× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Great Demon King [Quick Transmigration] / Её великий демон [Быстрое переселение]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Ци Цици, чьё тело заняла Яо Цзуйцзуй, не было особых талантов — единственное, в чём она преуспевала, была недюжинная сила.

Будучи настоящей «девчонкой с характером», она отпугнула множество поклонников. Но в эти времена апокалипсиса её сила наконец-то пригодилась.

Яо Цзуйцзуй, не запыхавшись, несла огромную пластиковую сумку и одной рукой держала Фэн Жань, легко добравшись до склада.

Дверь склада была приоткрыта, и из щели пробивался странный, мерцающий свет.

Яо Цзуйцзуй спрятала Фэн Жань за спину и первой шагнула внутрь.

Едва переступив порог, её ударила в нос резкая, тошнотворная вонь крови.

Склад был сухим, и именно поэтому запах крови казался ещё более острым и отвратительным.

К счастью, свет здесь работал, и яркое освещение хоть немного успокаивало.

Однако Яо Цзуйцзуй не позволяла себе расслабляться. Она только что попала в этот мир и не собиралась погибнуть от слабого зомби и вернуться в Небесный Мир.

Как и следовало ожидать, зомби, почуяв свежий и сладкий запах живого человека, вскоре показался из укрытия.

Он вышел из-за большого ящика, раскрыв пасть, полную крови, и медленно, неуклюже поплёлся к Яо Цзуйцзуй.

— Слабак… — с презрением бросила Яо Цзуйцзуй, подняла пластиковую сумку и двинулась ему навстречу.

С хладнокровной решимостью она подошла к зомби и, не дав ему броситься на неё, со всей силой ударила сумкой по голове.

Тяжёлая сумка сбила зомби с ног и повалила на пол.

Но Яо Цзуйцзуй не собиралась оставлять его в живых.

Она встала ногой на грудь зомби, с трудом подтащила большой ящик и придавила им его грудную клетку так, что та сплющилась.

После этого зомби можно было считать мёртвым.

Яо Цзуйцзуй удовлетворённо отряхнула руки и обернулась к Фэн Жань:

— Пошли, скорее выбираться отсюда.

Фэн Жань уже пришла в себя. Страх постепенно уступил место хладнокровию и разуму.

Она бросилась к Яо Цзуйцзуй, чтобы взять её под руку, но вдруг что-то вспомнила, дрогнула глазами и неловко опустила руку:

— Цици, ты просто молодец! Только что спасла нас обеих.

— Сейчас эти зомби очень слабы. На самом деле с ними может справиться кто угодно. Просто большинство людей в панике и не успевают сообразить, что делать, — сказала Яо Цзуйцзуй, недовольно пнув зомби ногой, после чего распахнула дверь склада.

Яо Цзуйцзуй и Фэн Жань вышли наружу, в солнечный свет. Его тепло проникло в них до самых пальцев ног.

Лишь свет даёт человеку ощущение, что он всё ещё человек, даже в безысходности.

Позади них, в темноте, шёл Хэ Сы. Его совершенные черты лица были окутаны тенью, отчего он казался особенно притягательным.

Он слегка поднял руку — и ящик, придавивший зомби, сам собой отодвинулся.

Зомби поднялся и в мгновение ока исчез, больше не напоминая того неуклюжего урода…

Уголки губ Хэ Сы тронула улыбка. Его интерес к Яо Цзуйцзуй с каждой минутой становился всё сильнее.

* * *

За складом супермаркета начиналась дорога.

На другой стороне дороги возвышался величественный и роскошный собор.

Был уже вечер. Закат окрасил небо в кроваво-красный цвет, повсюду слышались отчаянные крики и стоны.

Лишь собор стоял в тишине, будто поддерживая на своих плечах весь этот рушащийся мир. Изнутри доносилось пение — тихое, но обнадёживающее.

— Цици, здесь точно безопасно! Пойдём внутрь! — не дожидаясь ответа, Фэн Жань уже переступила порог собора.

От здания исходило невидимое, но ощутимое ощущение святости. Ни один зомби не осмеливался приблизиться к нему.

Яо Цзуйцзуй на несколько секунд задумалась, но всё же последовала за подругой.

Собор был небольшим — в главном зале помещалось не более двухсот человек.

Сразу за входом на стене висел крупный белый крест. По всему периметру зала были аккуратно и ровно расставлены маленькие крестики.

У большого креста стоял бородатый священник в безупречно белой рясе. В руке он держал крест и громко пел церковные гимны.

В его голосе слышалась боль, но также и надежда. Его борода дрожала от напряжения.

В день апокалипсиса единственное, что он мог сделать, — даровать людям душевное спокойствие и веру в будущее.

На скамьях сидело несколько человек.

Некоторые только что пришли на службу и ещё не сталкивались с жестокостью зомби, поэтому выглядели растерянными.

Другие спаслись бегством с улицы.

Часть из них была в ужасе, с растрёпанными волосами и пятнами крови на одежде — они выглядели жалко и измотанно.

Но были и те, кто явно принадлежал к уличной шпане. Несмотря на кровавые пятна, их лица выражали беззаботность, даже радость.

Для них апокалипсис не был концом света.

Это была возможность делать всё, что вздумается, без законов и правил — их праздник, их пир.

Завидев вошедших Яо Цзуйцзуй и Фэн Жань, эти хулиганы оживились.

— Эй, красотки! — один из блондинов, держа сигарету во рту, откровенно разглядывал их.

— Давайте повеселимся, а? — подхватил другой блондин, тоже с сигаретой, с вызывающей ухмылкой.

Взгляд Яо Цзуйцзуй потемнел.

Иногда люди оказывались мерзостью похуже зомби.

— Кхм-кхм… — священник прочистил горло. — Это собор. Прошу соблюдать тишину.

— Заткнись, старик! — один из хулиганов, стоявший ближе всех к священнику, пнул стоявший перед ним помост и злобно оскалился.

Священник дрожащей рукой поправил бороду и отступил на несколько шагов:

— Так поступать неправильно.

Блондин взбежал на помост и схватил священника за ворот рясы:

— Слушай сюда! Сейчас конец света, и у кого кулак крепче — тот и прав!

Безупречно чистая ряса священника помялась и испачкалась кровью с рук хулигана.

Глаза Яо Цзуйцзуй становились всё темнее.

Это была тишина перед бурей.

— Эй, вы двое! Идите сюда! Если будете послушными, мы, может, и защитим вас в этом аду. Разумеется, за это придётся обслужить нас, братков, — сказал высокий блондин, усевшись верхом на поверженного священника и болтая ногой.

Фэн Жань испуганно прижалась к Яо Цзуйцзуй и крепко сжала её руку.

Фэн Жань была красивее Ци Цици.

Ци Цици не носила косметики, её лицо было спокойным и строгим, рост невысокий — она напоминала соседскую девчонку, простую и естественную.

Фэн Жань же обладала изящной фигурой. Даже в обычной футболке и джинсах она излучала врождённую чувственность. Её взгляд, полный обаяния, завораживал.

Хулиганы не могли оторвать от неё глаз.

Раньше такие красавицы были для них недосягаемы — максимум, на что они могли рассчитывать, это мечтать о них втихомолку.

Но теперь, в эпоху хаоса, любую красотку можно было заполучить.

Ведь теперь сила решала всё!

— Ну чего стоите?! Идите сюда! — крикнул один из них.

— Раз не хотите по-хорошему, после того, как мы развлечёмся, вы сами разбирайтесь с зомби!

— Пусть они растаскают вас по кусочкам!


Яо Цзуйцзуй сжала кулаки, но прежде чем она успела двинуться с места, головы хулиганов отделились от тел.

Совершенно чисто и быстро.

Мелькнула тень и вспышка холодного блеска.

Одна за другой головы покатились по полу.

Из разорванных шей брызнула кровь.

Люди в соборе завизжали от ужаса.

Тень остановилась прямо перед Яо Цзуйцзуй.

Его улыбка была мягкой, благородной и изысканной — будто он сошёл со страниц комикса.

Несмотря на то что он только что убил нескольких человек, его одежда оставалась безупречно чистой и не запачканной ни каплей крови.

Его улыбка не изменилась, будто он и вовсе не имел отношения к только что случившемуся.

— Госпожа Ци, это мой подарок при первой встрече. Нравится? — Он слегка склонил голову, горячо глядя на Яо Цзуйцзуй.

Яо Цзуйцзуй нахмурилась:

— Тебе что нужно?

— Я хочу присоединиться к вашей группе и выживать вместе с вами в этом мире хаоса, — мягко ответил Хэ Сы, скрывая за улыбкой жажду крови в глазах.

Все в соборе замерли, не смея произнести ни слова. Они лишь молили этого убийцу уйти как можно скорее, чтобы случайно не стать следующей жертвой.

Но Хэ Сы не отводил взгляда от Яо Цзуйцзуй ни на секунду.

Да, она действительно самый интересный человек из всех, кого он встречал…

Яо Цзуйцзуй как раз думала, как бы подобраться ближе к Су Хэю, а он сам пришёл к ней.

Но чтобы не вызывать подозрений, она отказалась:

— Мне не нравится твой «подарок», и я не хочу объединяться с тобой. Пропусти нас.

Хэ Сы не стал настаивать. Он слегка отступил в сторону, позволяя Яо Цзуйцзуй и Фэн Жань пройти мимо.

Проходя мимо него, Фэн Жань бросила на Хэ Сы томный, соблазнительный взгляд.

Яо Цзуйцзуй увела Фэн Жань в угол собора.

Фэн Жань хотела что-то сказать, но Яо Цзуйцзуй перебила её:

— Сначала поешь. Потом поговорим.

Они не ели с самого обеда и нуждались в энергии.

Яо Цзуйцзуй взяла у Фэн Жань пластиковую сумку, вынула ломтики хлеба и намазала их арахисовой пастой, сливочным маслом и посыпала мясной стружкой.

Простой хлеб вмиг превратился в изысканное лакомство.

А рядом стоял стакан молока с насыщенным ароматом.

До апокалипсиса это была самая обычная еда.

Но в эти тревожные времена она стала роскошью.

Даже в конце света Яо Цзуйцзуй не собиралась себя ни в чём ограничивать.

Остальные в соборе с завистью смотрели на неё.

Хэ Сы сидел на скамье, подперев подбородок рукой, и с интересом наблюдал за ней.

Аромат хлеба и молока разливался по собору, и то и дело слышалось, как кто-то сглатывает слюну.

— Поели? Можно снова обсудить объединение в группу? — Хэ Сы подошёл с той же неизменной, вежливой улыбкой.

Но Яо Цзуйцзуй чувствовала: его улыбка раздражала её даже больше, чем отсутствие улыбки.

Она повернулась к нему и с недоумением спросила:

— Почему ты так настаиваешь на том, чтобы объединиться именно со мной?

— Потому что у тебя есть боевые способности, — спокойно ответил Хэ Сы, продолжая улыбаться.

— А у тебя нет? — фыркнула Яо Цзуйцзуй, ведь она отлично помнила, как легко он убил тех хулиганов.

— С парой отморозков справиться — это одно. А вот с зомби я не справляюсь, — с сожалением покачал головой Хэ Сы, будто был разочарован в себе.

— Да брось, — не поверила Яо Цзуйцзуй. Те зомби были настолько слабы, медлительны и уязвимы, что с ними мог справиться любой, вооружённый хоть чем-то.

— Ты пришла сюда чуть позже меня и, видимо, ещё не знаешь, — мягко улыбнулся Хэ Сы, и в его глазах мелькнуло что-то опасное.

— Чего не знаю? — растерялась Яо Цзуйцзуй.

— Зомби уже эволюционировали, — улыбка Хэ Сы исчезла, и он стал серьёзным.

Яо Цзуйцзуй тоже нахмурилась.

Если зомби эволюционировали за столь короткое время, значит, их развитие идёт стремительно — и с каждым днём они будут становиться всё опаснее.

— Но в то же время и люди прошли первую стадию эволюции, — Хэ Сы бросил взгляд на Фэн Жань, внимательно слушавшую их разговор, и снова посмотрел на Яо Цзуйцзуй. — Например, я…

Он поднял свою белую, изящную ладонь и раскрыл её перед Яо Цзуйцзуй.

В следующее мгновение в его ладони появился небольшой, мягкий кусочек торта, источающий насыщенный аромат.

— Я получил пространственную способность. Могу хранить еду — она не портится.

Яо Цзуйцзуй с жадным блеском в глазах посмотрела на торт, встала на цыпочки, протянула тонкие пальцы, взяла кусочек и положила себе в рот:

— Ладно, я согласна.

Она и так пришла в этот мир ради него — нечего теперь изображать из себя капризную.

Насладившись вкусом торта, Яо Цзуйцзуй вдруг широко распахнула глаза:

— Кстати, а как понять, есть ли у тебя способности?

Она тоже хотела получить способности — иначе в этом мире апокалипсиса она будет никчёмной.

— Сделай так же, как я: подними руку, раскрой ладонь и сосредоточься. В ладони проявится твоя способность, — Хэ Сы остался в прежней позе, и в его ладони возник небольшой пространственный клинок. — Способности — будто врождённый навык. Достаточно подумать — и они появятся.

Яо Цзуйцзуй последовала его указаниям.

http://bllate.org/book/6260/599505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода