Юй Минь тихо поздравила: «Поздравляю», — и поставила чашку с чаем перед Лю Цзяи. Услышав слова матери, она чуть шевельнула губами, но не стала возражать.
Похоже, ничто не изменилось: и до переноса в этот мир Лю Цзяи тоже занимался переводами.
Отношения между их семьями оставались дружескими вплоть до свадьбы Лю Цзяи.
Юй Ли тоже очень любил этого соседского старшего брата и, обняв его за руку, весело болтал с ним. Отец Юй Минь уговаривал гостя остаться на ужин.
Сцена словно повторяла воспоминания, и Юй Минь почувствовала нереальность происходящего и растерянность.
Когда гость ушёл, мать взглянула на Юй Минь:
— Почему ты всё это время молчала? Тебе не радостно от его визита?
— Нет, — ответила Юй Минь.
Она терпеливо выслушивала, как мать расхваливает Лю Цзяи, но когда та сказала, что хотела бы видеть его своим зятем, Юй Минь не выдержала:
— Он сам, может, и не захочет. Да и папа ещё ни слова не сказал, а вы так рвётесь вперёд. Разве обычно не отец больше беспокоится о женихе для дочери?
— Повтори-ка ещё раз? — холодно спросила мать, поправляя очки.
Юй Минь не хотела ссориться и просто замолчала, опустив глаза.
Но мать почувствовала, что её авторитет подорван, и настояла, чтобы дочь объяснилась. Разве она не вправе волноваться за замужество дочери? Почему Юй Минь выглядела так неприятно?
— Ладно, хватит спорить, — вмешался отец, быстро загнал Юй Минь в её комнату, а сам отправился в гостиную к жене.
Юй Минь сидела на кровати молча. На балконе её комнаты жили два попугая — кореллы. Они смотрели на неё своими чёрными блестящими глазками.
Она протянула палец и слегка коснулась пушистого зелёного оперения одного из них. Она сказала то, что сказала, лишь потому, что не хотела снова видеть разочарование матери.
Мать мечтала, чтобы Лю Цзяи стал её зятем, но после окончания университета Юй Минь он начал встречаться с богатым бизнесменом.
Сама Юй Минь никогда не испытывала к нему чувств и искренне пожелала ему счастья. Однако мать была крайне недовольна, считая, что он «взлетел выше своего положения» и теперь смотрит свысока на семью Юй.
Но насильно мил не будешь — зачем цепляться за то, что не суждено?
В сущности, и до переноса, и после всё сводилось к одному: мать слишком властна, а она сама — слишком нерешительна.
«Динь-динь-динь! Данг-данг-данг!»
Юй Минь не собиралась отвечать, но, увидев на экране два чётких иероглифа, машинально вставила наушники и нажала кнопку приёма вызова.
— Алло? — её голос прозвучал немного хрипло.
Юноша радостно и звонко воскликнул:
— Я скучаю по тебе, сестрёнка Юй~
Юй Минь невольно улыбнулась. Они ведь постоянно общались: весь этот летний период встречались почти каждый день, а если не виделись — то обязательно звонили или общались по видео.
— День без тебя — будто три осени прошло! Ты разве не понимаешь? Я просто скучаю, скучаю, скучаю—
Подавленное настроение Юй Минь заметно рассеялось.
Этот парень совсем не стеснялся, каждый день сыпал комплиментами и сладкими словами. В старшей школе она не замечала за ним такой привязчивости.
— Ладно, всё, что ты говоришь, — правильно, — сдалась она.
Чжу Линь самодовольно фыркнул:
— Раз я так по тебе скучаю, не хочешь ли пойти со мной на свидание в качестве компенсации?
Свидание… Юй Минь на мгновение замерла.
Автор говорит: Пришла-пришла~ Это просто переходная глава. Изначально она была объединена со следующей, но я устал писать…
Днём будет ещё одна глава, немного сладости~
В последнее время тоже тревожусь: куча дел, научрук слишком пассивен, боюсь, что диплом так и не утвердят, плюс стажировка и поиск работы. Всем сердечко! Я постараюсь как можно скорее вернуться к ежедневным обновлениям~ Спасибо ангелочкам, которые поддерживали меня с 26 марта 2020, 00:00:38 по 5 апреля 2020, 06:24:32, отправляя подарки или питательные растворы!
Спасибо за гранаты: Сяо Цюньцюнь (2), Нин Ци (1).
Спасибо за питательные растворы: У Ши (15 бутылок), Цин Гэ (10 бутылок), Сяолун Баобао~ и Энь (по 1 бутылке).
Огромное спасибо за поддержку! Я продолжу стараться!
— Ну конечно! Мы же пара, а так долго даже не ходили на свидания — разве это не странно?
Чжу Линь в телефоне возмущался:
— Тебе следовало пригласить меня первой!
Свидание…
Юй Минь встала, заперла дверь и переложила телефон к другому уху:
— У тебя появилось свободное время?
Летом ей жилось довольно спокойно, а вот Чжу Линь всё лето работал. Однажды Юй Минь не выдержала и спросила, не нужны ли ему деньги. Тогда она узнала, что его мать почти не даёт ему карманных денег.
Как можно платить за перевод в лучший класс, заботиться о повторном годе, оплачивать обучение, но при этом не давать денег на еду? Какое это может быть психологическое состояние?
Юй Минь не понимала.
Чжу Линь тоже не любил возвращаться домой и видеть «тех людей», поэтому предпочитал проводить всё время на подработках, постоянно занятый. Хотя они часто встречались, настоящего времени для общения почти не оставалось.
— Да! Завтра весь день свободен, хочу провести его с тобой. Место я уже выбрал, тебе не придётся ничего решать — просто приходи сама~ — тихо рассмеялся он на том конце провода.
Похоже, он всё хорошо спланировал. Юй Минь тоже невольно улыбнулась и сказала: «Хорошо». Слушая, как юноша весело рассказывает о своих планах, она чувствовала всё большую вину.
Начиная с его смелых ухаживаний в одиннадцатом классе, решительного признания и постоянной инициативы после начала отношений — Чжу Линь всегда был тем, кто действует первым. А она лишь реагировала на его инициативу.
После многолетнего перерыва образ Чжу Линя из старших классов уже стал для неё размытым. Она помнила лишь трепет и жар в щеках, когда он признался в любви, и бледное лицо в момент его ухода.
Увидев снова живого и яркого этого юношу, она действительно хотела изменить прошлое, изменить их отношения — поэтому и приняла его признание, переживала за его будущее. Но иногда Юй Минь задавалась вопросом…
Любит ли она Чжу Линя по-настоящему? Почему его чувства так горячи и активны, а она сама колеблется в смятении?
Сегодня, когда мать расхваливала Лю Цзяи и мечтала сделать его зятем, Юй Минь вдруг почувствовала раздражение. Она уважала мнение семьи, но не хотела снова идти против собственного сердца.
— Эй-эй, Юй Минь, ты меня слушаешь? — раздался голос Чжу Линя.
— Да, — ответила она, возвращаясь в реальность.
Поговорив ещё немного, она повесила трубку. На экране QQ мигало сообщение от Чжу Линя с эмодзи поцелуя. Юй Минь немного помедлила, затем отправила ему такой же.
Выходя из комнаты, чтобы почистить зубы, она услышала, как отец окликнул её и протянул стакан молока:
— Боялся помешать, поэтому не стучал. Выпей перед чисткой зубов.
Юй Минь послушно взяла стакан и выпила. Отец с нежностью смотрел на неё, а затем спросил:
— Ты ведь не любишь Лю Цзяи?
Забрав пустой стакан, он улыбнулся:
— Каждый раз, когда он приходит, ты ведёшь себя довольно холодно. Я думал, это просто твой характер — не особо общительный, поэтому не придавал значения. Но в последнее время ты редко водишь кого-то домой, а уж тем более не помогаешь незнакомцам.
— Ты недавно задала несколько вопросов, а сегодня ещё и с мамой…
— Папа, — перебила его Юй Минь, спокойно глядя в глаза. — Что ты хочешь сказать?
Отец на мгновение замер, бросил взгляд на спальню жены — та, обиженная словами дочери, уже легла спать.
Он увёл Юй Минь в её комнату и усадил на кровать:
— Тебе ведь уже восемнадцать. Если захочешь завести отношения, мы не будем против. Не отрицай сразу — ты ведь моя дочь, разве я тебя не знаю?
Отец был немного озадачен:
— Ты могла бы просто сказать нам. Тогда мама не стала бы всё время твердить про Цзяи. Мы ведь не обязательно выбираем его в зятья — просто он наш сосед, учится с тобой в одном классе и соответствует нашим ожиданиям… В конечном счёте, всё зависит от твоего сердца. Разве мы станем тебя принуждать?
Они действительно не заставляли её выходить за Лю Цзяи. В прошлой жизни, после того как Юй Минь отвергла Чжу Линя, она всячески избегала разговоров о чувствах.
Родители, хоть и волновались, но, похоже, что-то заподозрили. После свадьбы Лю Цзяи и нескольких неудачных свиданий мать лишь холодно фыркнула и перестала торопить её.
Просто она боялась, что родители не примут Чжу Линя… Когда она узнала о его смерти, мать тоже не одобрила его, назвав «театральным выскочкой».
— Папа, ты же знаешь маму. Ей нравятся зятья определённого типа. Как, по-твоему, она отреагирует, если я выберу кого-то, кто совершенно не соответствует её ожиданиям? — спокойно спросила Юй Минь.
Совершенно не соответствует?
Отец заинтересовался:
— Может, как-нибудь познакомишь меня с ним? Я не скажу маме. Если он хороший парень, почему бы семье не согласиться? А если мама будет против — папа поддержит тебя.
Отец искренне добавил:
— Ты готова представить его мне?
Юй Минь опустила глаза:
— …Как-нибудь потом.
В прошлый раз отец встал на сторону матери и мягко сказал: «Раз мама так против, может, тебе стоит ещё подумать?»
А сейчас он просил познакомить его с тем, кого она любит.
На голову легло тёплое прикосновение — отец погладил её по волосам.
— Ты всегда была очень послушной дочерью, редко заставляла нас волноваться и всё решала сама. Твой брат младше и слишком резвый, поэтому мы уделяли ему больше внимания, и, возможно, из-за этого у тебя выработался такой сдержанный характер. Помнишь, тебе было одиннадцать, и ты впервые серьёзно поссорилась с семьёй? Мы даже созвали семейный совет, но так и не смогли выяснить причину. А на следующий день обнаружили на дверной ручке записку.
Да, она помнила тот случай. В классе произошёл инцидент с издевательствами, который длился долго. Плюс стресс от олимпиад и учёбы — у неё начались проблемы с психикой. Она никому ничего не сказала, просто молча переживала всё внутри и целыми днями сидела в комнате во время каникул. Потом быстро пришла в себя.
— А-Минь, — сказал отец, — ты разве не доверяешь нам? Да, мама иногда бывает упрямой, но её любовь к тебе неизменна. Сегодня ты упрекнула её за излишнюю настойчивость, а она всё ещё сердито ворчала: «Если бы она не была моей дочерью, я бы и не лезла не в своё дело!» Я хочу, чтобы мы были откровенны друг с другом. Ведь мы — семья.
Юй Минь почувствовала, как в груди стало тепло, а глаза слегка увлажнились.
Она уже была откровенна однажды. С застенчивостью, волнением, надеждой и растерянностью, с лёгким румянцем на щеках она утром сказала родителям, что хочет встречаться с одноклассником по имени Чжу Линь. Но получила резкий отказ.
Это не имело хорошего конца.
— Ты ведь спрашивала маму, почему, если оценки — не единственный критерий, она всё равно предпочитает таких, как Цзяи? Ты думала об этом? Просто такие дети кажутся ей надёжными. А если ты влюбишься в кого-то недобросовестного, кто обманет тебя, нам будет больно за тебя.
Юй Минь закрыла глаза:
— Я понимаю.
— В подходящее время я познакомлю вас. Ты пока никому не говори, ладно?
Отец нежно улыбнулся:
— Хорошо. Спи скорее.
После умывания она закрыла дверь и выключила свет. Ночью поднялся сильный ветер, и Юй Минь, боясь, что попугаи замёрзнут, занесла клетку с балкона в комнату.
Кореллы — птицы стайные. Даже если днём они дерутся из-за корма, ночью они обязательно жмутся друг к другу, пряча головы в мягкие перья соседа и крепко спят.
Семья…
Во сне лица родителей, Юй Ли и Чжу Линя переплетались между собой.
…
За завтраком Юй Минь положила матери яичницу-глазунью. Та взглянула на неё и холодно сказала:
— Не люблю.
Но всё же взяла и откусила.
Помирившись с матерью, Юй Минь сказала, что договорилась встретиться с подругой, получила разрешение и, избавившись от настойчивых попыток Юй Ли последовать за ней, наконец вышла из дома.
На улице было немного жарко, небо сплошь затянуто облаками. Она села на автобус и доехала до булочной.
Чжу Линь сидел в неприметном месте, но из-за яркой внешности и высокого роста его трудно было не заметить. Юй Минь быстро нашла его. Подойдя ближе, она увидела, что на его столе громоздится куча еды: булочки, пирожки, лапша, каша.
— Сможешь всё это съесть? — спросила она, размышляя: если Чжу Линь ещё не расплатился, заплатит она — ведь он каждый день усердно работает, не стоит тратить деньги впустую.
Чжу Линь приподнял бровь, сначала обратился к человеку за соседним столиком, кивнув в сторону Юй Минь:
— Видишь? Это моя девушка. Больше не приставай ко мне, раз я сказал, что у меня есть пара. Ты что, не веришь? Хочешь драки? Разве ты можешь сравниться с ней?
Юй Минь: «?»
Девушка за соседним столиком смутилась, а увидев лицо Юй Минь, стала ещё неловчее. Хотя Юй Минь обычно серьёзна и немногословна, именно эта сдержанность подчёркивала её красоту — чёткие черты лица, холодная и отстранённая аура.
Неужели в наше время все красивые люди выбирают друг друга, оставляя обычным людям ни единого шанса?
— Нельзя ругаться и употреблять грубые слова, — тихо сказала Юй Минь.
Чжу Линь усмехнулся:
— Да-да-да. Я тут при тебе искренность свою проявляю, а ты только и знаешь, что меня одёргивать. Ты уже ела? Присоединяйся?
http://bllate.org/book/6262/599663
Готово:
