× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is More Beautiful Than the Gods / Она прекраснее богов: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тайная секта, скрывающаяся в подполье, — словно крысы, боящиеся дневного света: каждый из её членов по уши в крови и ужасе, и больше всего на свете они трепещут перед Церковью!

Этот неожиданный ход оглушил всех. Никто даже не задумался, каким образом этот придурок №8 раскрыл их принадлежность к «Шутам». Все только и думали об одном — спасаться бегством!

— Бежим! Братцы, быстрее! — закричал №1, действуя по привычке, выработанной годами противостояния с семью величайшими церквями. Он схватил нож и рванул прочь.

В мгновение ока разбежались все — те, кто ругался, кто пытался унять драку, кто просто глазел и кто был в полном замешательстве. Они рассеялись, будто стая испуганных птиц.

А в это самое время… ещё больше растерялись

несколько священников Церкви Удачи.

«Что за чёрт? Нас раскрыли? Эти люди — из „Шутов“? Да ведь это же наши заклятые враги!»

«Кто, чёрт возьми, тот парень в маске Разъярённого Шута? Откуда он всё знает? Глаза на затылке, что ли?»

Одна из самых неловких ситуаций в жизни — когда твой пердеж услышали.

Еще неловче — когда его услышал заклятый враг.

Но самое удачное — это когда за тебя кто-то берёт вину на себя!

Священники Церкви Удачи были одеты во всё чёрное и метались по городу — занятие, мягко говоря, не слишком благородное. Теперь их единственной мыслью было:

«Благодарю тебя, богиня Удачи! Это твоя милость!»

Священники переглянулись и единодушно приняли решение. В один голос они завопили:

— Чёрт! Нас раскрыли! Мы из Церкви Урожая! Впереди эти проклятые „Шуты“! Богиня Урожая, даруй нам силы истребить этих грязных крыс!

«Спасибо тебе, Церковь Урожая! Спасибо тебе, богиня Урожая!»

Священники Церкви Удачи схватили подручные инструменты и сделали вид, что бросились в погоню. Но куда там! Как только члены «Шутов» услышали их крики, даже те немногие, кто ещё сомневался, теперь окончательно убедились:

«Да, это Церковь Урожая! Они получили информацию и пришли нас ловить!»

Бежать! Оставаться — значит быть схваченным и обезглавленным!

Они пустились наутёк, будто под ногами у них загорелись волшебные огненные колёса. В мгновение ока они исчезли из виду.

Из шести священников трое побежали за ними, но вскоре вернулись, тяжело дыша.

— Убежали, как в воду канули. Что теперь делать? Какого чёрта «Шуты» вообще здесь делают?

Били резко развернулась и нахмурилась:

— Эти „Шуты“ — самые подлые и бесчестные создания. Сколько зла они уже принесли Империи! Скорее всего, их цель совпадает с нашей!

— Поистине богиня Удачи на нашей стороне! Благодаря этой уловке мы пришли сюда раньше времени… э-э, чтобы найти ребёнка. Иначе Ся Си досталась бы не другой церкви, а этим „Шутам“, чтобы её принесли в жертву!

Остальные священники тоже почувствовали облегчение и невольно стали смотреть на Били с большим уважением.

— Так что теперь, Били?

— Немедленно найдём Ся Си и обеспечим ей защиту! Появление „Шутов“ сыграло нам на руку — теперь у нас есть веские основания и повод действовать решительно. Вперёд!

„Шуты“ — я их прекрасно знаю. Раньше мне уже приходилось с ними сталкиваться. Они невероятно хитры и фанатично преданы своей вере. Ся Си проявила выдающиеся способности — для них она идеальная цель. Сейчас они сбежали, но скоро вернутся, как мерзкие тараканы, выползшие из щелей.

Били задумалась на мгновение и твёрдо произнесла:

— Главное сейчас — не ловить „Шутов“. Нам нужно срочно найти Ся Си. Она — самое важное! Ищем!

Священники дружно закивали:

— Верно! Надо найти её немедленно! Действуем!.. Э-э, Били, а в каком доме живёт Ся Си?

Уверенное выражение лица Били дрогнуло:

— …Может, спросим у богини Удачи?

Священники: «???»

Всё пропало. Они знали лишь, что Ся Си живёт в Ангельском, но не имели ни малейшего понятия, в каком именно доме!

Группа людей в чёрном разбрелась и начала методично обыскивать каждый дом подряд.

А в то время, пока Церковь Удачи растекалась по переулкам в поисках,

Ся Си…

по-прежнему сладко спала.

Она даже не подозревала, что опасность уже совсем близко.

Лишь древнее божество, скрытое в туманах истории и забвения, взирало из далёкой тьмы на эту искру души, чья аура медленно, очень медленно насыщалась кровавым оттенком.

Тень на высоком троне,

казалось,

была обеспокоена.

*

Виктор чуть не упал замертво — он бежал быстрее всех. Произнеся ту фразу, он тут же развернулся и пустился наутёк.

Его главная цель — найти сестру! Его не волновало, кто эти люди в чёрном — церковники или нет. Главное — не попасться им в руки.

Но пробежав несколько шагов и услышав ответ с другой стороны, Виктор чуть не споткнулся и упал лицом в грязь!

«Неужели?! Не может быть! Я же просто наобум назвал Церковь Урожая… А вдруг это правда они?! Зачем, чёрт возьми, Церковь Урожая ночью шастает по Ангельскому в таком виде? Похищают детей, что ли?»

…??

…Блядь, да, наверняка именно это и делают!

Виктор скривился от злости. Ни одна из церквей — ни еретическая, ни официальная — не заслуживает доверия. Все они хотят похитить его сестрёнку!

Он не собирался считать Церковь Урожая «праведной» только потому, что Мэйфу поклоняется их богине. Если бы они были так праведны, стали бы они тайком похищать детей?

Все до единого — сукины дети!

Виктор аж задыхался от ярости и всё больше жалел Ся Си. Его бедная имото — такая милая, послушная и красивая девочка, а её уже втянули в этот адский водоворот.

Разве в этом её вина? Разве быть милой и красивой — преступление?!

Он удвоил скорость и помчался к дому, но вдруг кто-то резко вырвался вперёд — с такой скоростью, будто принял допинг, мгновенно обогнав Виктора.

Это был №1! Услышав ответ «Церкви Урожая», он мгновенно наполнился сверхъестественной энергией и рванул вперёд, словно ракета, стремительно сокращая дистанцию до дома Ся Си.

Виктор: «???»

Откуда у этого парня такие силы? Куда он так несётся — в ад, что ли?

Но направление было явно не тем! Он двигался прямо к дому Ся Си и, судя по всему, доберётся туда через пару минут!

Виктор в панике рванул следом изо всех сил и в последний момент сумел схватить №1 за плечо.

№1 задрожал всем телом и сразу же опустился на корточки:

— Не трогай меня! Я же undercover! Я на вашей стороне!

Виктор чуть не рассмеялся — никогда ещё не видел №1 таким трусом.

— Это я, №8!

№1 поднял голову, плечи его опустились. Вся злость, которую вызвал у него №8, и страх, вызванный недавней паникой, полностью испарились. Враг моего врага — мой друг!

— Ты меня чуть не убил со страху! Я услышал шаги сзади и подумал… Почему ты не крикнул?

Виктор закатил глаза:

— Ты мне хоть слово сказать позволил? Ты так несёшься, будто за тобой сама смерть гонится! И ещё «undercover»… Неужели ты и правда из Церкви Урожая?

№1: «???»

Виктор замер. Сложив все детали воедино, он понял:

— Ты, блядь, и правда из них…

Поскольку отрицать было уже бесполезно, №1 стиснул зубы:

— Ладно, это секрет. Брат, ты никому не скажешь, да? Чёрт, ты меня раскусил? Слушай, научи меня этому «Давэй Тяньлун»! Что это за штука такая? Выглядело чертовски круто!

Виктор: «?»

Выходит, сегодняшняя игра в мафию показала: он не мафиози, а настоящий провидец!

№1 — двойной агент из «Шутов», внедрённый в Церковь Урожая?

Неплохо. Очень даже неплохо.

— Ты всё-таки из Церкви Урожая или из «Шутов»?

— Конечно, из „Шутов“! — гордо воскликнул №1. — Разве эта старая ведьма из Церкви Урожая достойна моей веры? По сравнению с моим великим Истинным Творцом, она даже не стоит того, чтобы подавать Ему туфли! В эпоху расцвета моего Творца эта богиня Урожая, наверное, была простой садовницей в Его саду. Понимаешь? Просто садовницей!

Виктор сдался.

Ему было не до проповедей о каком-то Творце. Его волновало совсем другое.

Вокруг стояла тишина. Только они двое бежали в этом направлении — и оба оказались прямо под окном дома Ся Си.

Лунный свет проникал сквозь окно, освещая маленькую комнату и кроватку внутри.

На кровати, раскинувшись во весь рост, сладко спала Ся Си.

Луна светила так ярко, что стоило №1 чуть повернуть голову —

и он бы увидел цель прямо перед собой.

Виктор теперь горько жалел: зачем он перед уходом, восхищённый красотой луны, распахнул шторы?!

Теперь ситуация была крайне неловкой.

Нужно отвлечь №1! Ни в коем случае нельзя, чтобы он её увидел!

— Э-э, №8, ты чего замер? Ладно, не важно. Хотя за нами, возможно, гонится Церковь Урожая, сейчас главное — не это. Я бежал в правильном направлении. Если я не ошибся, этот дом, скорее всего, и есть тот, что мне нужен…

№1 уже собирался обернуться, но Виктор мгновенно схватил его!

— Блядь!

— Я научу тебя «Давэй Тяньлун»! — торопливо выпалил Виктор. — Это древнее тайное искусство с востока Хиа, оставленное ужасающим монахом. Овладев им, ты сможешь победить любого. №1, подумай! Чтобы выполнить задание, сначала надо остаться в живых. Выучи «Давэй Тяньлун» — тогда даже Церковь Урожая тебе будет не страшна!

№1 задумался:

— Восток Хиа… Монах? Что это за существо? Звучит мощно. Ты прав. Расскажи, как этому научиться?

— Нужно знать заклинание, — Виктор, видя, что №1 попался на крючок, с облегчением начал втирать ему ерунду. — Это заклинание связывает тебя со Старыми или Внешними богами — короче, с очень могущественным существом. Но ты должен быть искренен, иначе оно не сработает. Понял?

№1 серьёзно кивнул:

— Понял. Заклинание — лишь средство связи с тайными силами. Мы заимствуем их мощь. Говори!

— Слушай внимательно. Заклинание такое: «Давэй Тяньлун»…

«Бах…»

В тот самый момент, когда Виктор произносил заклинание, с крыши спрыгнула чёрная кошка и приземлилась на подоконник за их спинами.

Неожиданный звук заставил №1 подпрыгнуть, как испуганную птицу. Он резко обернулся — Виктор даже не успел его остановить.

— Что за хрень?! ААА!! — №1 замер.

Всё.

Он увидел Ся Си.

Автор примечает: Личность №1 довольно очевидна. Попробуйте угадать.

И не волнуйтесь — жалоба уже отправлена на рассмотрение в систему Jinjiang.

В тот момент сердце Виктора просто оборвалось. Зачем, чёрт возьми, эта чёрная кошка вдруг появилась? Здесь и так всё на грани!

В тот миг, когда №1 повернулся, его взгляд застыл. Виктор не ошибся — тот увидел всё совершенно отчётливо.

Ся Си мирно спала на кровати, укрытая одеялом до груди.

— Я… я нашёл её! — №1, обычно сдержанный и учтивый, не смог скрыть восторга.

Он замер и прошептал:

— Видишь? Она прямо там, №8. Это указание нашего Творца! Наш Истинный Творец вот-вот вернётся — иначе почему всё так легко получается? Ты, наверное, знаешь имя Ся Си, но, скорее всего, ещё не видел саму девочку.

— Смотри, как раз так получилось, что мы стоим прямо у её окна. Луна так щедро осветила её лицо, указав нам путь. Вон она — Ся Си.

http://bllate.org/book/6250/598865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода