× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Great Demon King [Quick Transmigration] / Её великий демон [Быстрое переселение]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Все проверьте рюкзаки и выбросьте всё лишнее. Берите только самое нужное — главное, набрать побольше лекарств, — раздался спокойный, уверенный мужской голос, от которого сразу становилось легче на душе.

— Лу Цзян-дагэ, возьми, пожалуйста, вот это. Спасибо~

...

Яо Цзуйцзуй незаметно подошла ближе, а Хэ Сы бесшумно последовал за ней.

Сквозь щели в аптечных шкафах она увидела пятерых человек — трёх мужчин и двух женщин. Одежда у них была чистая, лица — спокойные, а во взгляде читалась уверенность. Это была уверенность тех, кто чувствует себя в безопасности даже в этом апокалипсисе и не боится нападений зомби.

За время пути Яо Цзуйцзуй перебила немало мертвецов и теперь выглядела изрядно потрёпанной: одежда в пятнах крови и грязи, волосы растрёпаны, лицо усталое. А эти люди будто только что из душа вышли — ни единого пятнышка. Наверняка обладают способностями и уничтожают зомби на расстоянии, не замарав рук.

Она нарочно пнула аптечный шкаф — раздался громкий скрежет.

Как и ожидалось, группа тут же насторожилась и обернулась, лица напряглись, руки невольно потянулись к оружию.

Яо Цзуйцзуй вышла вперёд с безобидной улыбкой:

— Привет! Я тоже ищу припасы. Вы всё равно не унесёте всё — дайте мне немного, ладно?

Все внимательно разглядывали её, в глазах читались недоверие и настороженность.

Конец света наступил, и зомби — не самое страшное. Люди куда опаснее. Ради горстки еды или бутылки воды многие не задумываясь убивали друг друга. За время пути эта группа уже не раз становилась свидетельницей подобного.

Но перед ними стояла девушка с открытым, искренним взглядом. Её глаза были чисты, будто хаос апокалипсиса не коснулся её души.

Затем их взгляды переместились на Хэ Сы, стоявшего за спиной Яо Цзуйцзуй. Их лица озарились интересом.

Этот мужчина выделялся особой аурой: даже среди руин он выглядел спокойным и собранным, одет аккуратно, осанка безупречна, взгляд — полон достоинства. Несомненно, сильный!

Лидером группы был Лу Цзян — густые брови, пронзительные яркие глаза, загорелая кожа. До конца света он был «королём кампуса» — красавец, за которым гонялись все девушки.

Он громко произнёс:

— Какие у вас способности? Не хотите присоединиться к нам?

Стоявшая за его спиной Цзян Сяоцзы игриво подмигнула Хэ Сы:

— Красавчик, мы все обладатели способностей, наша команда очень сильная~

Хэ Сы спокойно ответил:

— У меня пространственная способность. У неё нет способностей.

Все явно разочаровались, а некоторые даже презрительно фыркнули.

В группе Лу Цзяна уже был обладатель пространственной способности, поэтому они лучше других знали: эта способность бесполезна в бою. Максимум — хранить пару бутылок воды и пачку еды в крошечном кармане пространства.

Услышав, что у Хэ Сы именно такая способность, они естественно разочаровались. А узнав, что у Яо Цзуйцзуй вообще нет способностей, разногласия в группе усилились.

— У них обоих почти нет боевой силы. С ними придётся тратить силы на защиту. Лучше отказаться.

— Да, они только помешают. Пусть выживают сами.

— Хотя... Хэ Сы можно взять — всё-таки он обладатель способности. А вот эту девушку — нет, она точно будет тормозить всех, — Цзян Цзы снисходительно бросила взгляд на Яо Цзуйцзуй.

Лу Цзян молчал, слушая, как его товарищи спорят. Наконец он решительно произнёс:

— Скоро стемнеет, а ночью очень опасно. Защитить Хэ Сы и Ци Цици — не так уж трудно. Давайте временно объединимся, соберём припасы и переночуем вместе. Завтра решим, что делать дальше.

Лу Цзян обладал самой мощной способностью в группе — грозовой. Его удар молнии мог превратить зомби в хрустящую корочку.

Поэтому именно его слово было решающим. Никто не осмелился возразить.

Кроме Яо Цзуйцзуй.

Эти люди ещё смеют её презирать? Они даже не спросили, хочет ли она с ними объединяться!

Она уже собиралась резко отказаться и поставить их на место, но Хэ Сы вдруг шагнул вперёд и вежливо улыбнулся:

— Хорошо, благодарим за приглашение.

Яо Цзуйцзуй странно посмотрела на него.

Она заметила: Хэ Сы обожает вступать в команды. Будь то его собственное приглашение — как с ней и Фэн Жань — или чужое, как сейчас, он всегда соглашается. Его действия явно связаны с какой-то тайной.

Но сейчас ей было не до этого. Скоро стемнеет, нужно срочно собрать припасы и найти безопасное убежище для Фэн Жань и остальных.

Поэтому она проигнорировала всю группу и снова погрузилась в «режим шопинга в апокалипсисе».

— Хэ Сы, лови!

— Возьми ещё вот это.

— Забирай всё это целиком!

Изначально группа Лу Цзяна спокойно наблюдала, думая, что Яо Цзуйцзуй и Хэ Сы просто заберут немного лекарств и пойдут дальше. Но чем дольше они смотрели, тем больше нервничали.

Они сравнивали Хэ Сы со своим обладателем пространственной способности.

Вы точно обладатели одной и той же способности?

Почему Хэ Сы уже почти выгреб всю аптеку? И продолжает спокойно складывать всё подряд, будто его пространственный карман бездонный?

Действительно, человек с такой аурой и обладатель такой же способности — всё же особенный...

Яо Цзуйцзуй и Хэ Сы игнорировали всё более изумлённые взгляды группы. За время обхода нескольких магазинов их взаимопонимание достигло нового уровня. Поэтому, молча и слаженно закончив сбор в аптеке, они просто обошли группу и направились к следующему зданию.

Лу Цзян и его команда поспешили за ними.

С их участием Яо Цзуйцзуй стало значительно легче. Они считали её «боевым нулём», поэтому даже не давали ей возможности вступать в бой. Как только зомби приближались — вся команда тут же уничтожала их. Яо Цзуйцзуй была не против такой лёгкой жизни, хотя и приходилось игнорировать их пренебрежительные взгляды.

Только Лу Цзян был настоящим добряком. До конца света он наверняка получал одни «хорошие парни» в ответ на свои чувства. Он был сильнейшим в группе и искренне заботился о каждом. Такой человек от природы выглядел праведником — всё, что он делал, казалось справедливым и светлым.

Обойдя ещё несколько магазинов, Яо Цзуйцзуй поняла, что новых припасов больше нет. Все лавки содержали одно и то же, и она уже почти всё собрала.

Пока команда Лу Цзяна с трудом решала, какие припасы оставить — ведь рюкзаки уже лопались, и каждая вещь была дорога, — Яо Цзуйцзуй оставалась совершенно спокойной. Она просто брала всё, что нравилось, и передавала Хэ Сы, не испытывая ни малейшего сомнения. Контраст был разительным.

Все с завистью смотрели на неё, а взгляды на Хэ Сы уже не были такими пренебрежительными. Даже без боевых способностей он был настоящим передвижным складом! А в мире апокалипсиса передвижной склад — бесценное сокровище!

Отношение к Хэ Сы стало гораздо теплее, даже подобострастным. Особенно Цзян Цзы — она чуть ли не прилипла к нему. Но Хэ Сы сохранял ту же невозмутимую улыбку, ловко уворачиваясь — сколько бы Цзян Цзы ни старалась, она не могла дотронуться даже до края его одежды.

Выйдя из оптового рынка, Яо Цзуйцзуй повела всех к машине, где ждали Фэн Жань и священник.

Увидев их, лица группы изменились. Лу Цзян лишь на миг удивился, но тут же принял ситуацию и мысленно приготовился защищать ещё двоих. Трое мужчин изначально были недовольны, но, разглядев красоту Фэн Жань и её соблазнительную грацию, стали улыбаться всё шире.

Только Цзян Цзы возмутилась:

— Опять два обуза? Да вы издеваетесь...

Она раздражённо пнула камешек у дороги, и тот ударил Яо Цзуйцзуй по лодыжке.

Яо Цзуйцзуй подняла на неё взгляд и спокойно представила:

— Это Фэн Жань, моя лучшая подруга, без способностей. А это... священник, обладатель световой способности — умеет лечить и исцелять.

Услышав про световую способность, все лица смягчились, даже засияли от радости. Даже Цзян Цзы не скрыла удовольствия.

Видимо, интуиция Лу Цзяна не подвела. Передвижной склад и световой целитель — настоящая удача!

Лу Цзян, увидев, что возражений больше нет, сразу предложил:

— Скоро совсем стемнеет. Надо найти безопасное место и переночевать.

— Хорошо! — хором ответили все.

В итоге они нашли трёхэтажный особняк. На каждом этаже было по три комнаты — хватит всем по одной. Место было удачное: вокруг — редкие отдельно стоящие дома, расстояние между ними — сотни метров.

Яо Цзуйцзуй и Лу Цзян договорились чередоваться в дежурствах, пока остальные отдыхают и восстанавливают силы.

Яо Цзуйцзуй выпала смена с Лу Цзяном. А Фэн Жань, применив все свои чары, устроилась на дежурство с Хэ Сы.

Яо Цзуйцзуй проснулась в четыре часа утра от прикосновения Фэн Жань. Сонно моргая, она вышла в коридор и как раз столкнулась с Лу Цзяном, выходившим из своей комнаты. Они вместе спустились в гостиную на первом этаже.

Тишина ночи была настолько гнетущей, что даже шаги звучали тревожно. Ночь была жутко пугающей.

Она скучала, глядя в потолок и слушая тиканье часов на стене.

Лу Цзян, увидев её непоседливость, с улыбкой спросил, не хочет ли она немного размяться, чтобы взбодриться.

Яо Цзуйцзуй сразу насторожилась. Этот Лу Цзян выглядит таким праведником, а на деле, оказывается, такой...

Заметив, как она напряглась, будто ежик, взъерошивший все иголки, Лу Цзян рассмеялся:

— Ты куда это подумала? Я просто хотел предложить немного потренироваться. В моей семье владеют боевыми искусствами — могу научить тебя кое-чему.

Яо Цзуйцзуй смущённо потёрла нос, понимая, что подумала о нём плохо. Она неловко улыбнулась:

— Ну, давай!

Они увлечённо начали тренировку. Один — старательно учил, другой — усердно учился. Они даже не заметили, как по лестнице мелькнула чёрная тень.

Но и не могли заметить — тень двигалась бесшумно и стремительно, и даже если бы они сидели неподвижно, всё равно бы не почувствовали её.

Время тренировки пролетело незаметно. Скоро начало светать, и Яо Цзуйцзуй с облегчением выдохнула:

— Наконец-то! Можно завтракать!

Лу Цзян с улыбкой смотрел на неё — с полуночи она постоянно твердила о завтраке. Неужели только ради еды?

Яо Цзуйцзуй радостно потерла руки и достала из холодильника на кухне два яйца и килограмм лапши. Она уже осмотрела дом вчера. Прошёл всего день с начала апокалипсиса, поэтому продукты в холодильке ещё свежие. Плита тоже работала — газовый баллон был полон.

Значит, сегодня она сможет насладиться вкусным завтраком, как до конца света. Этого она с нетерпением ждала. Даже в апокалипсисе нужно готовить вкусно. Это базовое требование изысканной девушки к себе.

Она ловко разбила яйца на сковородку, получились аккуратные «солнышки»: края — золотисто-хрустящие, белок — нежный, а желток — жидкий, готовый хлынуть золотистым потоком при первом прикосновении.

Вся кухня наполнилась ароматом яиц — для Лу Цзяна, нюхавшего весь день вонь зомби, это был настоящий дар небес.

Он с надеждой подошёл к холодильнику и достал ещё два яйца:

— Цици, приготовь и мне парочку.

— Ладно, — согласилась Яо Цзуйцзуй. Это же пустяк.

Она пожарила ещё два яичка — такие же аппетитные и ароматные.

Пока жарились яйца, вода в кастрюле закипела. Яо Цзуйцзуй высыпала туда всю килограммовую пачку яичной лапши. Вода бурлила, лапша танцевала — казалось, мир снова стал мирным и прекрасным.

http://bllate.org/book/6260/599507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода