× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is God / Она — бог: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она деликатно пояснила:

— Э-э… Я же медсестра, помнишь? Для нас подобные вещи — просто часть работы. Не стоит так… переживать.

Он решительно перехватил у неё предмет из рук:

— Я сам.

— …! — Е Йе Фу слегка разозлилась. Он всегда такой!

Вокруг него будто стояла невидимая стена. Эта стена позволяла ему спокойно общаться с людьми, но стоило кому-то проявить заботу — как он тут же отстранялся.

Такой стиль общения неизбежно утомлял, но, вспомнив его прошлое, она глубоко вздохнула и сдержалась.

— Это я сама виновата. Мне и расхлёбывать!

Су Сы, похоже, уловил её настроение и немного смягчился:

— Зайдёшь на минутку? Мне нужно обсудить с богами вопрос насчёт камня.

Е Йе Фу мысленно скривилась, но кивнула. Он отступил в сторону, пропуская её в комнату, хотя на самом деле ей оставалось только сидеть на диване и бездумно смотреть в потолок.

— Ведь она не видит его вызванный иллюзорный мир!

Тогда она взяла со столика акулий зуб и начала вертеть его в руках. По краю зуба шёл мелкий зазубренный гребешок — выглядело довольно экзотично; из такого получилось бы отличное племенное ожерелье. Правда, он ещё не смыл с него кровь, и это выглядело немного отвратительно.

Е Йе Фу молча налила стакан воды и принялась отмывать зуб.

Пока она это делала, вдруг услышала, как Су Сы с сдерживаемой яростью произнёс:

— Тот полубог, Кевин Тюдор, — потомок бога газов. Бог газов подчиняется вам напрямую. Разве вы не должны нести за это ответственность?

Е Йе Фу подняла глаза. В комнате на мгновение воцарилась тишина, потом Су Сы добавил:

— Как вы можете утверждать, что у вас нет способов? Вы же можете отозвать его божественную силу.

Снова повисла тишина.

Затем Су Сы с досадой вздохнул:

— Ладно. Тогда я постараюсь найти его.

И ещё один вздох.

Е Йе Фу растерянно спросила:

— Что случилось?

Богиня Природы, находившаяся в иллюзорном мире, взглянула на неё:

— Может, ты сначала объяснишь Его Величеству?

Су Сы повернул голову:

— Богиня Природы не властна над этим полубогом. Полубоги, не внесённые в реестр, находятся вне её юрисдикции. Даже сам бог газов не может напрямую воздействовать на этого «потомка».

— …Ладно, — Е Йе Фу причмокнула. — Тогда спроси, что странного в Лемурии?

Су Сы на миг растерялся:

— Что ты имеешь в виду?

— Ты же сам говорил, что ему странно удаётся использовать тот камень? — Е Йе Фу посмотрела на него. — Мне кажется, ещё более странно, что такой крутой парень бросил все земные блага и ушёл жить в руины на дне океана! Может, между этими двумя вещами есть связь?

В комнате снова наступила тишина.

Богиня Природы произнесла:

— Его Величество сейчас…

Су Сы обернулся:

— Логичен?

— …говорит по-простому, — одновременно сказала Богиня Природы.

— … — Су Сы задохнулся от возмущения.

— Не говори ей, — Богиня Природы пожала плечами. — Это пространство-время не было создано нами напрямую. Нам нужно проверить информацию о Лемурии. Подождите немного.

Су Сы кивнул:

— Хорошо.

Иллюзия рассеялась. Когда он снова обернулся, Е Йе Фу уже бездельничала, играя с акульим зубом. Она положила его рядом с Камнем Восприятия и то так, то эдак прилаживала один к другому. Видимо, результат её не устроил, потому что пинанькоу в её руках превратился в маленький многоугольный рубин размером с ноготь.

Затем она аккуратно поместила его над корнем акульего зуба, направив остриё вниз. Внимательно осмотрев композицию, она осталась довольна: так красиво!

Но тут она почувствовала на себе взгляд Су Сы.

Они переглянулись на секунду, после чего Е Йе Фу смущённо вернула камень в форму пинанькоу и спрятала его, прекратив эту детскую игру в подбор аксессуаров.

— Ну как… что сказала Богиня Природы? — неловко улыбнулась она.

Су Сы наконец перестал смотреть на неё как на ребёнка:

— Сказала подождать ответа.

Так в течение двух последующих дней трое бездельничали. Бездельничать в роскошном отеле в чужом городе — само по себе уже походило на отдых.

Е Йе Фу потащила Су Сы и Фан Да на пляж неподалёку от отеля, где они целый день грелись на солнце и даже построили замок из песка. Когда замок был почти готов, Фан Да назло насыпал сверху целую гору лапши «драконьи усы», и песчаное строение стало безнадёжно испорчено. Е Йе Фу так разозлилась, что гналась за ним несколько сотен метров.

Су Сы, как всегда в подобных ситуациях, оставался чрезмерно серьёзным и настороженным. Пока Е Йе Фу играла, он ничего не делал, просто стоял рядом в состоянии повышенной готовности.

Когда солнце начало садиться, трое вернулись в отель, переоделись, сменив одежду, испачканную песком, и снова вышли на улицу — на этот раз в популярный ресторан, о котором Е Йе Фу прочитала в путеводителе.

— В отзывах пишут, что у них особенно вкусные спагетти, — сказала она, идя по улице и глядя в телефон. — Хотя… раз уж с нами Фан Да, может, лучше не брать пасту? Попробуем запечённый рис или что-нибудь подобное?

— Я согласен, — Фан Да тоже заглянул в путеводитель. — Этот сладкий креветочный салат выглядит неплохо.

Е Йе Фу обречённо вздохнула:

— Это фирменное блюдо. Его нужно заказывать за два дня.

Пока они разговаривали, трое проходили мимо узкого переулка. Из него как раз вышел кто-то навстречу и неожиданно столкнулся с Е Йе Фу.

— А! — лёгкий вскрик сорвался с её губ, и, чувствуя вину за то, что смотрела в телефон, она машинально заторопилась: — Sorry, sorry…

Но тот человек не отреагировал и быстро ушёл в противоположном направлении.

Су Сы нахмурился и обернулся, как раз вовремя, чтобы их взгляды пересеклись.

Человек тут же отвёл глаза и, не задерживаясь, исчез в вечерних сумерках.

Су Сы задумчиво помолчал, потом тронул Е Йе Фу за плечо:

— Где Камень Восприятия?

— А? — Е Йе Фу посмотрела на него и подняла пинанькоу на груди. — Вот он.

— Преврати его в тот рубин, который тебе понравился пару дней назад, и дай мне, — сказал он, доставая из кармана акулий зуб. — Я его немного подшлифовал и сейчас сделаю тебе ожерелье.

Глаза Е Йе Фу тут же загорелись:

— Правда?! — Она без промедления изменила форму камня и протянула ему. — Спасибо! Я в тот раз не посмела попросить у тебя… ха-ха-ха…

— Я знаю, — он слегка улыбнулся и снял со своей шеи чёрный камень. — Пока носи вот это.

— ? — Е Йе Фу растерялась. — Зачем?

Су Сы спокойно пояснил:

— Боги не доверяют чужим богам. Если я возьму Камень Восприятия, они обязательно испугаются, что я сбегу. Этот камень будет залогом.

— … — Е Йе Фу с сомнением приняла это объяснение и повесила на шею чёрный, похожий на обсидиан, подвесок.

Через десять минут они уже сидели в том самом популярном ресторане. Был час пик, в зале царило оживление, но, к счастью, им не пришлось ждать свободного места.

Официант радушно проводил их к креслам у стены, принёс меню и воду с лимоном. Е Йе Фу, сверяясь с путеводителем, обсуждала с остальными, что заказать, когда Су Сы вдруг поднял голову и на английском сказал официанту:

— Нам три порции сладких креветок.

— Хорошо, сэр, — официант записал заказ. Ни Е Йе Фу, ни Фан Да не поняли, что сказал Су Сы, и не придали этому значения. Су Сы сделал глоток воды и незаметно оценил расстояние от их столика до выхода.

Вскоре подали блюда. Е Йе Фу удивилась, увидев сладкие креветки:

— Эй, кто это заказал? Ведь их нужно бронировать заранее!

Она с любопытством посмотрела на официанта. Тот, не понимая китайского, инстинктивно перевёл взгляд на Су Сы. Су Сы перевёл её вопрос.

Затем он пристально уставился на официанта, ожидая ответа. Тот явно смутился и запнулся:

— Мы… это…

Глубоко вдохнув, он наконец нашёл подходящие слова:

— Недавно поставки стали более стабильными, поэтому…

— Если бы я был полубогом, я бы не стал ставить такие ловушки, чтобы бросать вызов истинному богу, — перебил его Су Сы.

В зале мгновенно воцарилась ледяная тишина. Даже не понимающие английского Е Йе Фу и Фан Да почувствовали нарастающую угрозу.

Су Сы и официант смотрели друг на друга. Су Сы холодно поднял руку и направил на блюда луч белого света.

Под его сиянием аппетитные блюда стремительно утратили яркие краски и превратились в тарелки с опасно-синей жидкостью.

По телу Е Йе Фу мгновенно прошёл холодный пот.

И тут она заметила ещё кое-что странное.

На их столе происходило нечто ужасающее, но окружающие посетители совершенно не реагировали. Даже две женщины за соседним столиком, которые прекрасно видели их стол, оставались безучастными.

— Хватит притворяться, — с лёгкой усмешкой произнёс Су Сы, глядя на официанта.

Тот напрягся, глубоко вдохнул и в ответ тоже усмехнулся.

Затем он начал медленно пятиться назад, и в этот момент окружающая обстановка кардинально изменилась.

Тёплый жёлтый свет постепенно погас, весёлые разговоры гостей в одно мгновение стихли, и на их месте появились повсюду валяющиеся тела и кровавые пятна — точнее, сплошной ковёр из трупов.

Фан Да побледнел от ужаса. Е Йе Фу, благодаря своей профессии, не была чужда виду тел, но и она была совершенно ошеломлена.

— Чёрт! — выругался Су Сы сквозь зубы.

После рассеивания иллюзии он увидел огромную цепь, запирающую дверь.

Дверь была заперта. В другом месте они могли бы выбить окно и сбежать, но ресторан находился в подвале, окон не было — единственный выход вёл наверх, на первый этаж.

Фан Да дрожащим голосом пробормотал:

— Су Сы, ты же справишься, правда?!

Едва он договорил, как Су Сы хрустнул шеей.

Ошеломлённая Е Йе Фу лишь мельком увидела чёрную тень, мелькнувшую перед глазами. Официант, стоявший в паре шагов, мгновенно оказался прижатым к стойке бара за горло.

— Глянь! — Е Йе Фу невольно ахнула.

Официант тоже втянул воздух, но тут же скривился в злобной усмешке:

— Ты войдёшь в прекрасный сон.

В тот же миг из кухни и кладовых вырвалось с десяток человек, угрожающе устремившихся к Е Йе Фу и Фан Да.

— Су Сы! — крикнула Е Йе Фу.

Су Сы, не отрывая взгляда от официанта, слегка наклонил голову и усмехнулся:

— Потомок бога сновидений? Любопытно.

В следующее мгновение он схватил нож со стойки бара и с силой вонзил его в плечо официанта!

— А-а-а-а-а! — пронзительный крик заставил всех нападавших на миг замереть.

— Жаль, что чужие боги невосприимчивы к вашим чарам, — бросил Су Сы, отбрасывая без сознания официанта и поворачиваясь к остальным. В его руке стремительно материализовался длинный боевой шип.

— Чужой бог? — молодые полубоги переглянулись, большинство выглядело озадаченно. Су Сы не стал объяснять и бросился вперёд. Шип мгновенно пронзил горло одного из полубогов.

Кровавый туман, брызнувший из раны, лишил дыхания.

Су Сы повернул голову. Его лицо, усыпанное каплями крови, выглядело жутко и безжалостно.

Он посмотрел на Фан Да. Тот вздрогнул и пришёл в себя.

Су Сы направил его взгляд на запертую дверь. Фан Да на миг замер, но тут же кивнул.

Мгновенно Су Сы рванул к их креслам. Стол между ними он вырвал с места и швырнул в нападавших.

В зале поднялся крик. Су Сы обернулся и одним мощным заклинанием снёс запертую дверь. На плечах Фан Да мгновенно проступили крылья, и он, подхватив Е Йе Фу, рванул вверх, к первому этажу.

Су Сы проводил их взглядом, выдохнул и спокойно повернулся к группе полубогов, только что поднявшихся с пола.

В последующие пять минут в зале не стихали крики, повсюду лилась кровь. Звуки рвущейся плоти и ломающихся костей не прекращались ни на секунду. Полубоги быстро перешли от агрессивного наступления к паническому бегству.

Но каждый, кто добегал до двери, встречал там Су Сы.

На шестой минуте Су Сы убрал свой шип из Божественного мира.

Без тени эмоций он прошёл мимо лежащих повсюду полубогов, которых уже не поднять, схватил одного мускулистого парня с татуировками — того, что выглядел наиболее опасным, — и прижал его к стойке бара.

— Где Кевин Тюдор? — спросил он достаточно терпеливо.

Парень глубоко вдохнул:

— Не знаю, о чём ты.

В тот же миг раздался хруст, и крик боли наполнил весь ресторан.

Су Сы отпустил ручку вилки, не собираясь вытаскивать её из тыльной стороны руки парня, и взял со стойки ещё одну:

— Где Кевин Тюдор?

http://bllate.org/book/6242/598381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода