× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is More Beautiful Than the Gods / Она прекраснее богов: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Каким бы ни был дар, нельзя игнорировать иерархию!

Сисо вовсе не обязан был трястись так перед кем-то!

Но…

Не думать об этом! Ни в коем случае!

Зеваки, предпочитавшие держаться в стороне, увидев улыбку Сисо, почти единодушно отвернулись.

Не видели! Совсем не видели! Учитель Империи Сисо — величайший из великих, непревзойдённый гений! Неужели он станет лебезить перед семилетней девчонкой?

Что? Вы говорите, он даже на колени перед ней пал?

Это галлюцинация! Наверняка сон, обман зрения!

— Спасибо! — жизнерадостно отозвалась Ся Си, и её улыбка была подобна ангельской.

Зрители боялись смотреть, зато Герман, Анджела и другие с любопытством уставились на неё.

Так и прошла церемония открытия — в крайне странной, почти неловкой атмосфере…

В тот день Ся Си обрела невидимого последователя — самого Сисо — и заставила бесчисленных зевак отвисать от изумления.

Сама же она ничего не заметила. Едва церемония закончилась, девочка первой отправилась искать Германа.

Она перехватила его, когда тот уже собирался уходить:

— Постой! Ты ещё не извинился!

Герман чуть не задохнулся от злости. Эта девчонка просто не знает меры! Он уже решил не обращать на неё внимания — исключительно из уважения к учителю. А она, простолюдинка, всё ещё пристаёт и требует извинений?

Герману, в конце концов, тоже всего семь лет, и его понимание мира даже ниже, чем у зевак. Те, хоть и оцепенели от шока, всё же смутно осознали: за Ся Си стоит нечто грандиозное. А Герман знал лишь одно — эта девчонка совершенно бесстыдна! Она заставила его самого уважаемого учителя унижаться.

Имя «Ся Си» мгновенно возглавило список самых ненавистных для Германа. Она наверняка вынудила учителя подчиниться — шантажом или угрозами!

Герман с отвращением думал об этом, как о тех лживых министрах, что лицемерно улыбаются императору, лишь бы заслужить милость.

Пусть Сисо и казался немного другим, Герман не хотел в это вникать. Он ни за что не признает, что принц императорской крови уступает какой-то девчонке.

Нет, его гордость этого не допустит!

Поэтому, когда Ся Си преградила ему путь, Герман вышел из себя:

— Катись прочь!

— Ещё раз встанешь у меня на дороге — сдеру с тебя шкуру!

Он был в ярости.

Ся Си нахмурилась:

— Ты совсем несправедлив! Ты сам виноват, а теперь гонишь меня прочь. Слушай сюда: Иван теперь мой подчинённый! Никто не смеет его обижать. Ты обидел Ивана — значит, должен извиниться за свою вину!

Ся Си так упряма именно из-за Ивана.

Теперь он — её человек, её младший брат. А старшая сестра обязана защищать своих подчинённых до конца! Поэтому сегодня Ся Си непременно добьётся справедливости для Ивана.

Пусть другие называют её плохой или непослушной — Ся Си всегда такой была.

Если кто-то её человек — она защитит его любой ценой!

Даже если бы Герман был не принцем, а самим императором, Ся Си всё равно остановила бы его и потребовала извинений!

Герман, конечно, не собирался извиняться. Он сдерживал дыхание:

— Я не виноват! Низкородному простолюдину стыдно заставлять мужчину или женщину кланяться перед собой!

Иван, стоявший за спиной Ся Си, покраснел и чуть не расплакался. Он потянул её за руку:

— Ся Си, забудь об этом.

Ся Си пришла в ярость. Она ещё мала, чтобы понимать, что такое феминизм или гендерное равенство.

Но она знает, что все люди равны, и понимает, что такое стыд!

Объяснять было бесполезно. Она лишь сквозь зубы выкрикнула:

— Извинись!

— Не извинюсь! — упрямо тряхнул головой Герман.

— Герман, — произнёс Сисо, который уже давно наблюдал за их спором и теперь быстро подошёл ближе.

Узнав, в чём дело, он даже не стал задумываться о справедливости.

Простите, но перед Ся Си, ради которой он готов отдать собственную жизнь, для Сисо не существует понятия «справедливость»!

Его лицо необычно потемнело:

— Герман, ты слишком упрям. Опираешься на власть титула, чтобы давить других. Такому тебя учили с детства? Извинись!

Перед Сисо Герман задрожал — это ведь его самый уважаемый учитель. Но маленький принц всё равно упрямился.

Он искренне не считал себя виноватым.

Он — принц, рождённый благородным. Почему… за что ему кланяться простолюдинке?

Пусть даже она и необычна — её происхождение всё равно делает её низшей!

Герман сжимал кулаки, его лицо покраснело, но он упрямо держал голову высоко, хоть и дрожал:

— Потомки Десеро никогда не извиняются! Я — принц, а она оскорбила меня. Извиняться должна она!

Такая упрямая малышня поразила даже Сисо.

— Храбро, — холодно произнёс он. — Тогда, о потомок императора Десеро, перепиши сто раз Устав королевского дома. Пока не закончишь — не приходи на занятия.

Каждая глава Устава насчитывает три тысячи иероглифов, и переписывать их полагается на коленях — в знак уважения к богам.

Для семилетнего ребёнка это суровое наказание.

Лицо Германа побледнело. Кто-то из присутствующих хотел было заступиться, но Герман кивнул:

— Перепишу!

И бросил презрительный взгляд на Ивана, прячущегося за спиной Ся Си:

— Трус!

Выпрямив спину, он гордо ушёл.

— Десеро действительно воспитал достойного потомка, — невольно пробормотал Сисо, глядя ему вслед.

Затем он повернулся к Ся Си и, слегка присев на корточки, заговорил куда мягче:

— Прости, Ся Си. Он упрям. Я не могу заставить его извиниться. Надеюсь, ты не обиделась. Я уже наказал его — пусть переписывает тексты для умиротворения духа. Это хоть какое-то вразумление.

Ся Си пожала плечами, но тут же обеспокоилась.

Для неё писать — уже страшное наказание! Что уж говорить о сотне переписок!

— Ему долго писать?

— Хм… — Сисо задумался. — С учётом детского темпа… примерно неделю, на коленях.

Ся Си удивилась:

— Так много?

Она обернулась к Ивану:

— Ты всё ещё злишься?

Иван покачал головой:

— Я не злюсь. Просто мне не нравится, что Герман так смотрит на тебя. Он недооценил Ся Си. Я его ненавижу.

Иван ненавидел всех, кто смотрел на Ся Си свысока!

Ся Си — безусловный гений. Она заслуживает самых высоких похвал в мире.

— Я тоже его ненавижу! — серьёзно заявила Ся Си.

Подумав немного, она добавила:

— Но ненавидеть — одно, а Герман — плохой человек и должен нам извинение. Однако если он не хочет извиняться, а мы заставим его нести иное наказание… разве мы сами не станем такими же, как этот ненавистный Герман?

Для Ся Си всё было чётко разделено.

— Спасибо за помощь. Но я уверена: однажды Герман сам извинится.

Иван кивнул рядом:

— Я согласен с Ся Си.

Сисо смотрел на её решимость с лёгкой улыбкой и восхищением.

— Я поступил опрометчиво. Сейчас же отменю наказание для Германа.

— Спасибо.

Так закончился этот шумный инцидент на церемонии открытия. Он ничуть не испортил настроение Ся Си.

Сисо не стал больше вмешиваться. После окончания церемонии группу новичков повели осматривать Императорскую академию, а он сам направился в главный храм Церкви Знаний — с крайне серьёзным и важным делом.

Происшествие на церемонии глубоко потрясло его. Теперь он обязан разобраться.

Кто такая Ся Си?

Чем больше узнаёшь — тем больше понимаешь, насколько ты невежествен.

Чем глубже познаёшь — тем яснее видишь, насколько ужасны и страшны некоторые тайны.

Тогда почему…

Почему Ся Си так легко поняла то, что бог Знаний послал его к ней…

Зачем?

Автор примечает: В моей истории нет злодеев.

Герман на самом деле очень милый!

Далее постепенно будет раскрываться мировоззрение, особенно о боге Знаний… но отношение к богам ещё не раскрыто.

Это то, что Сисо обязан понять.

Раньше он думал, что Ся Си — просто особо избранная богами девочка с великим будущим, поэтому столько божеств взирали на неё, даже спорили за право покровительствовать.

Но теперь он понял: всё не так.

Сила, которой обладает Ся Си, уже далеко вышла за рамки обычного верующего. Тайны, скрытые в ней, глубоки и невидимы.

Сисо знал: ранее Марк в красной рясе пытался проникнуть в секреты Ся Си, но мгновенно ослеп.

Это означало лишь одно: тайна Ся Си имеет чрезвычайно высокий уровень, недоступный для обычных смертных. Это — сокровенное знание.

Сисо не стал использовать Книгу Знаний, хотя её подлинник хранился прямо под храмом. Но это не то, чему он имел право прикасаться.

Глубокая травма, оставленная Церковью Бездны, навсегда запретила ему нарушать границы запретного.

Сисо выбрал молитву.

Церковь Знаний общается с божеством иначе, чем другие конфессии.

Во время молитвы они медленно перелистывают самые сложные и таинственные богословские тексты, чтобы ускорить резонанс с богом Знаний.

Сисо молился… и погрузился в сон.

Он получил божественное откровение.

В библиотеке, достигающей небес, вилась ввысь лестница из бесчисленных книг. Он стоял на этой лестнице.

Подняв голову, он будто видел крошечную фигурку.

Это была девочка ростом около метра, но черты лица различить не удавалось — лишь смутный силуэт. Однако он был крайне неустойчивым.

Сквозь туман угадывался трон.

Но что это за трон? Дальше всё терялось во мраке.

Фигурка всё выше поднималась по лестнице.

И в этот момент Сисо ясно почувствовал, как чьи-то руки толкают его вперёд.

Он следовал за девочкой, всё выше и выше…

Сисо резко открыл глаза.

Он пришёл в себя из этого потрясающего сна, прекрасно осознавая: это был не просто сон, а откровение бога Знаний.

Простое и прямое. Ответ на его вопрос уже был дан.

Трон — символ власти, вершины.

А если даже бог Знаний признаёт эту вершину… значит, речь идёт о существе, чей божественный статус превосходит обычных богов.

Кто же Ся Си?

Нет, не может быть. Она — обычный человек. Её тело абсолютно смертно, и на ней нет ни следа ниспослания.

Значит…

Речь идёт о том, кто стоит за Ся Си?

О существе, чей божественный статус выше даже богов, перед которым трепещет сам бог Знаний…

Да, трепещет.

В этом и заключалась суть откровения.

Бог велел ему следовать за Ся Си.

Сисо склонил голову перед статуей бога Знаний:

— Я последую с верой.

В огромном храме стояла тишина. Только статуя бога, держащая книгу, будто читала. Голос Сисо эхом разнёсся по залу.

Казалось, никто не услышал.

Но, возможно, услышал.

Все свечи в храме сами собой вспыхнули, наполнив пространство светом. Статуя, озарённая тёплым пламенем, будто ожила.

Из неё вырвался луч света и коснулся Сисо.

Он озарился божественным сиянием, и в его разум хлынули новые знания…

Это был дар бога Знаний — будто сам бог сказал:

«Хорошо».

http://bllate.org/book/6250/598876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода