× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is More Beautiful Than the Gods / Она прекраснее богов: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Виктор нетерпеливо махнул рукой:

— Просто раньше уже искал здесь следы присутствия Истинного Творца, поэтому отлично знаю эту местность. В конце этой дороги всего один городок — Ангельский.

Номер Первый всё ещё проявлял любопытство:

— Значит, ты действительно почувствовал присутствие Истинного Творца?

— Конечно! Иначе как, по-твоему, загорелась моя Жуткая лампа? Только неустанной верностью и поиском следов возвращения Истинного Творца можно добиться такого.

Номер Первый с почтением взглянул на него:

— Брат, ты и вправду избранник Истинного Творца! Я не ошибся в тебе.

Он отвёл Виктора в сторону и, как обычно, тихо начал делиться информацией:

— Восьмой, видя, как ты растёшь в Церкви, я искренне рад. После выполнения этой миссии ты обязательно привлечёшь внимание Центрального Совета.

— У меня есть сведения: самые старые старейшины решили уйти на покой. Из нашей «Восьмёрки» — ядра Совета «Шутов» — уже ушли трое, включая самого Главаря. Хотя ты вступил в нашу группу недавно, после дела с этой лампой я увидел в тебе огромный потенциал.

— Главарём тебе, конечно, не стать, но место в Совете — вполне реально! Как только миссия будет завершена, я немедленно выдвину твою кандидатуру!

Номер Первый тут же добавил:

— И ещё: я знаю, тебе не хватает денег. Так вот — будучи членом Совета, ты получишь в десять раз больше золотых, а за каждое задание сможешь сам назначать цену! Твой доход возрастёт как минимум в десять раз!

Виктор промолчал.

Внутри у него дрогнуло что-то. Внезапно Номер Первый перестал казаться таким уж безумцем. Просто его вера довела до искажения мышления.

Такой преданный товарищ, заботящийся о брате и продумавший всё до мелочей, — разве его можно ненавидеть?

Виктор даже начал размышлять, не забрать ли Номера Первого с собой, когда сам покинет «Шутов».

Предложение о месте в Совете действительно соблазняло. Раньше Виктор просто отсиживался в сторонке, но чем выше поднимешься, тем глубже погружаешься во тьму зла.

Выполнять безобидные задания на вознаграждение — пожалуйста, но на высоком посту он не сможет избежать крови, пролитой «Шутами».

Деньги ему нужны, но он не лишился разума. Член Совета — это фактически главарь еретиков.

Разве можно соглашаться на такое?

Быть маленькой креветкой и незаметно подбирать крохи — одно дело, а стать главарём — значит стать мишенью!

Однако это не мешало Виктору растрогаться: он чувствовал, что Номер Первый искренне заботится о нём.

— Не надо! — решительно отказался Виктор. — Я хочу просто искренне поклоняться Истинному Творцу. Совет — это слишком много хлопот, мешает моим молитвам!

Номер Первый ничуть не удивился отказу, напротив — в его голосе прозвучало ещё больше уважения:

— Восьмой, ты самый чистый и искренний последователь Истинного Творца в нашей группе! Когда Творец вернётся, Он обязательно обратит на тебя внимание. Я восхищаюсь тобой! Будь уверен: стану ли я Главарём или просто членом Совета — ты всегда останешься моим братом.

— Я выведу тебя из этой бездны!

Восьмой сложил ладони:

— Это я применю «Давэй Тяньлун» и выведу тебя из бездны.

— А что такое «Давэй Тяньлун»? Заклинание?

Восьмой Виктор уже не слушал болтовню Номера Первого — он вдруг понял: их цель и вправду Ангельский?!

Повозка мчалась во весь опор, и за это время они уже добрались до окраины городка.

Виктор мог не знать других мест, но Ангельский? Он здесь вырос! Хотя год назад уехал в главный город служить стражем, каждая улица, каждый дом были ему знакомы. Он знал всех горожан по именам, и все относились к нему дружелюбно.

В ту же секунду он уже мысленно отметил несколько возможных целей.

В городке должно быть около шести детей школьного возраста. Может, это Эргоу — тот самый хвостик за Сиси? Или девочка в белом платье, которая всего лишь в пять-шесть-семь-восемь раз уродливее Сиси?

Правда, Виктор пока и не думал о Ся Си: ведь совсем недавно они разговаривали, и она не прошла тест.

К тому же в такой опасной ситуации он инстинктивно отвергал мысль о самой любимой сестре.

Но его отношение уже немного изменилось.

Раньше он собирался просто отсиживаться и, в крайнем случае, тайком предупредить Церковь, выполняя роль инструмента. Теперь же он понял: надо действовать активнее. Как спасти ребёнка, не вызвав подозрений у «Шутов»?

Жители Ангельского — неприкосновенны.

Пусть считают его эгоистом или лицемером, но он не допустит, чтобы его знакомых принесли в жертву какой-то секте.

Однако Виктор чётко осознавал свои возможности: слепо бросаться в бой — не героизм, а глупость. Так он ничего не спасёт и сам погибнет.

Нужно действовать осторожно, обдуманно и немедленно включить мозги!

Номер Первый, очевидно, уже разведал местность: едва въехав в городок, он свернул направо. Виктор инстинктивно пошёл налево — ведь все дети, на которых он ориентировался, жили именно там.

Но в тот же миг он замер.

Сзади Номер Первый дружелюбно помахал ему:

— Эй, брат, ты ошибся дорогой! Нам — сюда!

Направо… жил только один ребёнок подходящего возраста.

Восьмой сглотнул. Он поднял Жуткую лампу — и ему показалось, что она светит ярче, чем в городе Мори.

Поэтому, находясь в метре от Номера Первого, он чётко видел ту улыбающуюся, одновременно дружелюбную и жуткую маску шута.

— Брат, ты ищешь девочку по имени Ся Си?

Номер Первый удивился:

— Ты откуда знаешь? А, точно! Ты же не рассказал мне, что такое «Давэй Тяньлун»… Может, именно этим заклинанием ты узнал тайну?

Восьмой, я недооценил тебя. Ладно, раз уж мы здесь, не стану скрывать: наша цель для жертвоприношения — девочка по имени Ся Си. А потом…

— Ёб твою мать!!

Номер Первый не успел договорить — Виктор уже с размаху врезал ему кулаком.

— «Давэй Тяньлун» тебе в жопу! Сейчас я тебя этим «Давэй Тяньлуном» и прикончу!

Я считал тебя братом, а ты хочешь тронуть мою сестру?!

Виктор сошёл с ума.

Какие там осторожность и хитрость?

К чёрту всё это!

Этот проклятый еретик осмелился посягнуть на сестру великого перерожденца, будущего повелителя драконов и владыки гарема!

За это он должен умереть!

Почему именно Ся Си? Как это вообще возможно?!

Эти мысли пронеслись в голове Виктора, но тут же были отброшены.

Его ослепила ярость, глаза налились кровью. Всё стало неважно — кроме Ся Си. Она была его жизнью!

Она — единственная надежда и смысл в этом чужом мире.

Кто тронет его сестру — тронет его самого. Сейчас он хотел только одного: убить врага.

Он больше не думал о хитростях — ему хотелось лично разорвать этих еретиков на куски.

Удар был внезапным. Номер Первый не понял, почему Восьмой внезапно взбесился, и уже собирался ответить, но тот вместо кулака швырнул в него Жуткую лампу!

Номер Первый не посмел её отбивать — для фанатика эта лампа священна, ведь в ней горит пламя, пропитанное присутствием Истинного Творца. Он просто стерпел удар!

На голове у него сразу выступила кровь.

— Восьмой, что ты делаешь?! Ты сошёл с ума?!

— Безумец — это ты! Сегодня я от имени Небесных Сил накажу тебя!

— Давэй Тяньлун!

— Почтенный Дицзан!

— Все Будды Праджня-парамиты, Падманидхи!

— Убью тебя, ублюдок!

Виктор принялся размахивать лампой, как дубиной!

Номер Первый не успевал увернуться:

— Восьмой, ты действительно сошёл с ума?! Нападаешь на товарища — это предательство веры?!

Предательство?

Отлично! Сейчас и предам!

Виктор холодно прижал к груди Жуткую лампу. Странно, но после всей этой тряски пламя не только не погасло, а стало ещё ярче.

— Сейчас я прямо здесь…

Он не успел договорить — в ночи раздался стук копыт.

— Э-э-эй!

— И-и-и!

Топот стих. У въезда в городок внезапно появились несколько человек в чёрном.

Маски шутов и чёрные фигуры встретились взглядами —

И в глазах друг друга прочитали одинаковое недоумение.

«Что за чёрт? Кто вы такие?!»

Кто ещё мог мчаться в чёрном на конях?

Конечно же, люди из Церкви Удачи, решившие под покровом ночи украсть детей!

Чтобы не запятнать репутацию Церкви, они переоделись: каждый в чёрном плаще, с чёрной маской на лице, оставляющей видны только глаза. Они даже коней оставили за городом, чтобы не шуметь.

Группа вошла в городок и увидела, как куча идиотов в масках дерётся.

Обе стороны замерли в растерянности.

«Нас поймали с поличным! Что эти маски делают здесь? Тоже за детьми? Какая Церковь такая гениальная, что выбрала ту же тактику?»

Тысячи мыслей рушились в голове, и люди Церкви Удачи остолбенели.

Со стороны это выглядело так, будто они пришли грабить банк, но их застали врасплох.

Сразу было ясно — это нехорошие люди.

Среди них особенно выделялась одна фигура: все были в чёрных рясах, явно религиозного покроя, а одна женщина — да, именно женщина — носила обтягивающий чёрный кожаный костюм, подчёркивающий её пышные формы и изгибы тела. Она словно сошла с обложки журнала, созданная специально для привлечения мужских взглядов.

Если бы на голове у неё были кошачьи ушки, она могла бы играть роль Женщины-кошки!

В глазах Виктора мелькнула ностальгия — он вспомнил, как ходил на фестивали косплея и любовался нарядами. Но прошлое не вернуть…

Никогда не вернуть.

Виктор собрался. За несколько секунд его разум успел проработать стратегию — в этом мире время течёт иначе. Пока остальные стояли ошарашенные, он первым пришёл в себя.

Ярость утихла — он уже излил её в драке. Теперь нужно было действовать хладнокровно. И эти чёрные всадники были идеальным шансом!

Предать секту? Конечно! Но сейчас не время для слов — ведь эти ублюдки нацелились на его самую дорогую сестру!

Он готов был отдать жизнь, чтобы её защитить.

Мозг заработал на полную. Виктор громко закричал:

— Беда! Это люди Церкви Урожая! Братцы из «Шутов», бегите!

Отлично! Саморазоблачение!

Он понятия не имел, что за Церковь Урожая, но в воображении любого человека священнослужитель — светлый и благородный. Никто бы не подумал, что Церковь может быть злой!

Но сейчас — пусть даже не Церковь Урожая — они всё равно станут ею!

Такой шанс запугать противника нельзя упускать!

Его слова, словно искра, подожгли пороховую бочку.

Члены «Шутов» в ужасе замерли:

— Чёрт возьми! Нас раскрыли? Как Церковь узнала?!

http://bllate.org/book/6250/598864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода