× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is More Beautiful Than the Gods / Она прекраснее богов: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старший священник растерялся:

— Так задание уже выполнено? Но Ся Си ведь не пошла с нами! Только что она ещё отказалась! Владыка, я, похоже, что-то упустил. Поясните, пожалуйста.

— Ах… — вздохнул епископ Райан. — Ладно. Только гений способен это понять. Ты не понимаешь — и не беда. Позволь объяснить.

— Ты ведь знаешь, что Ся Си — гений, признанный мною?

Старший священник кивнул:

— Конечно. Талант Ся Си поразителен. Ещё во время испытаний в нашей академии я впервые за всю жизнь услышал о ребёнке подобного уровня, а сегодня в Церкви Знаний она вновь проявила себя блестяще — даже священники там вели себя с ней с особым почтением. Только я всё ещё не пойму, что же на самом деле произошло.

— Не важно, что именно случилось. Важно другое: она уже отказалась. «В Церкви Знаний нет учителей, способных меня обучать», — разве ты не уловил скрытый смысл?

Старший священник:

— ??

— Где тут скрытый смысл?

Райан взглянул на растерянное лицо старшего священника и безнадёжно махнул рукой:

— Как ты вообще стал священником с таким умом? Ну-ка, подумай головой! Не воображай, будто из-за юного возраста Ся Си ничего не соображает. Гений, признанный мной, обладает устрашающей силой!

— Отказавшись от Церкви Знаний, она тем самым дала нам шанс! Разве ты не заметил, что, отказываясь идти с нами, она сказала лишь «не пойду», но не сказала, что мы недостойны?

Старший священник припомнил и кивнул:

— Действительно, так и было.

— Значит, она изначально хотела присоединиться к нашей Церкви Урожая! Иначе зачем ей первой проходить наше испытание? Просто ей не хватало подходящего повода!

— Но… подождите. Если дело обстоит так, то…

— То зачем она отказалась от моего приглашения? — Райан презрительно фыркнул и гордо поднял голову. — Дурак!

— Как ты можешь понять мысли гения? Настоящий гений обладает высокой гордостью и никогда не станет кланяться. Раньше наша церковь отвергла её, а теперь, если бы она сразу согласилась на наше приглашение, это выглядело бы как унижение! Гений, понимаешь ли, стоит выше всего и никогда не опустится!

— Поэтому я заранее предусмотрел для неё лестницу: вручил ей приглашение от штаб-квартиры. Теперь всё идёт как по маслу. Увидев приглашение, Ся Си немедленно поймёт нашу искренность и заботу. Так мы сохраним ей лицо и в то же время успешно завершим задание. Нам остаётся лишь вернуться и ждать, когда она сама придёт к нам.

Райан мысленно похлопал себя по плечу. Хотя раньше он и допускал несколько ошибок, сейчас он проявил невероятную чуткость и предусмотрительность — кто ещё смог бы так тонко подойти к делу?!

Привлекать гения методами, понятными только гению, — вот истинное взаимопонимание между равными!

Старший священник слушал с открытым ртом:

— Высоко! Просто божественно!

Хотя где-то в глубине души ему казалось, что что-то здесь не так, но звучало всё настолько впечатляюще…

Неужели Ся Си, семилетняя девочка, действительно всё это понимает?

Но раз епископ Райан так уверен, то, наверное… наверное, всё в порядке?

Старший священник не удержался и приподнял занавеску кареты, чтобы взглянуть назад. Его глаза округлились от ужаса:

— Райан… епископ Райан! Беда!

Райан, спокойно отдыхавший с закрытыми глазами, лениво отозвался:

— Не паникуй. Неужели Ся Си уже догнала нас?

— Нет! Я… я только что видел, как Ся Си и её мать разорвали ваше приглашение и выбросили его в мусорный бак!!

Райан:

— ?!!

Чёрт.

*

Мэйфу была в отчаянии. Богиня Урожая отвергла их, Церковь Знаний тоже отказалась. Что делать дальше?

Она вовсе не винила Ся Си. Эти богословские школы — мечта любой матери, и обычно у верующих нет права отказываться от зачисления. Но у Ся Си такое право есть.

Мэйфу даже считала это совершенно естественным.

Если школа признаёт талант Ся Си — это одно, а желание Ся Си учиться — совсем другое. Непоследовательное поведение Церкви Урожая вызывало у Мэйфу скрытое недовольство.

Упущенная возможность — это их собственная потеря. А в Церкви Знаний даже сами священники признали, что у них нет учителей, способных обучать Ся Си.

Так зачем тогда вообще ходить туда учиться?

Дело вовсе не в том, что Ся Си плоха. Просто обе поданные заявки — в слишком слабые школы.

Мэйфу прекрасно понимала: хотя семь великих церквей формально равны, на деле их статусы сильно различаются. Церковь Урожая и Церковь Знаний, несмотря на большое число последователей, занимают периферийные позиции.

Среди семи церквей они лишь средние. Самой могущественной и влиятельной из всех считается Церковь Власти.

Бог Власти и Войны — покровитель королевской семьи. Простым крестьянам даже не разрешено молиться в его храме; доступ туда имеют лишь аристократы и члены королевского дома.

Значит, для Ся Си эта церковь навсегда закрыта.

Но… Мэйфу медленно начала обдумывать одну конкретную церковь.

Среди семи великих церквей, помимо Церкви Власти, существует ещё одна — стоящая особняком и обладающая почти таким же высоким статусом.

Церковь Удачи.

*

Ся Си молилась. Вернее, бог сам обратился к ней.

Его тон, обычно рассеянный, впервые прозвучал холодно и серьёзно.

Неожиданно в её сознании прозвучало предупреждение:

— Ся Си.

— У тебя неприятности.

Автор примечает:

Завтра начнётся платная часть! Надеюсь, милые читатели будут активно оформлять подписку! Обещаю тройное обновление — около десяти тысяч иероглифов!

Эта книга будет очень длинной и захватывающей. Я сделаю всё, чтобы Ся Си засияла во всём своём великолепии в этом мире богов!

Надеюсь, вы останетесь со мной.

Пожалуйста, не бросайте книгу! Она будет по-настоящему потрясающей! По крайней мере, сладкой и захватывающей — это точно не изменится.

Ся Си долго думала, но так и не поняла, в чём могут быть неприятности. Она настороженно спросила:

— Боже, вы снова хотите отобрать мои конфеты?

Ведь у бога уже был такой прецедент. Ся Си, у которой в кармане ещё лежали две молочные конфеты, теперь охраняла их, как детёнышей.

В глубокой, тёмной бездне фигура на высоком кресле вновь погрузилась в молчаливое размышление, пытаясь вспомнить, из-за чего именно у Ся Си сложилось впечатление, что он — скупой бог, готовый в любой момент отобрать её сладости.

Затем тишина и тьма вокруг него слегка колыхнулись, будто отвечая на его мысли.

— Конечно нет, — ответил бог. — В прошлый раз конфеты были изъяты, потому что Ся Си солгала. Бог не принимает лжи от своих верующих, поэтому наказал тебя, отобрав конфеты. Если будешь хорошо себя вести, конфеты не отберут.

— И даже наградят.

Он наставлял Ся Си спокойным, ровным голосом, возможно, даже не осознавая, что…

Бог… объясняется.

Ся Си и сама понимала: в прошлый раз конфеты отобрали за хитрость, которую раскрыли. Но боль от потери целой банки конфет была слишком велика — каждый раз при воспоминании об этом сердце сжималось от боли.

Ну а что поделаешь — дети всегда слишком остро переживают потерю любимых вещей.

— Поняла! — Ся Си кивнула с серьёзным видом. Узнав, что конфеты в безопасности, она сразу успокоилась.

Выпятив грудь, она спросила:

— Так в чём же мои неприятности, боже?

Бог не ответил. Он лишь поднял глаза в сторону безграничной тьмы. Там, среди мрака, мерцал слабый белый свет — и на этом сиянии теперь появился оттенок крови.

Это был знак судьбы. Красный цвет означал опасность.

— В течение недели тебя ждёт неприятность, — сказал бог после паузы. — Довольно опасная неприятность.

— Опасность? — Ся Си моргнула. — А что именно?

— Нельзя сказать.

Ся Си растерялась. Когда говорят наполовину — это всегда хуже всего.

«Довольно опасная неприятность в течение недели, которую нельзя назвать».

Ся Си совсем запуталась.

— Мой божественный статус слишком высок. Если я прямо взгляну на этот красный туман, то немедленно вмешаюсь в нить судьбы и, возможно, вызову её коллапс. Если ты будешь насильно избегать каждой опасности, которую я покажу, это обязательно обернётся для тебя в будущем удвоенной расплатой.

— Это принесёт тебе только вред, а не пользу.

Он пробудился после долгих веков сна. Хотя большая часть его сил и знаний осталась запечатанной в глубинах забвения, даже остатки его божественного статуса способны уничтожить миры.

Тем более что даже случайное, непреднамеренное движение может нанести разрушительный урон хрупкой душе.

Он мог лишь смутно угадать кое-что сквозь красный туман, но не мог ясно разглядеть детали — иначе пришлось бы насильно разрывать завесу.

Нарушение правил неизбежно повлечёт за собой возмездие, и цена окажется слишком высокой.

Однако, глядя на растерянное лицо Ся Си, бог понял: эта девочка, скорее всего, ничего не поняла.

И правда, Ся Си ничего не поняла. Но это ничуть не помешало ей улыбнуться. Она совсем не испугалась предстоящей «довольно опасной неприятности».

— Я не поняла, но я не боюсь! — сказала она очень серьёзно. — Мама всегда говорит: красивые девочки обязательно получают благословение богов. В темноте бог укажет им путь, а в опасности — спасёт.

— Так ведь у меня теперь есть самый-самый великий бог! Какие бы неприятности ни случились, я всегда могу помолиться вам!

Бог вновь почувствовал, почему именно эта верующая пробудила его.

Не только из-за чистоты её души, но и из-за веры, скрытой в её сердце.

Чистой, бесстрашной и непоколебимой веры.

И доверия.

Вот каково ощущение, когда тебя полностью доверяют.

Бог улыбнулся.

— Да.

Какой бы ни была ситуация, он всегда сможет защитить свою маленькую верующую.

Пусть это и доставит немного хлопот, и вызовет чуть больше колебаний, чем обычно.

Но ради такой искренней, доверчивой маленькой верующей…

Иногда хлопоты…

не страшны.

*

В заброшенном кладбище одного города имелся тайный проход, ведущий во тьму.

Человек в священнической мантии быстро шёл по этому подземному коридору, углубляясь в мрак.

— Шшш!

Внезапно вспыхнули зелёные факелы на стенах, их пламя зловеще плясало в темноте, наполняя всё вокруг жутким ощущением.

Священник ускорил шаг, быстро миновал длинный коридор и достиг глубокого подземелья.

— Я выяснил причину недавних колебаний среди семи богов. Скорее всего, это связано с одной девочкой. В городе Мори за последнее время произошло два совершенно невероятных события.

— Через тайные источники мне стало известно: семилетняя девочка прошла испытания в Церкви Знаний и Церкви Урожая — и с блестящим результатом сдала оба.

— Шшш!

Над головой священника вспыхнул яркий свет, осветив всё вокруг. Оказалось, он стоял в подземном зале заседаний, прямо в центре.

На лице у него была маска шута. А вокруг, на рядах кресел, сидели люди в масках — все в масках шутов.

Кто смеялся, кто плакал — выражения разнились, но выглядело это крайне жутко.

— И что с того, что она сдала с высокими баллами? — холодно произнёс кто-то из зала. — Раньше тоже бывали такие дети. Мы изо всех сил добывали их, а потом оказывалось, что они нам ничего не дают, зато наши потери были огромны. Посмотри, до чего нас довели семь богов за эти годы! Мы вынуждены прятаться под землёй, словно крысы!

— Номер Один, мы доверяли тебе, потому что твои сведения всегда были точны. Но на этот раз ты нас разочаровал. Мы хотели узнать причину недавних небесных знамений, связанных с семью богами. Ты этого не выяснил. Зато я нашёл ответ.

Из зала поднялся человек в красной одежде. Его маска шута изображала ярость.

— Наш бог! Истинный Творец, Первопричина всего сущего, возвращается!!

Его слова вызвали взрыв возбуждения. Все в зале заволновались.

http://bllate.org/book/6250/598858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода