× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is More Beautiful Than the Gods / Она прекраснее богов: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да что вы, шутите? Какое у меня право задавать вам вопросы! Кстати, я ведь даже не представился как следует. Эти ничтожества зовут меня Книгой Знаний, но моё полное имя — Медесайс. Я родился во времена нисхождения богов и некогда странствовал по миру вместе с богом Знаний. Потому и ведаю все тайны сущего.

— Задавайте мне любой вопрос — и я тотчас отвечу!

— И ещё одно, прошу вас запомнить: у меня с богом Знаний лишь деловые связи, я вовсе не из его свиты! Пришлось какое-то время исполнять обязанности слуги при том зануде, но теперь я абсолютно свободен. Так что сейчас я никому не присягал!

— Просто до сих пор мне не встречался по-настоящему талантливый человек. Все вокруг — жалкие ничтожества, недостойные быть моим хозяином. Даже сам бог Знаний — всего лишь заурядный книжный червь! Но теперь… теперь я встретил вас. Вы — настоящий гений! Я вами восхищаюсь!

Книга Знаний буквально трепетала от восторга. Каждая заглавная буква на её страницах была выведена жирным шрифтом, а в конце каждого предложения красовались сердечки, будто она пыталась преподнести их Ся Си на блюдечке.

Эта демонстрация откровенного подхалимства вновь ошеломила всех духовных лиц, превратив их в немую статую.

Кто-то ведь только что назвал Книгу Знаний лизоблюдом?

Нет, даже самый отъявленный лизоблюд не осмелился бы так лебезить!

В каждом её слове маленькая девочка была вознесена выше самого бога Знаний!

Неужели такое возможно?

У всех присутствующих рухнули последние остатки здравого смысла!

Они думали, что услышать от Книги Знаний комплимент «гений» — предел мечтаний. Полагали, что увидеть, как ядовито-язвительная Книга внезапно превратится в фонтан лести, — уже вершина невозможного.

А вот и нет!

Ради того чтобы угодить Ся Си, даже их непререкаемый, священный бог Знаний превратился в заурядного зануду!

Стал всего лишь фоном для величия этой девочки!

Сегодня они действительно увидели нечто невообразимое.

Раньше кто-то пытался хоть что-то сказать, чтобы сгладить неловкость, но теперь никто не проронил ни слова. Все молчали, будто язык проглотили.

Кто осмелится говорить?

Оскорбить бога Знаний — это уже выходит далеко за рамки того, что могут себе позволить простые смертные. Несколько человек, стоявших здесь словно муравьи, уже считали за счастье просто наблюдать за этим невероятным зрелищем.

И хотя намёк Книги Знаний был понятен всем, никто не мог поверить в его истинность.

Книга Знаний явно намекала Ся Си, что желает признать её своей хозяйкой.

Да, не искать себе последователя, а именно… хозяина!

Кто бы поверил?

Ведь Книга Знаний в Церкви Знаний считалась первейшей святыней после самого бога.

Её духовная сила огромна, и, несмотря на привычные жалобы на её язвительность, все духовные лица глубоко почитали её как священный артефакт.

С её силой и разумом она легко могла бы стать даже младшим божеством и собирать собственных последователей.

Но чтобы такая почти божественная святыня признала хозяйкой обычную девочку?

Это просто сон!

Все так и думали: «Это наверняка сон!»

Только Ся Си, услышав столько похвал, совсем растаяла от удовольствия. Вначале Книга Знаний говорила вполне разумно, но потом начала возносить её до небес.

Однако дети — существа особые: сколько ни намекай, они всё равно не поймут, пока не скажешь прямо.

Поэтому Ся Си совершенно не уловила намёка и лишь радостно парила в облаках.

— Вижу, ты очень перспективная книга, — сказала она, одарив Книгу Знаний собственной порцией лести.

Щёчки её слегка порозовели — даже такой самоуверенной девочке было неловко от стольких комплиментов.

Её нежные щёчки залились румянцем, словно спелые яблочки, и так и хотелось укусить их.

— На самом деле я не такая уж выдающаяся, — скромно пробормотала Ся Си и тихонько спросила: — Скажи, Книга Знаний, я прошла проверку?

Её детский голосок прозвучал — и в зале наступила абсолютная тишина!

Автор примечание: Появился величайший лизоблюд всех времён — Книга Знаний! Вы этого ожидали? Ха-ха-ха!

* * *

На самом деле ответ был очевиден заранее.

Разве можно было не пройти проверку, когда тебя так расхваливают? Когда сама Книга Знаний готова признать тебя хозяйкой?

Но даже зная ответ, все сгорали от нетерпения. Их волновало не «пройдёт ли она», а…

Как ещё Книга Знаний будет лебезить!

В зале царила такая тишина, что можно было услышать, как падает иголка. Все не отрывали глаз от Книги Знаний.

После вопроса Ся Си прошла целая минута, прежде чем на её страницах появился новый текст — на этот раз выведенный изящным, ярким почерком:

— Конечно, вы прошли! Какое право имею я вас проверять? Да и вся ваша богословская школа Церкви Знаний не достойна этого!

— Если уж проверять кого-то, то пусть это будете вы — проверяйте этих ничтожеств из Церкви Знаний! И даже самого старикашку — бога Знаний!

Священник Ло: «…»

Эрик: «…»

Все присутствующие: «??»

— Это уже за гранью!

Они уже максимально развили воображение, представляя, как Книга Знаний будет льстить.

Но никто — ни за что на свете! — не мог вообразить, что она пойдёт так далеко, чтобы поставить бога Знаний в один ряд с «ничтожествами».

Чтобы обычная девочка проверяла самого бога Знаний?

Такое невозможно даже помыслить!

Ладно, лизоблюд! Ты победил!

После этого никто не посмеет называть Книгу Знаний холодной и язвительной — они сами вступятся за неё!

Ведь когда она льстит, это не просто подхалимство — это высший пилотаж, безумная дерзость!

Ведь в эпоху всеобщей веры никто не осмеливался шутить над богами — они были высшей святыней в сердцах людей. Кто посмел бы рисковать изгнанием, насмехаясь над божеством?

Никто!

Конечно, все по-прежнему считали слова Книги Знаний преувеличенной метафорой — приёмом риторики, не более того.

Никто не верил, что это правда.

Ведь даже шутка про бога Знаний — уже нечто немыслимое, за гранью воображения.

А уж тем более никто не допускал мысли, что Книга Знаний говорит всерьёз, а не просто льстит.

Даже Иван, самый преданный поклонник Ся Си, думал так же.

Ведь как бы ни была талантлива Ся Си, она всё равно остаётся верующей.

Но чтобы верующая проверяла самого бога Знаний — это уже выходит за рамки человеческого, это уровень… божества!

Однако даже воспринимая это как шутку, все были поражены до глубины души. Ведь не каждый может позволить себе такую «шутку».

Сама Ся Си тоже немного удивилась. Она представила, как задаёт вопросы духовным лицам Церкви Знаний, а может, даже самому богу Знаний:

«Какой вкус у моей конфетки? Шоколадная или молочная вкуснее?»

От этой картины Ся Си звонко рассмеялась — звучало забавно!

В отличие от остальных, Ся Си не испытывала перед богами благоговейного страха.

Ведь у неё в голове постоянно присутствовал другой бог — тот, кто круглосуточно онлайн, хоть и скуповат и беден, но всё равно дарит ей клубнично-молочные конфеты. Самый добрый и замечательный бог на свете!

Поэтому Ся Си считала, что все боги такие же — добрые, близкие и доступные.

— Нет, — раздался в её сознании холодный, надменный голос.

Ся Си моргнула. Опять её бог всё услышал!

Но почему «нет»?

Бог продолжил, его тон был полон высокомерия и презрения:

— Эти низшие существа не достойны даже упоминания рядом со мной.

Ся Си снова моргнула. Она не до конца поняла смысл слов бога, но почувствовала главное:

Её бог — очень, очень могуществен!

Она кивнула в знак согласия и не стала продолжать разговор — ей нужно было заниматься своими делами.

Хотя идея проверять Церковь Знаний показалась ей утомительной, главное она уловила:

Она прошла проверку!

Настроение Ся Си взлетело до небес. Она вспомнила своё обещание маме.

Перед её мысленным взором уже порхали десятки клубнично-молочных конфет, готовые влететь ей в рот.

Ся Си весело наклонила голову и спросила ошеломлённых духовных лиц:

— Ну что, я прошла проверку. Что теперь делать?

Она смотрела на священника Ло.

Услышав этот вопрос от маленькой девочки, даже хитроумный священник Ло почувствовал лёгкое волнение.

— Согласно обычной процедуре, за вами должны были закрепить духовное лицо для… э-э… для распределения по классам и оформления необходимых документов, — ответил он, невольно переходя на более почтительный тон. Он уже не осмеливался считать Ся Си обычным ребёнком.

Того, кого так льстиво хвалит Книга Знаний, нельзя считать простолюдином!

На самом деле никто из присутствующих не осмеливался даже подлизаться к ней — настолько велика была пропасть между ними!

Если Иван был гением, которого ещё можно было представить в их мире, то Ся Си явно принадлежала к совершенно иному, недосягаемому уровню — к таинственным великим мастерам, чьё присутствие заставляло трепетать.

Поэтому, хотя внешне все только изумлялись, в душе они уже неоднократно подняли статус Ся Си до такой высоты, что теперь относились к ней с глубочайшим почтением.

— Но ваш случай особенный, — осторожно продолжил священник Ло. — Мы не можем принять решение самостоятельно. К счастью, в нашей богословской школе сейчас находится кардинал — очень авторитетная фигура в Церкви Знаний. Он глубоко почитаем богом Знаний и обладает обширнейшими знаниями. Не могли бы вы немного подождать? Я немедленно приглашу его для личной беседы с вами.

На самом деле о странном поведении Книги Знаний сообщили кардиналу сразу же, как только оно началось.

Этот кардинал был членом Коллегии кардиналов, знатоком бескрайних тайн и особо приближённым к богу Знаний.

Ся Си показалось, что священник Ло слишком официально выражается. Она склонила голову и с лёгким недоумением спросила:

— А в чём особенность? Разве я не такая же, как Иван? Мы оба прошли проверку, разве нет?

— Почему нужно ждать?

Эта барышня понятия не имела, насколько её поведение было шокирующим, невероятным и легендарным!

Она думала, что просто прошла тест, как и Иван, а Книга Знаний просто оказалась особенно любезной. Не ожидала, что всё так усложнится и потребуется приглашать кого-то ещё.

Подозрительно взглянув на духовных лиц, она настороженно спросила:

— Неужели у вашей статуи или у этой Книги Знаний опять какие-то неполадки? Вы сейчас всё обсудите и потом скажете, что я не прошла?

Священник Ло вздрогнул, по спине пробежал холодный пот:

— Конечно нет! Такой гений, как вы, будет приветствоваться в Церкви Знаний с распростёртыми объятиями! Мы просто хотим, чтобы кардинал лично определил, как лучше всего организовать ваше обучение в нашей школе.

Кто осмелится учить того, кого хвалит сама Книга Знаний?

Это всё равно что принять на собеседование в детский сад ребёнка, у которого уже есть докторская степень и куча национальных наград!

Кто выдержит такое?

Вы такой невероятно талантливы — зачем вам вообще поступать к нам в детский сад?

По мнению священника Ло, такому человеку место не в богословской школе, а сразу в Коллегии кардиналов!

Поэтому он не осмеливался принимать решение сам. Любая оплошность с его стороны могла стоить ему всей карьеры.

http://bllate.org/book/6250/598853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода