и за окном машины мелькали яркие огни улиц.
Юэ Лин почти всё время говорила по телефону. Когда она справилась с эмоциями, её голос снова стал таким же холодным и сдержанным, каким он был, когда они впервые встретились в Чэнду. Одной рукой она прикрывала рот и нос, другой держала телефон, спокойно отвечая собеседнику и ни разу не взглянув на Юй Тана.
Он смотрел на полосы света, рассекающие салон машины, и вдруг осознал: всё это время, что она провела на его диване, играя с Ладжи и казавшаяся такой мягкой и покладистой, — это была лишь мимолётная иллюзия. В своих собственных делах Юэ Лин совершенно не допускала его участия, даже близости не позволяла. Как она и сказала — она пока не хотела плакать перед ним.
Почему-то Юй Тану стало грустно.
Не потому, что исчезла иллюзия, а потому что он вдруг остро почувствовал, как трудно строить доверие между мужчиной и женщиной.
Раньше он думал, что между полами достаточно установить физическую связь — и между ними автоматически возникнет духовный договор, а затем и бытовая связь. Но теперь стало очевидно: Юэ Лин вообще презирала такую логику.
Машина приближалась к указанному адресу.
Юй Тан припарковался у обочины и собрался помочь Юэ Лин выйти, но она уже открыла дверь, оперлась на спинку сиденья и осторожно выбралась наружу, продолжая разговаривать по телефону и направляясь к отделению.
Юй Тан сказал ей вслед:
— Я припаркуюсь и буду ждать. Если понадоблюсь — звони.
Юэ Лин вдруг обернулась. Она стояла под густой тенью деревьев у входа в отделение и сказала:
— Купи мне, пожалуйста, шоколадку.
Юй Тан кивнул.
— Какую именно?
— Есть местный старый бренд — «Дицзин». Если найдёшь, возьми молочную.
**
В отделении Юэ Гуань сидел один в коридоре. Пятна крови на одежде уже засохли.
На нём была чёрная футболка, тёмные джинсы и чёрные кроссовки — он выглядел как тень.
Юэ Гуань — родной брат Юэ Лин. Но с тех пор как он поступил в университет, они почти не виделись. Юэ Лин регулярно переводила деньги на его счёт — на обучение и проживание. Он никогда не звонил первой. Они словно договорились избегать друг друга, как два щенка, вырванных из стаи, упорно учились и жили в одиночку.
Куратор Чжоу стоял рядом с Юэ Лин в коридоре.
— Юэ Гуань — отличный студент, лучший в группе. Его очень ценят преподаватели по специальности, и с одногруппниками у него хорошие отношения. Не понимаю, почему он вдруг так сильно поссорился с кем-то вне кампуса.
Юэ Лин смотрела в пол и молчала.
http://bllate.org/book/6273/600349
Готово:
