× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is More Beautiful Than the Gods / Она прекраснее богов: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед глазами Ся Си вспыхнул мягкий, мерцающий свет.

Это была…

Клубничная конфета.

Ах… всего одна!

Господь произнёс:

— Каждый день, искренне молясь, ты будешь получать по одной конфете.

— Это награда за то, что ты начала изучать богословие.

Ся Си радостно закивала. Пусть конфета и одна, зато Господь ясно сказал: если молиться каждый день — каждый день будет по конфете!

Она писклявым голоском торжественно пообещала:

— Я обязательно буду молиться Господу каждый день!

И совершенно не заметила, как угодила в ловушку.

По одной конфете… каждый день… Значит, ей теперь придётся разговаривать с божеством ежедневно.

Господь взглянул на возникший перед Ним яблочный пирог, но не стал есть его, а накрыл прозрачной оболочкой.

Любой знаток, увидев такую оболочку, наверняка бы изумился: ведь это божественный артефакт, созданный для запечатывания самых опасных и чудесных сокровищ на всём континенте.

А теперь он использовался для…

Остывшего яблочного пирога?

Но это был не просто пирог.

Это было первое подношение от Его единственной маленькой последовательницы.

Первое блюдо.

Первый подарок.

Многие проявления неуважения со стороны маленькой последовательницы происходили лишь оттого, что она ещё не получила богословского наставления. Как только начнутся занятия, она, конечно, перестанет быть такой дерзкой.

Она получит наставления от самого выдающегося учителя.

Да…

Вероятно, именно к такому исходу Господь стремился с самого начала.

Это невидимая судьба, к которой всё неизбежно возвращается.

Господь сказал:

— С началом учебного года, Ся Си.

*

В день начала занятий Ся Си была невероятно занята. Виктор и Мэйфу с самого утра умыли её, почистили зубки и заплели косички.

Виктор теперь умел заплетать косы гораздо лучше Мэйфу и сделал на голове Ся Си три маленьких хвостика, украсив их бантиками. На ней была форменная одежда Императорской богословской школы —

крошечная ряса, но поскольку Ся Си девочка, её сделали раздельной, напоминающей современную японскую форму для детского сада.

Правда, вместо юбки были короткие штанишки, белые гольфы и туфельки-мэри-джейн.

Виктор смотрел на нарядившуюся Ся Си и чуть не расплакался.

Божественная маленькая ангелочка — выше всяких похвал!

Ещё раз брат был исцелён, уууу!

Виктор и Мэйфу проводили Ся Си до самых ворот богословской школы. Родителям внутрь входить запрещено. Ся Си, с новеньким рюкзачком за спиной, помахала им крошечной ручкой:

— Пока, мама! Пока, братик!

Повернувшись, она увидела у входа Ивана и других учителей школы.

Ворота богословской школы украшали статуи семи божеств, которые с нежностью смотрели на Ся Си.

В тени, скрываясь за маской шута, человек впервые увидел облик своей святой девы и растроганно заплакал.

— Уууу… Это наша святая дева? Да она же невероятно мила и прекрасна!

— Как трогательно! Я даже не мечтал, что смогу защищать такого ангелочка!

Под взглядами всех присутствующих Ся Си медленно двинулась вперёд,

к богословской школе.

В этот самый момент статуи у ворот вдруг озарились ослепительным светом, словно приветствуя Ся Си.

За спиной — любовь семьи, перед глазами — ожидания друзей и учителей, в тени — восхищение шута, а над головой —

благословение божеств.

В этом сиянии, окутанная всеобщей любовью,

она — дитя божье,

её будущее безгранично и сияюще.

И сейчас…

всё только начинается.

Автор добавляет:

Первая часть завершена! Всё только… начинается!

Как первая и самая престижная академия империи, Императорская академия предоставляла своим ученикам исключительные условия.

Школа носила императорское имя и называлась Императорской академией.

Набор проводился раз в три года, и каждый раз принимали лишь пятерых учеников — лучших из лучших.

Учитель вёл Ся Си по территории богословской школы, а она с любопытством оглядывалась по сторонам.

Роскошь главного города Аудри превзошла все её ожидания, и ей потребовалось несколько прогулок с братом, чтобы привыкнуть к этой роскоши, столь отличной от родного города.

Но войдя в академию, Ся Си поняла: всё, что она видела в Аудри, — ничто по сравнению с этой школой. Каждое здание здесь было великолепно.

Цветные витражи ручной работы переливались всеми оттенками, позолоченные крыши сияли так ярко, что Ся Си приходилось щуриться, иначе можно было ослепнуть от блеска драгоценных камней.

Стиль каждого здания был уникален, но все они поражали изысканной красотой.

Учитель привёл Ся Си и других учеников в центральный зал — огромное помещение высотой десять метров и площадью не менее трёхсот квадратных метров. Пол был выложен ровной мраморной плиткой, а высокие каменные колонны поддерживали своды.

Вернее, правильнее было бы назвать это место не площадью, а именно залом.

— Подождите немного, пока соберутся остальные ученики, и мы проведём церемонию открытия, — сказал учитель спокойно и отошёл в сторону.

Как только он ушёл, в огромном зале остались только трое: Ся Си, Иван и ребёнок, сидевший на стуле спиной к ним.

Иван немедленно подбежал к Ся Си:

— Ся Си, давно не виделись! Не ожидал, что мы снова будем в одном классе! Это так здорово!

Ся Си тоже обрадовалась встрече со знакомым лицом и улыбнулась:

— Да, правда здорово! Иван, а ты как сюда попал? Ведь ты же из Церкви Знаний.

Иван покраснел:

— Всё благодаря тебе, старшая сестра Ся Си! Только благодаря возможности быть рядом с тобой я получил шанс поступить в этот замечательный класс. С моими способностями я бы никогда не прошёл отбор.

— Спасибо тебе огромное! — Иван искренне поклонился. — Я обязательно буду приносить тебе много-много конфет и буду твоим верным младшим братом!

Это было первое утешение в её первый учебный день, и Ся Си почувствовала, что учёба, возможно, не так уж и страшна.

— Ха! Да ну вас! — раздался насмешливый голос. — Не ожидал, что гений, которого так рьяно поддерживала Церковь Знаний, окажется таким бесхребетным.

— Угодливый щенок перед девчонкой! Позор для всей Церкви Знаний!

Тон был крайне язвительным.

Ся Си и Иван обернулись. На стуле сидел мальчик в той же школьной форме, но с золотыми и серебряными нитями в швах — невероятно роскошной. Он аккуратно заваривал чай, сидя прямо, с высокомерным выражением лица, явно из знатной семьи.

Иван покраснел от злости:

— Ты…

Он хотел ответить, но был не из тех, кто умеет спорить. Слова застряли в горле, и он смог выдавить лишь:

— Нет!

— Нет — это как? — мальчик отхлебнул чай и усмехнулся. — Низкородные плебеи и впрямь остаются плебеями — без мозгов и без чести. Позорят достоинство Великой империи Аудри. Не понимаю, что отец в голову удумал, заставив меня учиться вместе с вами, низшими плебеями. Мне даже неприятно становится.

— Ты!! — Иван вышел из себя. — Можешь говорить обо мне что угодно, но не смей оскорблять Ся Си!

Он был в ярости, но не умел спорить и не знал, что сказать.

Зато Ся Си, похоже, уже сталкивалась с подобным. Она наклонила голову, похлопала Ивана по плечу и удивлённо спросила:

— Эй, Иван, тебе не кажется, что тут воняет? Я точно почувствовала запах! Ты чуешь? Кто-то только что пустил газы!

Иван на мгновение опешил, но сразу понял, что задумала Ся Си, и энергично закивал, зажав нос:

— Да-да, воняет! Кто-то только что пустил вонючие газы!

— Вы!! — мальчик, до этого полный насмешек, вспыхнул от гнева. Он с грохотом поставил чашку на столик и закричал: — Вы смеете говорить, что речь наследного принца Великой империи Аудри — это пуканье?!

— Знаете ли вы, что за такие слова я могу приказать отцу казнить вас?! Разорвать на части!

Иван побледнел и испугался.

Увидев эффект от своих угроз, мальчик по имени Герман снова возгордился:

— Немедленно падайте на колени и извинитесь за свою дерзость!

Иван уже подгибал ноги — королевская власть внушала ему глубокий страх. Он только сейчас понял, что перед ним наследный принц империи.

Какое высокое положение! Он задрожал.

Но прежде чем он успел опуститься на колени, Ся Си удержала его.

— Не бойся, младший брат! — сказала она совершенно спокойно.

На её лице не было и тени страха или паники.

Ся Си подняла подбородок и возмущённо крикнула Герману:

— Извиняться должен ты! С самого начала вёл себя вызывающе, грубо и без воспитания! И ещё угрожаешь разрыванием на части? Ты вообще знаешь, что это такое?

Герман замолчал.

Он, конечно, не знал, что такое «разрывание на части». Просто иногда слышал, как отец так кричит в кабинете, и все тут же падали ниц и тряслись от страха.

Но почему эта девчонка не падает на колени?

Никто никогда не осмеливался прямо в лицо называть его невоспитанным и грубым!

Герман пришёл в бешенство и швырнул чашку на пол.

— Бах!

— Сюда! — закричал он. — Стража! Схватите этих дерзких плебеев и разорвите их на части! Разорвите!

Его крик привлёк внимание. Слуга по имени Уильям, личный управляющий принца, быстро подбежал:

— Ваше высочество, не гневайтесь! Что случилось?

Герман указал на Ся Си и Ивана:

— Эти двое оскорбили меня! Оскорбили наследного принца Великой империи Аудри! Немедленно уведите их и разорвите на части!

— Э-э… — Уильям, конечно, узнал Ивана и Ся Си и тихо напомнил: — Ваше высочество, эти двое — ваши будущие одноклассники.

— Те, кто поступает в Императорскую академию, всегда имеют весомую поддержку. Прошу, подумайте дважды.

Герман ещё больше разозлился:

— Я — наследный принц! Какая ещё поддержка может быть выше моей? Они оскорбили королевскую семью и не подчиняются моим приказам! Они заслуживают смерти! Полной смерти!

— Если вы не казните их прямо сейчас, я сам вас казню!

Уильям был в затруднении. Он не знал, кто эти дети и откуда. Но принц Герман славился своеволием, и если его не ублажить…

Уильям поднял глаза на Ся Си и Ивана и, уже не церемонясь, сказал:

— Не знаю, чем вы обидели принца, но принц есть принц — это королевская кровь.

— А принц Герман — любимый сын нынешнего императора. Если вы его разозлили, хорошего конца вам не ждать. Хотите спокойно учиться в Императорской академии — немедленно падайте на колени и извинитесь перед принцем. Иначе не обессудьте — вас тут же отчислят.

Старый лис знал, что дети легко поддаются угрозам. Достаточно немного припугнуть — и они сразу испугаются.

И действительно, глаза Ивана наполнились слезами, и он в панике посмотрел на Ся Си:

— Ся Си, что… что делать? Мы разозлили принца!

— Чего бояться? — удивилась Ся Си, совершенно не испугавшись.

Её воспитывали на понимании правды и справедливости.

— Брат Виктор говорил мне: в этом мире всё, что правильно, имеет силу. И если у тебя есть правда на своей стороне, ты можешь стоять на своём.

— Правда есть правда, ошибка есть ошибка. За ошибку нужно извиняться — независимо от статуса. Все равны. Даже мама извиняется передо мной, если ошибётся. Почему же этот принц Герман не извиняется?

http://bllate.org/book/6250/598872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода