× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is God / Она — бог: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чепуху несёшь, — холодно бросила Е Йе Фу и ускорила шаг.

— Я просто привёл пример… — поспешил оправдаться Фан Да, повысив голос, но Е Йе Фу его проигнорировала. Су Сы бросил на него мельком взгляд и тоже прибавил ходу, устремившись вслед за ней. Фан Да с горьким отчаянием понял, что его снова бросили, и, тяжело вздохнув, побежал следом.

Через полчаса трое оказались у внешней стены Екатерининского дворца.

Ночь была глубокой, а в самом дворце уже погасили огни. Под звёздным небом это величественное здание, символ роскоши и власти, напоминало гигантского зверя, затаившегося среди просторных садов.

— Камень Восприятия находится в комнате на втором этаже, западное крыло, — сказал Су Сы, обращаясь к Фан Да. — Как твоя физическая форма? Сможешь поднять человека и взлететь?

— Взлететь?! — изумилась Е Йе Фу.

— Боги умеют летать, — быстро ответил Фан Да и тут же нахмурился, глядя на Су Сы: — А ты почему не можешь её поднять и унести?

Брови Су Сы чуть приподнялись, и он уставился на величественное здание за стеной:

— За мной наблюдают боги. Я не могу просто так летать среди людей.

Едва он договорил, как уже прыгнул вверх, уверенно ухватился за край стены и, словно школьник, перепрыгивающий через забор, легко перемахнул через многометровую ограду.

— … — Фан Да глубоко вдохнул, ошеломлённый. — Пожалуй, я начинаю ненавидеть чужих богов.

Он неловко посмотрел на Е Йе Фу:

— Простите… это будет неприлично…

Е Йе Фу и представить не могла, что её первый в жизни «принцесский» подхват окажется частью кражи!

В темноте она увидела, как за спиной Фан Да раскрылись огромные белоснежные крылья, и земля медленно стала удаляться. Крылья были прекрасны — даже в слабом звёздном свете они переливались мягким блеском. Е Йе Фу с восхищением любовалась ими, но потом задумалась и невольно представила: крылья чужого бога, чёрные, наверное, выглядели бы ещё эффектнее.

Наверняка более брутально, мужественнее… особенно если их обладатель — воин, сражающийся с нечеловеческой отвагой…

Образ, возникший в её сознании, заставил её резко зажмуриться. Через мгновение она почувствовала, как тело опустилось, и услышала весёлый голос Фан Да:

— А как ты сам поднялся? Я даже не заметил.

— Взобрался и прыгнул, — ответил Су Сы.

Е Йе Фу открыла глаза и увидела, что он пристально смотрит на неё. Но, встретившись с ней взглядом, тут же отвёл глаза. Она посмотрела вниз и увидела, что оба мужчины стоят на узком карнизе под окном — едва ли шире ступни.

Когда она уже собиралась спросить, как им проникнуть в запертый дворец, Су Сы с грохотом разбил окно.

Е Йе Фу: «…»

Су Сы первым проник в помещение через разбитое окно, а Фан Да, всё ещё держа Е Йе Фу на руках, последовал за ним. Наконец она ступила на пол. Су Сы на мгновение закрыл глаза, сосредоточившись, и произнёс:

— В комнате справа.

Как туда попасть?

Су Сы одним заклинанием взорвал стену.

Хорошо ещё, что эти боги обладают добродетелью и после всего восстанавливают разрушенное — иначе их действия нанесли бы непоправимый ущерб человеческой культуре.

Пыль от взрыва постепенно осела, и за разрушенной стеной открылась комната.

Посередине стоял стеклянный колпак, внутри которого сверкала корона, усыпанная бриллиантами и рубинами. Самый крупный из них, будто почувствовав приближение прежнего владельца, на мгновение вспыхнул тусклым светом в темноте.

— Если я дотронусь до него, он сам упадёт, верно? — нервно спросила Е Йе Фу, глубоко вдыхая.

Су Сы кивнул:

— У тебя около минуты, пока не прибудут охрана и полиция. Этого достаточно.

Достаточно. Им нужно лишь подойти, разбить стеклянный колпак, она дотронется до камня, а Су Сы положит на его место поддельный — тот, что дал бог природы.

Е Йе Фу собралась с духом и первой пролезла в дыру от взрыва. Су Сы и Фан Да последовали за ней, и все трое направились к витрине.

Когда рука Е Йе Фу уже почти коснулась стекла, дверь с грохотом распахнулась!

Лучи фонариков ворвались в комнату, раздались громкие команды на незнакомом языке, и перед глазами предстали фигуры в спецсредствах, как в кино.

Е Йе Фу на секунду замерла:

— А как же обещанная минута?!

— Возможно, отсчёт начинается с момента пересечения стены, — невозмутимо ответил Су Сы.

В следующее мгновение он бросился вперёд. Взмах его руки породил мощный поток воздуха, который сбил с ног вооружённых людей, и волна криков прокатилась по залу.

Автор добавил:

В этой главе случайным образом раздаётся 30 красных конвертов~

Как оказалось, в любой более-менее развитой стране спецназ лучше не трогать.

Е Йе Фу и Фан Да стояли у витрины, ошеломлённо наблюдая, как Су Сы прорывается сквозь ряды спецназовцев, поваливая их одного за другим, но всё больше и больше бойцов окружали его.

Из раций доносилось шипение — Е Йе Фу инстинктивно поняла, что вызывают подкрепление, но мозг отказывался соображать.

— Бери камень! — рявкнул Су Сы.

Е Йе Фу, словно током поражённая, пришла в себя.

Она огляделась, решительно схватила тяжёлый меч из рук средневековых доспехов и со всей силы обрушила его на стеклянную витрину!

— Грянь! — качественное стекло покрылось трещинами, но полностью не разбилось.

Е Йе Фу нанесла второй удар. Такая внезапная ярость ошеломила Фан Да, и он тоже пришёл в себя:

— Разве у тебя нет способа просто всех оглушить?!

— Есть, — Су Сы одним движением повалил нескольких человек и бросил через плечо, — но тогда она тоже потеряет сознание, и могут быть побочные эффекты!

— Грянь! — третий удар Е Йе Фу заставил стекло зазвенеть, и в воздухе пронеслось тонкое «кра-а-ак».

— Фан Да! — вдруг крикнул Су Сы.

Е Йе Фу резко обернулась. Люди разделились: большинство сомкнулось вокруг Су Сы, а семь-восемь человек с бронированными вилами в руках двинулись к ней и Фан Да. Сталь вил блестела в лучах фонариков.

Фан Да инстинктивно загородил Е Йе Фу собой. Она затаила дыхание:

— Иди помоги Су Сы!

— Как я могу помочь?! — голос Фан Да выдал его панику. Е Йе Фу удивилась, но тут же выпалила:

— Соус для пасты!

— ?! — Фан Да на миг замер. В следующее мгновение спецназовцы в изумлении увидели, как за спиной полноватого мужчины раскрылись огромные белоснежные крылья, и он, хлопая ими, взмыл к потолку.

Прежде чем они успели опомниться, в лицо им полетели липкие комья густого соуса с пряным ароматом.

— А!

— Ааа!

— А?! — раздались возгласы удивления и испуга. Некоторые уже целились, но в следующий миг соус залил им глаза.

Фан Да быстро взлетел над Су Сы и, оценив ситуацию, вспомнил итальянский мясной соус.

Су Сы в этот момент был прижат к полу семью-восемью бойцами. Внезапно вокруг раздались глухие вскрики. Он воспользовался моментом, вырвался из хватки и только поднялся на ноги, как прямо в лицо полетел шарик размером с теннисный мяч.

Су Сы резко уклонился, и шарик с глухим «плюх» упал на пол, разбрызгав вокруг томатный соус.

— ?! — Су Сы нахмурился на Фан Да.

— Прости, мимо вышло, — пробормотал Фан Да, всё ещё паря под потолком.

Брови Су Сы чуть приподнялись, и он снова бросился в бой.

— Грянь! — очередной удар тяжёлого меча, и прочное стекло наконец разлетелось вдребезги. От шума и хаоса Е Йе Фу уже не думала ни о каких моральных дилеммах — она протянула руку к короне, и огромный кроваво-красный камень тут же отвалился, удобно лёг ей в ладонь.

— Добыла! — громко крикнула она.

Су Сы, сбивая ещё двух бойцов, бросил Фан Да:

— Забирай её и улетай! Я всё улажу!

Фан Да кивнул, подлетел к Е Йе Фу и, схватив её за руку, вынес через разбитое окно.

Пролетев несколько улиц, он опустился в тихом безлюдном сквере и поставил Е Йе Фу на землю.

— Иди помоги Су Сы! — без промедления велела она.

Фан Да легко усмехнулся:

— Не нужно. Теперь, когда тебя нет рядом, он просто всех оглушит, сотрёт память и восстановит здание. Без меня справится.

— Всё равно сходи, — нахмурилась Е Йе Фу. — Вдруг что-то пойдёт не так? А если на нас нападут люди Кроноса, пока его нет?

Этот довод оказался убедительным. Фан Да на миг задумался и тут же взмыл в небо, направляясь к Екатерининскому дворцу.

Во дворце спецназовцы плотным кольцом окружили единственного оставшегося налётачика.

Они осторожно приближались. Мужчина стоял спокойно, будто дожидаясь их атаки.

Из раций всё ещё доносилось шипение, но все были настолько напряжены, что не обращали внимания.

Когда круг сжался до двух метров в радиусе, люди стали двигаться ещё медленнее. В центре стоял мужчина, и, казалось, ему надоело ждать — он слегка потянул шею и нахмурился.

Ещё ближе — лучи фонариков осветили его лицо.

Все на миг замерли, поражённые его бледной, но по-прежнему прекрасной внешностью. Но прежде чем они успели рассмотреть подробности, в руке мужчины вспыхнул белый свет, и он резко ударил ладонью в пол!

Мгновенно мощнейший воздушный поток сбил всех с ног. Люди кричали, падая один за другим, и быстро теряли сознание.

Вихрь разметал бесценные артефакты, превратив в пыль хрупкие зонтики XVIII века, хранившиеся столетиями.

Даже сам Су Сы оглох от собственной силы. Его чёрная рубашка разорвалась в клочья от высвобождённой божественной энергии и тихо разлетелась по воздуху.

Через десяток секунд он прекратил воздействие, поднялся и положил заранее приготовленный камень на место в короне. Затем закрыл глаза.

Всё вокруг начало постепенно восстанавливаться.

Рыцарские доспехи встали на прежние места, осколки ваз собрались в целые предметы. Голубая пыль закрутилась в воздухе и снова превратилась в изящный зонтик эпохи XVIII века.

Фан Да подлетел к окну как раз в тот момент, когда осколки стекла возвращались на свои места. Он ускорился, влетел внутрь и бросился к дыре в стене.

— Су Сы, ты не… — голос Фан Да сорвался от ужаса, когда он увидел обнажённую спину Су Сы. — …ранен?

На плечах Су Сы зияли две глубокие, кровоточащие раны. В лунном свете они выглядели особенно ужасающе. Фан Да резко втянул воздух.

Су Сы в этот момент обернулся.

— Ты… — страх и изумление промелькнули в глазах Фан Да. В следующее мгновение, когда он уже собирался бежать, Су Сы резко поднял руку.

— А-а-а! — мощный воздушный поток прижал Фан Да к стене. Су Сы шаг за шагом приближался. Фан Да отчаянно пытался отползти:

— Нет, Су Сы, послушай…

Су Сы оставался бесстрастным. Его рука, зависшая в воздухе, слегка надавила — и Фан Да обмяк, теряя сознание.

.

Через полчаса оглушённые полицейские постепенно приходили в себя.

Они помогали друг другу подняться, оглядывались и удивлялись: всё вокруг было в полном порядке.

Кто-то смутно помнил, что их вызвали из-за подозрительной активности во дворце. Но тщательная проверка показала: все экспонаты на месте, даже запертые окна нетронуты.

Видеозаписи не зафиксировали ничего подозрительного — и, что странно, на них не было и самих полицейских. Однако техническая проверка не выявила следов взлома.

Офицеры переглянулись и решили провести последнюю проверку залов.

Но в следующее мгновение они снова переглянулись:

— А как мы вообще сюда попали? — спросила блондинка-полицейская.

— …Точно, — спокойно проговорил начальник патруля, осматриваясь с фонариком в руке и свистнув сквозь зубы. — Я же говорил: не болтайте во время патрулирования. От рассеянности можно наделать глупостей.

Он почувствовал лёгкую тревогу, но, пытаясь вспомнить подробности, видел лишь смутную картину: они болтали и вдруг оказались внутри Екатерининского дворца.

.

В сквере в нескольких кварталах отсюда Е Йе Фу с тревогой ждала Су Сы и Фан Да уже полчаса, но никто не возвращался.

Чувство незнакомого города усиливало тревогу. Поколебавшись ещё немного, она решила вернуться в отель — они оба лучше знают дорогу туда, а сквер Фан Да выбрал просто наобум.

Вернувшись в отель, она вскоре услышала, как в соседней комнате открылась дверь.

http://bllate.org/book/6242/598372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода