Руань Чэнь остановился, опустил глаза и посмотрел вниз. Перед ним стоял крошечный мальчуган, упрямо задрав голову и сияя невинной улыбкой. Хоть он и не хотел признавать этого, но в этот самый миг Руань Чэнь впервые в жизни почувствовал, что перед ним… чертовски мило.
Бред какой-то.
Е Исинь подошла, чтобы забрать Сяо Синя.
Тот упирался — ему хотелось, чтобы старший брат поиграл с ним. Е Исинь с досадой взглянула на своих сыновей. По её представлениям, старший никогда не играл с младшим. Она уже собиралась вмешаться, как вдруг замерла на месте, ошеломлённая до немоты. Руань Чэнь обнял Сяо Синя.
Это был первый раз, когда Руань Чэнь взял на руки младшего брата. Тот оказался невероятно мягким, от него пахло сладковатым молочком.
Хотя на самом деле дело было вовсе не в этом.
Главное — его уже обнимала Цзян Юй.
Подумав об этом, Руань Чэнь перестал испытывать отвращение.
Сяо Синь обрадовался до безумия, вцепился в пиджак Руань Чэня и не отпускал, без умолку повторяя: «Гэгэ! Гэгэ!»
Через некоторое время Руань Чэнь отпустил его.
Сяо Синь потемнел взглядом.
Руань Чэнь прикрыл рот ладонью, неловко кашлянул пару раз и, обойдя мальчика, ушёл прочь, так и не обернувшись. Е Исинь была вне себя от радости. Когда она взяла Сяо Синя на руки, её пальцы дрожали. Столько лет она ждала этого — чтобы увидеть, как старший и младший братья наконец ладят. Неужели всё идёт к лучшему? Может, настанет день, когда Руань Чэнь помирится с ними?
От этой мысли у неё на глазах выступили слёзы.
Сяо Синь потёр ей глаза и ласковым детским голоском утешал:
— Мама, не плачь. Маленькая Звёздочка пойдёт с мамой покачаться на качелях.
Е Исинь улыбнулась.
Руань Чэнь, уходя, так и не обернулся. На нём ещё остался запах Сяо Синя — и, пожалуй, он не был таким уж противным.
Осенние листья медленно кружились в воздухе, и один из них опустился ему на плечо. Руань Чэнь наклонил голову, стряхнул его и тихо усмехнулся.
А ещё на нём остался её запах.
Тёплый.
Экзамены в середине семестра приближались, и тревога Цзян Юй росла с каждым днём. Интуиция подсказывала: если она провалится, её ждёт «экскурсия» в кабинет Жэнь Чаоси на полдня. Формулы по математике ещё не стёрли с доски. По отдельности все буквы и цифры она знала, но вместе они вызывали лёгкое замешательство.
Поразмыслив немного, Цзян Юй отбросила тревожные мысли.
Она собиралась прилечь и немного вздремнуть, но не успела опустить голову на парту, как её окликнули снаружи. Подняв глаза, она увидела Ван Кэсы.
Что ей нужно?
Цзян Юй чуть заметно нахмурилась и, полная недоумения, вышла из класса. Ван Кэсы держала в руках стопку тетрадей и мягко улыбалась:
— Это прислал Жэнь Лаоши. Кажется, сборники упражнений.
Цзян Юй взяла их. На верхней тетради было написано её имя.
— Спасибо.
— Да не за что. Я просто заодно проходила мимо, — Ван Кэсы махнула рукой и ушла.
Цзян Юй долго смотрела ей вслед, потом тряхнула головой, отнесла сборники на кафедру. Гу Сяоло наклонилась к ней:
— Что это? Сегодня сдавали математику? Нужно раздать? Я помогу.
— Хорошо.
Гу Сяоло позвала старосту, и они начали раздавать тетради.
Цзян Юй взяла одну стопку себе, другую отдала Гу Сяоло и стала раздавать по именам.
— Ты знакома с той девушкой? — спросила Гу Сяоло, шагая рядом и раздавая тетради.
— Виделись пару раз.
— Понятно, — Гу Сяоло вдруг стала серьёзной. — Тогда не советую с ней сближаться. Она — главная мишень Фэн Шиюй.
Цзян Юй удивилась:
— Почему?
Гу Сяоло нахмурилась и, приблизившись, заговорщицки прошептала:
— Это я слышала от других. Кажется, она слишком близка с Жун Сюэли. Ты ведь знаешь Жун Сюэли? Тот самый тихий отличник из одиннадцатого класса, в чёрных очках? Сколько девчонок в Первой школе тайно или явно в него влюблены!
Услышав имя «Жун Сюэли», у Цзян Юй дёрнулась бровь.
Гу Сяоло продолжила:
— Хотя никто не осмеливается за ним ухаживать.
Цзян Юй заинтересовалась:
— Почему?
— Да кто же ещё? Фэн Шиюй! — Гу Сяоло говорила так, будто это очевидно. Цзян Юй всё ещё не понимала связи между ними. Гу Сяоло, видя её непонимание, разволновалась:
— Ну как же! Она в него влюблена!
— Фэн Шиюй влюблена в Жун Сюэли!
В голове Цзян Юй словно взорвалась бомба.
— Не верю! — вырвалось у неё. — Ты чего несёшь?
Гу Сяоло скривилась и швырнула последнюю тетрадь на парту Чэнь Нина. Потом сделала Цзян Юй знак «застегнуть рот».
Цзян Юй всё ещё не могла прийти в себя от слов подруги. Жун Сюэли ведь говорил ей, что Фэн Шиюй дружит с его братом-близнецом. Как же теперь всё перевернулось? Кстати, она давно не видела Жун Сюэли. Если бы не Гу Сяоло, она бы и вовсе забыла про него. Его конспекты до сих пор лежали у неё.
Она тряхнула головой, чтобы прийти в себя.
В руках у неё осталась последняя тетрадь — как раз для Руань Чэня. На голубой обложке чёрной ручкой крупно было выведено «Руань Чэнь». Каждый штрих — горизонтальный, вертикальный, наклонный — был исполнен с лёгкой каллиграфической изысканностью. Цзян Юй невольно восхитилась: и лицо красивое, и почерк прекрасный.
«Как говорится, почерк — отражение души», — подумала она.
Положив тетрадь на парту Руань Чэня, Цзян Юй больше не думала об этом. Следующий урок — литература, и учительница сказала, что будет проверять наизусть.
За провал — двадцать раз переписать.
Одна мысль об этом наводила ужас.
Цзян Юй открыла учебник на нужной странице. Едва она прочитала название текста, как прозвенел звонок.
Руань Чэнь и Чэнь Нин с компанией весело вошли в класс.
Когда появилась учительница литературы, в руках у неё была линейка длиной сантиметров тридцать. Цзян Юй испугалась: «Да ладно, неужели всерьёз?»
В классе воцарилась гробовая тишина. Учительница осталась довольна эффектом от линейки, открыла книгу и, прочистив горло, сказала:
— Хорошо, начинаем урок. Не буду много говорить. Как вы справились с заданием, которое я дала?
В классе застонали.
Учительница подтолкнула очки и хлопнула линейкой по кафедре:
— Тишина!
Её взгляд скользнул по ученикам, и вдруг она назвала имя Гу Сяоло.
Та подскочила от неожиданности и запнулась, даже названия текста вспомнить не могла.
— Ван Сяосяо.
— Чжан Ян.
— Ду Фэйцзюнь.
…
Она вызвала подряд несколько человек. Кто застревал в первом абзаце, кто — в последнем. Никто не смог выучить текст целиком.
Учительница так разозлилась, что глаза у неё перекосило:
— Я дала вам два дня! Всего лишь «Павильон Тэнвана» — и вы не можете выучить?! Каждый перепишет двадцать раз! Сдаёте в понедельник!
Цзян Юй уже собиралась перевести дух — наверное, обошлось. Но тут взгляд учительницы упал на неё. Та сидела, опустив голову, и усердно читала книгу.
— Цзян Юй!
Цзян Юй замерла. Несколько секунд она смотрела на кафедру, потом медленно поднялась. Учительница сказала:
— Продекламируй.
Цзян Юй не отпускала учебник, быстро пробежала глазами текст и закрыла книгу. Под пристальным взглядом учительницы она робко начала:
— «Павильон Тэнвана», Ван Бо. «Старая область Юйчжан, новая префектура Хунду. Звёзды разделяют созвездия Цзи и Чжэнь, земля соприкасается с горами Хэншань и Лушань. Три реки — как пояс, пять озёр — как лента… Крик журавлей в испуге прерывается у берегов Хэнъян».
Цзян Юй запнулась. В голове лихорадочно крутились строки.
Учительница, которая до этого смотрела в книгу, подняла глаза и кивнула, призывая продолжать. Цзян Юй бросила взгляд на раскрытую книгу Руань Чэня и, как охотница, стала искать нужную строчку.
Буквы мелкие, глаза разбегаются.
Она незаметно пнула Руань Чэня ногой. Тот сразу понял, что к чему, и без колебаний подвинул книгу прямо перед её носом. Более того, своим длинным, аккуратным пальцем он ткнул в нужное место и тихо подсказал:
— «Радость духа вновь возросла…»
— «Ра…» — начала Цзян Юй.
Но учительница прервала её:
— Садись. Руань Чэнь, продолжи с того места, где остановилась Цзян Юй.
Цзян Юй с облегчением опустилась на стул.
Руань Чэнь спокойно встал и без запинки, чётко и уверенно продолжил декламацию.
Учительница одобрительно кивнула и разрешила ему сесть.
— Все должны брать пример с Цзян Юй и Руань Чэня. Этот текст вовсе не сложный — стоит только постараться.
Прозвенел звонок.
— На сегодня всё. До свидания.
— До свидания, учительница!
Цзян Юй, избежавшая наказания, была в прекрасном настроении. Как только прозвенел звонок, она потянула Гу Сяоло в буфет за сладостями.
— Тебе просто повезло! Половину выучила — и передали эстафету! Гениально! — восхищалась Гу Сяоло. — Если бы ты продолжила сама, тоже бы получила двадцать раз.
— Вот уж точно: удача — не враг! — Цзян Юй чувствовала облегчение, будто избежала катастрофы.
— Бедные Гу Сяоло и остальные…
— Аж двадцать раз!
В буфете Цзян Юй увидела целый ряд напитков. Вспомнив, что Руань Чэнь косвенно помог ей, она решила купить ему бутылку в знак благодарности. Взяла его любимый напиток, себе — пачку чипсов и пошла на кассу. Перед ней стоял парень, как раз расплачивался. Он обернулся — это был Жун Сюэли.
Жун Сюэли тоже её узнал и на миг удивился, но тут же мягко улыбнулся:
— Пришла за едой? Давай я за тебя заплачу.
— Нет-нет, сама справлюсь, — поспешно отмахнулась Цзян Юй.
Жун Сюэли остался вежливым:
— Ничего страшного.
— Правда, не надо. Спасибо.
Она настаивала, и Жун Сюэли не стал настаивать. Отступил в сторону. Цзян Юй положила покупки на прилавок, кассирша всё просканировала, она расплатилась. Жун Сюэли всё ещё стоял рядом, не собираясь уходить.
— Пойдём вместе, — предложил он.
Цзян Юй уже собиралась отказаться, как вдруг из-за соседней стойки выскочила Гу Сяоло с кучей еды в руках.
— Цзян Юй, ты уже всё купила? Держи, помоги нести!
Она даже не заметила Жун Сюэли. Цзян Юй кивнула и подошла к ней. Когда она обернулась, Жун Сюэли уже исчез. Она не придала этому значения. Дождавшись, пока Гу Сяоло расплатится, они вместе вернулись в класс.
У боковой двери буфета Жун Сюэли стоял, скрестив руки, и смотрел, как Фэн Шиюй с наслаждением ест то, что он только что купил.
Фэн Шиюй улыбалась уголком рта, но в глазах сверкала жестокость:
— Что, разучился улыбаться? А ведь только что так мило улыбался.
— Не получается, — ответил Жун Сюэли равнодушно.
Фэн Шиюй, казалось, совсем не смутилась:
— Улыбайся сколько хочешь. Но сердце своё держи при себе. Ты ведь знаешь мои методы. Ван Кэсы — лучший тому пример.
Жун Сюэли бросил на неё презрительный взгляд.
Фэн Шиюй всё так же улыбалась.
Жун Сюэли не стал задерживаться. Он бросил свои покупки на землю, как мусор, и ушёл.
Фэн Шиюй посмотрела на валяющиеся вещи, присела и стала подбирать их по одной. На лице, обычно полном высокомерия и надменности, появилась трещина. «Любить эту дрянь — просто отвратительно!» — подумала она с отвращением.
Вернувшись в класс, Цзян Юй протянула Руань Чэню напиток.
Тот на миг опешил, но взял.
— Мне? — спросил он.
Цзян Юй кивнула:
— Если бы не ты на уроке литературы, мне бы пришлось двадцать раз переписывать.
— Ха! Я бы с радостью посмотрел, как ты переписываешь двадцать раз, — бросил Руань Чэнь, но пальцы, сжимавшие бутылку, слегка дрожали. Он держал её рядом с тем местом, где только что были пальцы Цзян Юй. Если чуть сдвинуть палец, можно было почувствовать её тепло.
— Ха, — выдавила Цзян Юй одним словом.
Руань Чэнь не стал пить сразу. Он положил бутылку в портфель и даже лёгким похлопыванием убедился, что она на месте. Цзян Юй решила, что он просто не хочет пить сейчас, и больше не обращала внимания. На этой перемене Руань Чэнь не пошёл гулять с Чэнь Нином и компанией, а остался за партой, занимаясь каллиграфией. Перед ним лежал сборник стихов эпохи Тан, видимо, только что купленный — открыт на первой странице.
Цзян Юй подошла поближе. Он как раз писал третью строку стихотворения «На башне Жуаньцюэ» — только начал первый иероглиф.
Иероглиф «гу» без части «цянь».
Шрифт «шоуцзиньти».
Цзян Юй любила этот шрифт.
Руань Чэнь поднял кисть и дописал вторую половину иероглифа «юй». Закончив, он на миг задержал кисть и произнёс вслух:
— Юй.
Цзян Юй посмотрела на него.
Он усмехнулся:
— Звучит так же, как твоё имя.
Действительно, так и есть. Цзян Юй непонимающе кивнула. Руань Чэнь загадочно улыбнулся, в глазах мелькнула насмешка.
— Ты чего смеёшься? — спросила она. — Так жутко смотришь!
Руань Чэнь промолчал и продолжил писать следующий иероглиф.
http://bllate.org/book/6268/600037
Готово:
