× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is God / Она — бог: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йе Фу мгновенно распахнула дверь и выскочила в коридор — как раз вовремя, чтобы увидеть, как захлопывается дверь комнаты Су Сы. Она подошла и постучала. Подождав около полминуты, услышала щелчок замка: Су Сы открыл дверь.

На нём была чёрная рубашка — явно не та, что до этого: ткань другая, более грубая. И, судя по всему, он только что её надел — пуговицы ещё не успел застегнуть.

Взгляд Е Йе Фу невольно скользнул по его прессу, и лицо её мгновенно вспыхнуло. Она быстро подняла глаза ему в лицо:

— Ты в порядке?

— Всё в порядке, — спокойно ответил Су Сы. Помолчав немного, спросил: — Почему Фан Да вернулся ко мне?

— Я испугалась, что с тобой что-то случилось, и попросила его… — начала она, но вдруг заметила лежащего на диване Фан Да. — Что с ним?!

Су Сы шагнул в сторону, пропуская её в номер.

Он смотрел ей вслед, пока она шла к Фан Да, и спокойно произнёс:

— Он пришёл, когда я ещё разбирался с теми людьми. Не сдержал силу заклинаний — задел и его тоже.

Е Йе Фу ахнула:

— Нужно вызывать скорую?

— Нет, — покачал головой Су Сы. — Просто немного потеряет память. Возможно, не вспомнит сегодняшнюю ночь, максимум — последние пару дней.

Е Йе Фу облегчённо выдохнула:

— Тогда я сейчас забронирую билеты на завтрашний рейс домой. Вдруг его состояние окажется серьёзнее, чем кажется — дома лечиться удобнее.

Су Сы кивнул и спросил:

— А Камень Восприятия?

— О, вот он, — Е Йе Фу поспешно вытащила камень из кармана. Су Сы взглянул на него и сказал:

— Ты можешь мысленно уменьшить его.

Е Йе Фу уставилась на камень:

— Уменьшись!

Ничего не произошло. Су Сы фыркнул:

— Ты хоть серьёзно относись к делу!

Его улыбка была редкой, но заразительной. Е Йе Фу невольно улыбнулась в ответ, глубоко вдохнула и закрыла глаза.

Она подумала: пусть станет бусиной-пинанькоу — их многие китайцы носят, и никто не заподозрит, что это что-то запрещённое при выезде за границу.

Когда она открыла глаза, гранёный кроваво-красный камень в её ладони уже превратился в гладкий красный пинанькоу.

— Волшебство! — воскликнула она в восторге.

Су Сы добавил:

— Носи его всегда при себе. Во сне он укажет тебе, где искать остальные части Жезла.

— …Погоди-ка! — нахмурилась Е Йе Фу.

— Да? — отозвался Су Сы.

— Получается, это пассивный навык? Я не могу сама использовать его для поиска предметов?!

Ей эта идея совсем не нравилась. А вдруг она проснётся и забудет, что снилось?!

Су Сы усмехнулся:

— Можешь. На самом деле ты можешь мысленно заставить его искать всё, что тебе нужно. Но…

Он произнёс этот разочаровывающий «но» как раз в тот момент, когда на лице Е Йе Фу уже расцвела улыбка.

— Твоё человеческое тело не выдержит такой мощной энергии. Даже Великие Боги не могут напрямую найти остальные части Жезла — по той же причине. Только твоя истинная форма способна вынести их энергию. Поэтому, чтобы не навредить себе, пока используй его как «пассивный навык».

Е Йе Фу тяжко вздохнула. В этот момент Фан Да на диване вдруг дернул ногой и открыл глаза.

— Ты очнулся! — обрадовалась Е Йе Фу. Су Сы тоже посмотрел на него, слегка нахмурившись.

Авторские примечания:

Ха-ха-ха-ха! В комментариях столько мастеров дедукции!

Поэтому в этой главе случайным образом раздаю 50 красных конвертов~

— Что случилось? — Фан Да растерянно потёр глаза. Осмотрелся в тёплом жёлтом свете номера отеля и продолжил: — Где я?

Е Йе Фу не знала, сколько он потерял из памяти, и внимательно наблюдала за ним:

— В отеле в Пушкине…

— Пушкин? — нахмурился Фан Да. — А, точно! Мы в России, искали Камень Восприятия в Екатерининском дворце, верно?

— Верно, — кивнула Е Йе Фу, облегчённо выдыхая: похоже, он почти ничего не забыл.

Фан Да всё ещё чувствовал головокружение и, нахмурившись, продолжил вспоминать:

— Мы… кажется, уже получили Камень Восприятия? Я унёс тебя оттуда.

— Да, — снова подтвердила Е Йе Фу.

В этот момент Су Сы подошёл и встал между ними, перекрыв Фан Да взгляд на Е Йе Фу.

— Держи, — протянул он ему стакан горячей воды.

Фан Да вздрогнул от холода в его глазах.

— А потом что было?.. — пробормотал он, поднимаясь с дивана и снова переводя взгляд на Су Сы.

Тот уже выглядел совершенно спокойно — будто ледяной блеск в его взгляде был лишь плодом помутнённого сознания Фан Да.

— Чёрт, голова раскалывается! — Фан Да прижал ладони к вискам. — Похоже, у меня провал в памяти. Как я вообще вернулся в отель?

Е Йе Фу, чувствуя вину, объяснила:

— Когда ты вернулся… Су Сы ещё сражался с полицейскими. Его заклинание ударило и тебя тоже. Сейчас у тебя просто лёгкий провал.

Фан Да промолчал.

Он пристально посмотрел на Су Сы. В голове мелькали смутные образы, словно дымка, но ухватить их не удавалось.

Су Сы кивнул:

— Извини. Я не ожидал, что ты вернёшься.

— Да ладно, всё в порядке, — махнул рукой Фан Да. — Пойду отдохну в своей комнате.

Он встал и, пошатываясь, направился к двери. Уже почти у порога из него вдруг вырвался звук, похожий на икоту, и он резко свернул в ванную.

— Бле-е-е! — раздалось оттуда через мгновение.

Е Йе Фу скривилась и повернулась к Су Сы:

— По сути, это же лёгкое сотрясение мозга, да?

Су Сы на секунду задумался:

— Примерно так.

Когда Фан Да закончил, они вдвоём помогли ему добраться до его номера. Тот был очень слаб и, едва добравшись до кровати, сразу уснул. Су Сы, скрестив руки на груди, вздохнул:

— В следующий раз не посылай его мне помогать.

Е Йе Фу:

— …Хорошо.

Су Сы посмотрел на неё и добавил с искренностью:

— Среди богов мало тех, кто может реально помочь мне в бою.

Е Йе Фу:

— А…

Су Сы слегка кивнул и ушёл. Е Йе Фу тоже вернулась в свою комнату. Утомлённая долгой дорогой и последовавшим за ней напряжённым походом в Екатерининский дворец, она, как и Фан Да, едва коснулась подушки — и провалилась в глубокий сон.

В соседнем номере Су Сы молча смотрел в окно на ночную темноту и равнодушно коснулся пальцами страшной раны на плече.

Он никогда специально не заглядывал в зеркало, чтобы рассмотреть, как она выглядит сзади. Но по реакции Фан Да сегодня понял: должно быть, выглядит весьма устрашающе.

Устало вздохнув, он унёс мысли далеко — почти на сто тысяч циклов назад, в Божественный Мир.

Люди во всех временах и пространствах были созданы богами по своему подобию. Именно поэтому люди всегда пользовались особым расположением богов.

Ночь в Божественном Мире мало чем отличалась от нынешней земной: огни, движение, суета.

В тавернах молодые боги веселились до самого утра, особенно в трёх Священных Городах: чем глубже ночь, тем ярче безумие.

Но в далёких, заброшенных землях, где обитали изгнанные чужие боги, всё было иначе.

Их презирали все, и места жительства постоянно менялись. В таких условиях никто не хотел устраивать ночные пирушки.

Поэтому в деревнях чужих богов после заката царила лишь тьма.

Другие боги насмешливо говорили: «Раз вы рождены в союзе с чёрным, так и живите в темноте».

Так он прожил тридцать тысяч циклов — от ничего не понимающего ребёнка до самого сильного воина среди чужих богов.

Однажды в Священном Городе, управляемом богиней Пространства, мода дошла до арен для боёв. Многие чужие боги, чтобы выжить, стали гладиаторами. Они рисковали жизнью, сражаясь с различными чудовищами Божественного Мира, чтобы заработать одобрение богов и немного денег.

Он выиграл тысячу боёв подряд.

В конце концов, даже чудовище, выращенное самим богом Воинственности, пало от его руки.

В тот день он получил ранение: клык зверя застрял в мышцах его поясницы. Рана у богов заживает быстро, а у чужих богов — ещё быстрее. Поэтому, если повреждение не слишком серьёзное, лекарства обычно не требовались — да и никто из богов не спешил им помогать.

Но когда он вытащил клык в раздевалке арены и, стиснув зубы, прижал ладонь к ране, перед ним внезапно появилась золотая длинношеяя бутылочка.

Су Сы поднял взгляд от сосуда — сначала увидел белую изящную руку, затем — лицо: чистое, благородное, сияющее.

Она взглянула на бутылочку:

— От боли.

Бог, проявляющий доброту к чужому богу? Это было настолько невероятно, что он растерялся. Тогда она просто поставила лекарство на низкий столик рядом.

Он не мог понять: даже в таком простом жесте чувствовалась особая грация.

Он сидел ошеломлённый ещё несколько мгновений, прежде чем выдавил:

— Вам что-то нужно?

Она кивнула и пристально посмотрела на него:

— Если я скажу, что у одних богов чёрные волосы, у других — чёрные глаза, у третьих — чёрная кожа, то крылья чёрного цвета — это ведь тоже не так уж страшно, верно?

Су Сы с недоумением разглядывал её. Она усмехнулась:

— Если ты согласен, приходи завтра в полдень во Дворец Богов.

— ? — Су Сы опешил. Увидев, что она уже направляется к выходу, он воскликнул: — Это шутка какая-то?

Она обернулась и с улыбкой посмотрела на него:

— Ты что, не знаешь меня?

Он неуверенно кивнул. Она рассмеялась и подошла ближе:

— Если боишься, что тебя не пустят во Дворец Богов… — и протянула ему маленькую золотую печать, — возьми это.

Затем она снова ушла. Он сидел в оцепенении, пока не опустил взгляд на печать.

На ней чётко выделялось имя богини: Богиня Пространства.

.

На следующее утро

Первые лучи солнца пробились сквозь щель в шторах и разбудили Е Йе Фу.

Она встала, умылась, собралась и пошла будить Су Сы с Фан Да, чтобы позавтракать в ресторане отеля. Фан Да всё ещё чувствовал лёгкое головокружение и молча пил борщ. Су Сы сделал глоток кофе и спросил Е Йе Фу:

— Что снилось?

— …Ничего, — смутилась она. — Спала как убитая, кажется, вообще не видела снов!

Пассивные навыки — полная ерунда!

Су Сы кивнул:

— Не волнуйся. Вчера ты слишком устала. Подождём ещё.

Е Йе Фу сердито бросила в рот кусочек маринованного огурца и начала жевать, пока зубы не заныли:

— Мне-то не жалко ждать, но что, если Кронос начнёт общее наступление раньше, чем я увижу сон?

— Не начнёт, — спокойно ответил Су Сы. — Ему нужно убить именно тебя, чтобы поглотить твою власть. Уничтожение твоих подданных ему не поможет.

— А если он ради убийства меня нападёт на весь мир? — Е Йе Фу легонько стукнула ладонью по столу и наклонилась ближе к нему, тревожно спросив: — Ты смотрел «Мстителей»? Представь: существо из высшей цивилизации прорывается через червоточину, а обычные люди бессильны. У нас ведь нет ничего, чтобы закрыть эту червоточину!

— Ваше Величество, ваши фантазии весьма… — Су Сы торжественно кивнул, — интересны.

Он сделал ещё глоток кофе и задумчиво продолжил:

— Ты понимаешь концепцию пространства-времени? Оно состоит из времени и пространства.

Е Йе Фу кивнула.

— Из трёх Верховных Богов бог Жизни управляет жизнью во всех мирах и остаётся в стороне. Ты управляешь пространством, а Кронос — временем, — кратко объяснил он и сделал паузу. — Из-за такого разделения ты можешь выбрать любое пространство, но не можешь указать конкретный момент времени. Кронос же может выбрать любой момент времени, но не может определить конкретное пространство.

— А… — Е Йе Фу медленно кивала, но в её глазах отчётливо читалась надпись: «Я вообще ничего не поняла».

— … — Су Сы усмехнулся. — Допустим, каждое пространство — это книга, а страницы — это временные точки внутри этого пространства. Ты можешь выбрать любую книгу, но не контролируешь, на какую страницу попадёшь. Кронос же может выбрать любую страницу, но не знает, в какой книге она находится.

— А! Теперь поняла! — Е Йе Фу усвоила объяснение и продолжила: — То есть, если я сейчас нахожусь на 37-й странице какой-то книги, Кронос знает номер страницы, но не знает, какая это книга, и вынужден перебирать их одну за другой?

— Почти так, — кивнул он. — Его подчинённые действуют так же. А поскольку структура пространства-времени чрезвычайно сложна, массированное вторжение маловероятно.

http://bllate.org/book/6242/598373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода