× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is More Beautiful Than the Gods / Она прекраснее богов: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В первый день в Императорской академии у Ся Си не было настоящих уроков — только торжественная церемония открытия учебного года и небольшая экскурсия, чтобы новички привыкли к окружению. На деле же по зданиям бродили лишь Ся Си и Иван.

Остальные трое бесследно исчезли, но Ся Си это ничуть не смутило.

Экскурсия оказалась удивительно щедрой: каждый раз, входя в новое здание, их встречал хозяин или хозяйка с радушным приёмом — то подавали пирожные, то фруктовую нарезку, то целые горсти разноцветных конфет.

Императорская академия требовала постоянного ухода, а те, кто мог позволить себе её содержать, были, разумеется, либо очень богаты, либо занимали высокое положение в обществе.

К концу дня Ся Си уже еле передвигалась — животик её стал круглым, как шар.

На самом деле она вовсе не была полной — просто маленькая и хрупкая, с лёгкой пухлостью на щёчках, что делало её особенно милой.

Иван рядом изводил себя тревогой: Ся Си ела везде и постоянно, и он боялся, что она лопнет от переедания.

Но к его удивлению, с ней ничего не случилось — и тревога мгновенно превратилась в восхищение.

Вот уж поистине старшая сестра! Даже ест совсем не так, как обычные люди. Иван смотрел на неё с благоговейным уважением.

В этот первый учебный день их встречал Виктор — Мэйфу уже начала искать работу в главном городе и как раз проходила собеседование, поэтому прийти не смогла.

Ся Си ничуть не расстроилась: Виктор вышел к ней с огромной корзиной, доверху набитой сладостями и угощениями.

— Сегодня мой дорогой Хи-Хи пошла в школу! Это подарок на первый день учёбы!

— Ух ты! Виктор такой замечательный брат!

Глазки Ся Си сияли, превратившись в две узкие щёлочки от счастья.

Правда, сейчас она была так сытa, что лишь бегло заглянула в корзинку и серьёзно кивнула:

— Я всё это сейчас переложу в банку. Только, Виктор, не дай маме увидеть!

Виктор рассмеялся:

— Хорошо. Но зубки обязательно чисти, а то будут дырки — и будет очень больно.

— Обязательно!

Она взяла Виктора за руку и помахала Ивану на прощание.

Ради удобства Ся Си Виктор, стиснув зубы, купил карету и нанял кучера, чтобы тот возил её в академию и обратно.

Сам кучер стоил недорого — два серебряных монеты в месяц, но карета… Виктор выбрал самую лучшую и выложил за неё целых десять золотых.

Даже сейчас, глядя на неё, он чувствовал, как сердце кровью обливается.

Но Ся Си, увидев карету, восторженно ахнула:

— Ух ты! Какая красивая карета!

Она была вырезана в форме тыквы, украшена изящной резьбой с цветами и листьями и выглядела по-настоящему роскошно. Впереди её вёл белоснежный конь, горделивый и статный…

Прямо как карета принцессы!

Ся Си с любопытством спросила Виктора:

— Это карета Золушки? Тыквенная карета?

Виктор подмигнул:

— Тсс! Я одолжил её у самой Золушки. Хи-Хи должна держать это в секрете.

— Обязательно! — Ся Си сияла, и в её глазах сверкали звёзды.

Значит, всё, что рассказывал Виктор, — правда! Золушка действительно существует и даже приходила к ним!

Она радостно забралась в карету. Когда колёса мягко покатили по дороге, Виктор опустил занавеску и вытащил из кармана ещё один подарок.

— Дорогая Хи-Хи, у меня для тебя есть ещё один сюрприз!

— Что это?

Ся Си с интересом уставилась на руку Виктора. Там лежала изящная коробочка из тёмно-зелёного бархата с золотой вышивкой, размером не больше его ладони.

— Это очень волшебная вещь. С её помощью я всегда смогу связаться с Хи-Хи.

Он открыл коробку — и оттуда мгновенно выскочило нечто странное.

Конверт!

Но его углы шевелились, будто живые, и вскоре он превратился в маленького бумажного человечка, зависшего в воздухе.

— Что это такое? — удивилась Ся Си.

Четыре угла конверта то чесались, то вертелись, словно старушка, скучающая без дела. Ся Си никогда раньше не видела ничего подобного и потянулась, чтобы поймать его.

Но конверт ловко увильнул, и её пальчики сомкнулись в пустоте.

Ся Си не сдалась и снова попыталась поймать его, как бабочку, — и так весело играла, будто это был самый увлекательный квест.

Виктор улыбался, протянул руку — и бумажный человечек тут же успокоился, став послушным, как щенок.

— Пока ты не заключишь с ним договор, поймать его невозможно, глупышка. Вот эта штука называется «Секрет» — это средство мгновенной связи.

Он посмотрел на Ся Си и добавил:

— Немного похоже на телеграф: можно говорить с тем, кого хочешь услышать. Но эта штука всегда с тобой и позволяет связаться в любой момент.

Глаза Ся Си засверкали:

— Это как тот «телефон» из твоих сказок?

Виктор удивился:

— Хи-Хи такая умница!

— Я хочу! Как им пользоваться?

— Сначала нужно заключить договор, — Виктор провёл пальцем по конверту, а затем взял палец Ся Си и повторил тот же рисунок на поверхности.

Конверт слабо засветился. Только что лежавший спокойно в руке Виктора, он вдруг снова поднялся в воздух, закрутился и уселся Ся Си на плечо.

— Вот и всё, договор заключён. Хи-Хи почти угадала: это не просто как телефон, а скорее как «вичат».

— Вичат?

Ся Си растерялась — Виктор раньше не упоминал такого.

— Ну… «микро-письмо», — улыбнулся он, не желая вдаваться в объяснения. Всё равно это из другого времени, и чем меньше путаницы, тем лучше.

— Хи-Хи не обязательно всё понимать. Просто говори в этот конверт — и я услышу тебя мгновенно.

— Как здорово! — воскликнула Ся Си и тут же крикнула в конверт: — Виктор! Виктор!

Конверт не отреагировал.

— Глупышка! — Виктор потрепал её по волосам. — Чтобы писать, нужно добавить собеседника. Иначе никакого разговора не получится. Подожди, я сейчас добавлю тебя!

Он заглянул на плечо Ся Си:

— Твой ID «Секрета» — 55558. А мой…

Виктор вытащил из-за пазухи второй конверт, точную копию первого. Немного повозился с ним и радостно объявил:

— Я отправил тебе запрос в «Секрет»! Быстро принимай!

В тот же миг конверт на плече Ся Си вдруг обрёл рот и произнёс:

— У тебя одно непрочитанное «Секретное» сообщение. Нажми, чтобы посмотреть.

Ся Си немедленно нажала на ротик — и конверт зашевелил губами, повторяя слово в слово:

— Я отправил тебе запрос в «Секрет»! Быстро принимай!

Голос был точь-в-точь как у Виктора, и даже форма губ напоминала его собственные.

Ся Си аж подпрыгнула от удивления:

— Ах! Виктор, он не только двигается, он ещё и говорит!!

— Конечно, — улыбнулся Виктор. Её круглые, как виноградинки, глаза были невероятно милы.

— Я уже добавил тебя в «Секрет». Теперь, когда захочешь поговорить со мной, просто открой конверт, найди моё имя и говори. Голос почти мгновенно дойдёт до меня. А если тебе будет страшно или опасно — сразу зови меня!

Он на мгновение стал серьёзным:

— Хи-Хи, ты ещё совсем маленькая и очень красивая. Наверняка найдутся мальчишки с плохими намерениями, которые захотят добавиться к тебе в «Секрет» и болтать.

Поэтому никому не давай доступ! Девочкам важно беречь себя. Пусть этот «Секрет» работает только со мной!

— Хорошо! — кивнула Ся Си, хоть и не до конца поняла смысл, но запомнила главное: эту игрушку нельзя никому отдавать. Да и зачем? Она и сама с ней не расстанется!

— Это ты купил его сам?

— Да. В Основном городе Одерли такие сейчас очень популярны. Их делает один талантливый священник — почти у всех из высшего общества есть такой «Секрет».

Это изобретение Церкви Удачи, и раскупают его как горячие пирожки, хотя стоит чертовски дорого — целых сто золотых за штуку.

— Но у меня пока хватило денег только на один. Маме Мэйфу пока не получится купить. Но не волнуйся, Хи-Хи! Я буду усердно работать, и скоро ты сможешь связываться и с ней тоже.

— Хорошо! — Ся Си счастливо улыбнулась. — Виктор — самый лучший брат на свете!

Эти слова попали прямо в сердце. Виктор растаял. Ради такой сестры он готов был тратить золото ведрами!

Он с восторгом повёз домой свою сияющую от счастья сестрёнку. Ся Си не выпускала «Секрет» из рук и даже перед Мэйфу немного прикидывалась, чтобы не выдать волшебную игрушку. Мэйфу, увидев её, тоже восхитилась.

Насладившись вдоволь, Ся Си наконец отправилась спать. Но, уже укладываясь в постель в новой пижаме, вдруг вспомнила: она забыла самое главное!

Ещё не съела конфету… то есть, ещё не помолилась Богу!

Она тут же села и, сложив ладошки, обратилась к небесам:

— О, Величайший из богов! Ты самый могущественный на свете! Подари, пожалуйста, Хи-Хи сегодня одну конфетку — клубничную с молоком!

В её ладонях вспыхнул мягкий свет.

Бог ответил, но не так, как обычно:

— А твой брат — тоже самый лучший на свете. Так кто же круче?

Ся Си моргнула, озадаченная:

— А? Ты слышал, как я хвалила брата? Но ведь ты же слышишь только молитвы, обращённые к тебе! Как ты узнал?!

Конечно, всё иначе.

Теперь Ся Си — единственный маленький последователь Бога.

Он наблюдает за ней особенно пристально.

Поэтому знает всё, что хочет знать.

Бог не ответил, не дав ей уйти от вопроса, и через мгновение повторил:

— Так кто же круче?

Ся Си надула губки. Почему Бог всё время задаёт такие сложные загадки? Но тут же услышала:

— Если ответишь правильно — получишь две конфеты.

Лицо Ся Си мгновенно прояснилось. Она не раздумывая предала брата:

— Бог самый крутой!

— Супер-крутой! Самый-самый-самый крутой!!

По обыкновению, после таких слов Бог обычно сразу посылал конфеты.

Но на этот раз он, казалось, немного замешкался.

Помолчав, он спросил снова:

— А Виктор?

Ся Си наклонила голову:

— Виктор, конечно, тоже очень крутой… Нет! Виктор — второй по крутости! Бог — самый-самый-самый крутой, а Виктор может быть только вторым! Так я получу две конфеты?

Бог остался доволен.

Слова Ся Си наполнены потоком веры. Чем искреннее молитва, тем сильнее поток, и тем чётче Бог слышит голос.

А сейчас он прозвучал особенно ясно — особенно последняя фраза.

В ладонях Ся Си вспыхнул свет, и там появились две конфеты — клубничные с молоком.

Ся Си была растрогана до слёз. Её благодарность стала ещё искреннее:

— Спасибо, Бог! Ты самый-самый добрый!

Она тут же сунула одну конфету в рот. Сладость клубники и нежность молока смешались в волшебный вкус.

Ся Си счастливо растянулась на спине в постели, улыбаясь, как сама блаженство.

Все усталости дня мгновенно исчезли.

— Как же хорошо… — прошептала она.

http://bllate.org/book/6250/598877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода