× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is God / Она — бог: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда внутри сосуда собралось уже несколько десятков духов, его опустили на землю.

Снаружи зажгли свет, и духи тут же узнали в этом существе чужого бога. Сразу вслед за этим из отверстия потекла тёплая, душистая жидкость — сначала одна капля, затем вторая, третья…

— Сливочное масло! — заволновались духи. Если сосуд наполнится маслом, они все задохнутся.

Они не особенно боялись смерти, но такой способ мести показался им чересчур извращённым!

— Эх… — раздался голос снаружи. Чужой бог постучал по стеклу. Духи задрожали и уставились на него, наблюдая, как тот, улыбаясь, спокойно уселся на землю, скрестив ноги.

— В этом сосуде сейчас ровно пятьдесят духов, — сказал он. — Есть кое-что, что я хочу, чтобы вы передали всем вашим сородичам по Божественному миру.

Духи продолжали дрожать, но трое-четверо неуверенно кивнули.

— Вы, верно, считаете забавным дразнить людей? Полагаете, что боги бессильны перед вами? — Су Сы, подперев подбородок ладонью, с улыбкой смотрел на этих крошечных созданий, не больше пальца величиной. — Я прямо скажу: не лезьте на рожон. Верховный бог просто не обращает на вас внимания — у неё нет времени заниматься такими, как вы… Ах да, вы, наверное, думаете, что она разъярилась, когда её облили маслом? На самом деле ей было совершенно всё равно. В её мыслях — весь Божественный мир, и вы не в силах даже пошевелить её эмоциями.

— Ууу… — маленькие духи приуныли, глубоко обескураженные.

Су Сы резко сменил тон:

— Но вы пошевелили мои эмоции. И у меня полно времени, чтобы с вами разобраться.

Пока духи уже готовились усмехнуться — как обычно, чувствуя себя победителями, — в его глазах вспыхнул ледяной убийственный холод.

— Поэтому передайте своим товарищам: пусть ясно осознают своё место в Божественном мире и больше не лезут на рожон. Если вы не одумаетесь…

Холод в его взгляде стал ещё глубже:

— Я пойду к богу Жизни и буду просить его уничтожить ваш весь род, пока он не согласится. Поверьте, в Божественном мире не найдётся ни одного, кто заступился бы за вас.

Возможно, из-за того, что капающее масло уже заранее убедило духов в том, что перед ними психопат-убийца, а может, из-за угрозы полного истребления — но эти нахальные малыши действительно испугались.

Раньше они не боялись ничего, полагая, что боги никогда не уничтожат целый вид. Но теперь, если такой псих пойдёт умолять бога Жизни… кто знает, что случится?

Духи заплакали и заверили, что обязательно исправятся, умоляя пощадить их. Однако Су Сы, конечно, не собирался так легко их отпускать.

Он терпеливо дождался, пока весь кусок масла полностью растает в сосуде и каждый дух прочувствует, каково это — быть облитым маслом с головы до ног, и только тогда открыл крышку.

В течение нескольких дней Божественный мир неожиданно и стремительно стал тихим и спокойным.

Однажды, когда Су Сы совершал обычный обход, его остановила служанка верховного бога и указала вверх:

— Её величество зовёт вас.

Он поднял голову, увидел её на балконе и, расправив крылья, взмыл ввысь:

— Ваше величество.

— Я знаю, что ты натворил, — смеясь и вздыхая, сказала она. — Не нужно было этого делать. Я не злюсь на них. Да и эти малыши довольно милы — они никогда не издевались над слабыми.

— Я знаю, — легко кивнул он. — Я просто хотел их немного проучить.

Увидев, как её обидели, он захотел их проучить.

Су Сы вернулся из далёких воспоминаний и тихо усмехнулся, перебросив взгляд через две улицы и отыскав фигуру старшей медсестры Ян.

Через пять минут с неба прямо перед ней грохнулась какая-то фигура, и медсестра Ян вскрикнула от ужаса.

— Вы… — она долго всматривалась в него, прежде чем узнать. — Парень Е Йе Фу?

— На самом деле нет, — Су Сы неторопливо двинулся к ней. — В вашей культуре ведь есть поговорка: «Над головой в трёх чи — божественное око»?

Под давлением его присутствия старшая медсестра Ян шаг за шагом отступала назад, но всё же кивнула, задрав подбородок.

— У каждого есть покровитель-хранитель. Большинство из них скромны и незаметны, но бывают и такие, как я, — сказал он, протягивая руку. Его ладонь остановилась в трёх цунях от её лица. — Я из тех, кто предпочитает действовать открыто.

В следующее мгновение из его ладони без всякой причины вырвался мощный порыв ветра. Медсестра Ян опрокинулась на землю и, оглушённая страхом, даже не пыталась встать.

На соседней улице телефон Е Йе Фу вибрировал, и на экране появилось сообщение WeChat.

[Старшая медсестра Ян]: Сегодня я была не права. Хорошо отдыхай в отпуске, в будущем будем сотрудничать дружелюбно.

В конце сообщения красовалась роза-эмодзи.

— …Чёрт возьми, да это же чистое колдовство, — пробормотала Е Йе Фу, скривившись. «Неужели Су Сы её запугал? Или промыл ей мозги магией? Или вообще перепрограммировал личность?»

Все эти сценарии, напоминающие криминальные сериалы, заставили её за ужином устроить Су Сы допрос с пристрастием. В итоге он сдался и подробно рассказал, как напугал старшую медсестру.

— Серьёзно?! — Е Йе Фу оцепенела. — А если она расскажет кому-нибудь? Ты не боишься, что начнётся паника?

— Я перезаписал видеозаписи с камер наблюдения на той улице, — холодно ответил Су Сы, продолжая есть яичный жареный рис. — Даже если она вызовет полицию, стражи порядка увидят лишь, как она спокойно идёт домой. Возможно, посоветуют ей пройти психиатрическое обследование.

Е Йе Фу: «…»

— Но не волнуйся, я заранее всё ей объяснил. Она сама понимает, что произошло, и не сойдёт с ума, — добавил он, отправляя в рот ещё ложку риса. — Теперь она научится вести себя прилично.

Е Йе Фу:

— Ладно… спасибо.

Су Сы добавил:

— Я попросил Фан Да заказать билеты в Австралию.

Лицо Е Йе Фу мгновенно омрачилось:

— Богиня Пространства Е Йе Фу отозвала благодарность.

Она позволила себе немного чёрного юмора, но, подождав пару секунд, не дождалась никакой реакции.

— Ладно, он просто не понял, — смущённо пробормотала она и опустила глаза на тарелку.

В этот момент раздался сдерживаемый смешок, и Су Сы, не выдержав, уткнулся лицом в стол, содрогаясь от смеха.

— Ты что, рефлекторная дуга у тебя длиннее, чем у улитки?! — рассмеялась Е Йе Фу.

Это был первый раз, когда она видела, как Су Сы смеётся так безудержно. Жаль, он прятал лицо, и она не могла его разглядеть.

Оформление австралийских виз для троих заняло чуть больше недели. В течение этого времени отношения между Е Йе Фу и старшей медсестрой Ян достигли беспрецедентного уровня дружелюбия.

Спустя неделю утром самолёт приземлился в международном аэропорту Мельбурна. К полудню трое туристов уже заселились в отель.

Су Сы хотел действовать быстро и сразу арендовать лодку, чтобы выйти в море. Когда Е Йе Фу услышала детали его плана, она опешила:

— Погоди… Значит, тебе вообще не нужна подводная лодка?

— ? — Су Сы кивнул. — Я выйду на лодке в открытое море, а потом сам нырну вглубь. Глубина погружения обычных подлодок — около тысячи метров. Это бесполезно.

«Он что, сошёл с ума?!» — подумала Е Йе Фу.

Она на три секунды оцепенела, глядя на него, потом глубоко вдохнула:

— Тогда я всё равно поеду с тобой в море.

Су Сы и Фан Да с сомнением посмотрели на неё.

— Ты… привяжи верёвку к поясу. Если вдруг что-то случится под водой, мы с Фан Да сможем тебя вытащить, — сказала она. Ей совсем не хотелось, чтобы слуга бога, прибывший спасать мир, утонул или стал обедом для акул.

Но Су Сы горько усмехнулся:

— Верёвка длиной в десять тысяч метров?

— У людей такое вполне есть! — возмутилась Е Йе Фу. — И вообще, можно связать несколько верёвок вместе!

Су Сы согласился на это предложение.

Однако, когда они вышли в море, Е Йе Фу обнаружила ещё более пугающую проблему:

— Ты даже снаряжение для дайвинга не берёшь?!

Без гидрокостюма и без баллона с кислородом Су Сы надел только маску и фонарь и нырнул в океанскую пучину.

Буль-буль-буль… Пузырьки на поверхности воды лопались несколько секунд, а потом исчезли.

Е Йе Фу и Фан Да переглянулись в полном недоумении.

В морской глубине Су Сы продолжал погружаться и вскоре увидел тех самых существ, которых люди называют «глубоководными рыбами».

Но на самом деле он был всего в нескольких сотнях метров от поверхности. Ему предстояло погрузиться ещё на десять тысяч метров.

Боги не могут жить в глубинах океана, но и не погибают так быстро, как люди. Большинство богов с нормальной выносливостью могут задерживать дыхание несколько часов. А Су Сы, будучи чужим богом с выдающейся физической силой, мог продержаться значительно дольше.

Примерно через полчаса вокруг воцарилась абсолютная, удушающая тьма.

Морское дно оказалось не проще земного: горы, скалы и ущелья загораживали последние лучи солнца, не давая им проникнуть глубже. Су Сы включил фонарь, и жёлто-белый луч осветил пространство на три–пять метров вокруг.

Он огляделся. Здесь уже не было и следов человеческой цивилизации. Даже привычного мусора в океане не наблюдалось — только уродливые рыбы с клыками время от времени проплывали мимо.

Эти обитатели редко видели свет и в основном были слепы. Яркий луч фонаря напугал их, и они в панике разбежались.

Чем глубже он погружался, тем реже встречались даже эти уродливые создания, привыкшие к вечной тьме.

Су Сы внезапно осознал, что, кажется, попал в каньон, который становился всё уже и уже.

Если каньон сойдётся внизу в сплошную стену, ему придётся разворачиваться и искать другой путь.

Тем не менее он продолжил погружение ещё на сто с лишним метров. Когда проход сузился до размеров, едва позволяющих пролезть одному человеку, прямо перед ним, в тридцати–пятидесяти метрах, вспыхнул луч света.

Это был чёткий, тёплый, жёлтый луч. Если бы не то, что он чувствовал себя абсолютно нормально, Су Сы мог бы подумать, что переживает клиническую смерть по-человечески.

Нахмурившись, он придержался за покрытую морскими обрастаниями скалу и поплыл к источнику света.

Когда до него оставалось метров десять и перед ним не осталось никаких преград, Су Сы наконец разглядел: на дне каньона зияла дыра, из которой луч света бил снизу вверх.

В самых глубинах океана, куда человеку ещё никогда не удавалось проникнуть, из ещё большей глубины поднимался луч света.

Су Сы добрался до края отверстия и осторожно заглянул вниз, навстречу свету.

— Что за чёрт… — солёная морская вода хлынула ему в рот, оборвав восклицание. В следующее мгновение он резко огляделся, лихорадочно ища путь для дальнейшего спуска.

Он ясно видел: под ним, на дне океана, в сотне метров внизу, сиял золотистый свет.

На морском дне, глубоко под водой, раскинулся освещённый город.

Он увидел белые дома, белые улицы и белые сады с фонтанами — всё точно такое же, как в Божественном мире.

Лемурия. Человеческая божественная область.

Исток цивилизации в этом пространстве-времени. Настоящие руины богов.

Но странно: даже на расстоянии почти ста метров, сквозь толщу планктона, Су Сы отчётливо различал над городом огромный полусферический барьер, отделяющий его от морской воды.

Наконец он нашёл в скале достаточно широкую щель, проскользнул сквозь неё и нырнул вниз.

Когда до города оставалось двадцать–тридцать метров, всё стало ещё яснее — и ещё загадочнее.

Белые дома, белые статуи, белые сады и фонтаны явно несли на себе следы морской эрозии. В самых повреждённых местах здания уже обрушились и утратили первоначальную форму. Три величественные статуи главных богов прямо под ним уже невозможно было разглядеть — лица стёрлись без следа.

Значит, барьер, отделяющий город от воды, был установлен спустя несколько лет после того, как Лемурия ушла под воду.

Су Сы проник внутрь барьера и ступил на улицу. Осторожно вдохнул.

Воздух. Нормальный воздух. Возможно, немного затхлый от того, что город был запечатан на глубине десяти тысяч метров, но вполне пригодный для дыхания и людей, и богов.

Автор хотел сказать:

Первым ста комментаторам этой главы будут отправлены денежные подарки. Целую всех!

Даже Су Сы, прибывший из Божественного мира — творца этого пространства-времени, — не мог не признать происходящее совершенно невероятным.

Он тщательно осмотрел небольшой участок и быстро пришёл к нескольким выводам.

— Барьер, расположенный в десятке метров над головой, служит лишь для того, чтобы отсечь морскую воду и обитателей океана; других функций он не выполняет.

— Источник воздуха внутри города пока остаётся неясным.

— Кто установил этот барьер — тоже неизвестно.

Он присел и внимательно осмотрел землю.

В щелях между каменными плитами можно было разглядеть грубые кристаллы соли — вероятно, остатки высохшей морской воды.

Кроме того, соседние здания сильно пострадали от коррозии. Боги, создавая человеческие божественные области в разных пространствах-времени, всегда использовали особую породу из Божественного мира — настолько прочную, что в обычных условиях не требовала ремонта даже спустя десятки тысяч эпох.

http://bllate.org/book/6242/598379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода