× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is God / Она — бог: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сы пошёл открывать дверь. Е Йе Фу, стоявшая на кухне и жарившая яйца, громко крикнула:

— Кто там?

— Фан Да, — ответил Су Сы, отступив в сторону и впуская гостя.

Е Йе Фу выглянула из кухни, увидела его и тут же переспросила:

— Ты зачем пришёл?

— Принёс подношение, — с широкой улыбкой проговорил Фан Да, подошёл к двери кухни и почтительно протянул папку с документами. — Я подумал, что эта квартира, скорее всего, съёмная, так что срочно выкупил её для вас. Хозяин, наверное, сам скоро свяжется, чтобы оформить передачу права собственности.

— …Что ты сказал?! — Е Йе Фу в третий раз за три дня остолбенела.

Через пять минут «Верховная Богиня» Е Йе Фу сидела за журнальным столиком и мрачно раскрыла папку. Внутри лежал договор купли-продажи. Пролистав несколько страниц, она сразу же увидела сумму: пятнадцать миллионов юаней.

— Товарищ Фан Да… — протяжно вздохнула она, постучала пальцами по столу, как заведующая учебной частью, и с горечью произнесла: — Вы же попались на удочку! В этом районе квадратный метр стоит примерно сто тысяч юаней, так что вся квартира — максимум семь-восемь миллионов. А вы почти вдвое переплатили! Немедленно свяжитесь с продавцом и отмените сделку. Штраф за расторжение я возьму на себя — напишу расписку и обязательно верну вам деньги!

Штраф, скорее всего, будет немалый, но даже если ей придётся заложить всё имущество и годами экономить на еде, она всё равно вернёт эту сумму! Иначе как это вообще понимать?!

Фан Да переминался с ноги на ногу и тихо пробормотал:

— Я знаю цены в этом районе…

— ? — нахмурилась Е Йе Фу. — Тогда зачем купил?

Он обиженно ответил:

— Я просто хотел быстрее закрыть сделку…

— … — Е Йе Фу резко втянула воздух. — Твои деньги что, с неба падают?!

Фан Да промолчал и стоял перед ней, опустив голову, будто школьник, не сделавший домашнее задание.

Е Йе Фу сурово ткнула пальцем в диван и приказала:

— Ты, садись.

Фан Да послушно сел.

Затем она указала на другой диван и сказала Су Сы:

— Ты тоже садись.

Су Сы молча занял место.

— Слушайте внимательно! — Е Йе Фу хлопнула договором по журнальному столику. — Учитывая все странные события последних сорока восьми часов, я принимаю вашу версию о существовании мира богов. И да, я действительно хочу спасти мир. Но хочу делать это так, чтобы это не мешало моей обычной жизни! Вы поняли?!

Например, вот эта история с квартирой — вы вдруг дарите мне жильё и называете это «подношением»… Это явно нарушает мою нормальную жизнь!

Хотя, конечно, это скорее «хорошее» нарушение, но для меня сейчас оно всё равно неприемлемо.

Она чувствовала себя в состоянии острого стресса. После того как её мировоззрение перевернулось с ног на голову, ей очень хотелось сохранить хотя бы часть привычной, почти обычной жизни — иначе она рисковала сойти с ума.

— Я буду ходить на работу и получать зарплату, как обычно! Считайте меня просто товарищем по команде, спасающей мир. Не зовите меня «Ваше Величество» и не приносите никаких «подношений»! Договорились?!

Она уже начала злиться, и тон её голоса становился всё резче.

Су Сы и Фан Да переглянулись. Фан Да кивнул, ещё глубже опустив голову:

— Ладно… Хорошо, будем делать так, как вы скажете.

— Эту квартиру оставь себе! — Е Йе Фу сунула ему договор и встала, чтобы взять завтрак в контейнере из кухни. — Я пошла на работу!

Дверь захлопнулась с громким «бах!». В гостиной повисла тишина, длившаяся несколько мгновений. Фан Да тяжко вздохнул и с отчаянием в голосе произнёс:

— Облажался по полной… Чёрт! Я же должен был догадаться! Она точно не такая простая!

— …Кхм, — Су Сы слегка кашлянул, давая понять, что не стоит так отзываться о Верховной Богине.

Фан Да безнадёжно швырнул договор на диван, но быстро пришёл в себя. С любопытством наклонившись к Су Сы, он спросил:

— Эй, дружище, а ты вообще кто такой из богов?

Су Сы промолчал.

— Ты ведь раньше знал Верховную Богиню, верно? Ты знаком со всеми Восьмью Великими Божествами? Какой она была раньше? Очень жестокой, беспощадной и бездушной? Похоже, ты её побаиваешься!

Су Сы безмолвно взглянул в потолок и тоже направился к выходу.

— Эй, куда ты? — не унимался Фан Да.

Су Сы даже не обернулся:

— У меня есть поручение.

По дороге на работу Е Йе Фу шла и ела булочку с начинкой. Когда до больницы оставалось двести метров, она доела последнюю булочку и включила на телефоне режим селфи, используя экран как зеркало, чтобы вытереть рот.

И вдруг в отражении увидела за спиной чью-то фигуру.

Е Йе Фу резко обернулась:

— Братан, тебе же не обязательно ходить за мной каждый день?!

— Я не знаю, когда Кронос снова пошлёт своих людей, — спокойно ответил Су Сы, опустив глаза.

— У нас в больнице есть…

— Охрана, я знаю, — перебил он без выражения лица. — По четыре охранника у главного и заднего входов, два у центральных дверей первого этажа, по одному у каждой пожарной двери. У них есть щиты и дубинки. В посту охраны ещё две стальные вилы. Ближайший полицейский участок в трёхстах метрах — у них примерно такое же оснащение, плюс несколько баллончиков со слезоточивым газом, но без огнестрельного оружия.

— … — Е Йе Фу онемела. За три года работы в больнице она сама не знала точного состава охраны, не говоря уже о полицейском участке.

— Этого количества людей и вооружения хватит разве что на то, чтобы один пёс Кроноса стёр их всех с этого пространства без следа.

— Так сильно?! — удивилась Е Йе Фу. — Тогда в тот раз я…

— У вас есть божественная сущность, — кивнул Су Сы. — Хотя в человеческом теле её остатки почти ничтожны, но для отражения таких низших тварей этого пока достаточно.

Е Йе Фу замолчала и молча пошла дальше, давая понять, что он может идти за ней.

Проще говоря — боится смерти и дорожит жизнью.

В больнице Су Сы, как и вчера, устроился в зоне ожидания. Е Йе Фу сосредоточенно занималась работой, но иногда замечала его и вынуждена была признать — он действительно отличный… страж?

Он был красив, с лёгкой меланхолией в чертах лица и, судя по всему, прекрасно воспитан. В таком людном месте, как больница, вокруг него постоянно шептались, а некоторые даже подходили познакомиться.

Но он почти никого не замечал, сидел, скрестив руки, неподвижный, словно статуя.

— Е Йе Фу! Е Йе Фу! Е Йе Фу! — ворвалась в дежурную Сун Линлин. — Помоги, пожалуйста!

Е Йе Фу очнулась:

— Что случилось?

— Родственники той роженицы, которая умерла вчера утром от эмболии околоплодными водами, пришли. По правилам нашей больницы кто-то должен сопровождать их… Ты же понимаешь, мне страшно! — Сун Линлин выглядела крайне смущённой.

Е Йе Фу фыркнула:

— Умерла ещё вчера, а пришли только сегодня? Да им самим должно быть страшно!

Но, продолжая насмешливо ворчать, она вышла из отделения акушерства.

Через пару минут Е Йе Фу встретила родственников на втором подземном этаже и проводила их в кабинет дежурного по моргу.

Родные подписали необходимые документы, и сотрудник взял ключ, чтобы открыть дверь морга.

Е Йе Фу шла рядом с ними. Как только охранник вставил ключ в замочную скважину, дверная ручка сама собой повернулась вниз.

Все похолодели от ужаса, но прежде чем они успели осознать происходящее, освещение в коридоре резко мигнуло дважды и погасло.

Следом железная дверь морга с грохотом влетела внутрь, словно её втянуло мощной силой. Та же сила потянула и людей — по коридору прокатился хор испуганных криков.

Е Йе Фу в панике ухватилась за дверной косяк, но в следующее мгновение её горло сдавила худая, ледяная рука!

— А-а… — крик оборвался на полуслове. От прилива крови лицо распухло, а слабость от удушья мгновенно охватила всё тело.

Внезапно рука ослабла. Е Йе Фу, задыхаясь, отпрянула и прижала ладонь к шее. Когда в лёгкие хлынул воздух, она смогла разглядеть происходящее.

В свете аварийного освещения морга две тени сражались друг с другом. У более худощавой за спиной, казалось, были крылья, которые в редких вспышках магии отливали слабым серебром.

Пока она оцепенело смотрела, противники успели обменяться десятками ударов. Внезапно худощавая фигура развернулась и метнула длинный шип прямо в переносицу Е Йе Фу!

— Осторожно! — крикнул Су Сы.

В следующее мгновение он рывком оттащил Е Йе Фу за спину, отступая и отбивая шип, пока она не упёрлась в стену на другом конце коридора.

Оба остановились. Шип упёрся в горло Су Сы. Воин-бог, парящий в воздухе, усмехнулся:

— Так ты — чужой бог? Забавно.

Лицо Су Сы оставалось невозмутимым. Правой рукой он нащупал за спиной руку Е Йе Фу.

— Думал, вас всех давно изгнали. Ваш самый сильный воин… как его звали? Говорят, его заточили на дне ущелья, и он мучается хуже смерти.

Он внимательно разглядывал Су Сы. Даже в темноте Е Йе Фу чувствовала его любопытный взгляд:

— Почему ты до сих пор служишь богам?

Е Йе Фу дрожала за спиной Су Сы, прислушиваясь к каждому их слову. Внезапно рука на её плече резко сжала и отбросила её в сторону лестничной клетки.

Одновременно шип прочертил воздух у горла Су Сы.

Е Йе Фу с ужасом увидела, как в зелёном свете таблички «Выход» брызнула тёмная струя крови.

Автор говорит:

Су Сы погиб. Главная героиня погибла. Конец.

…Шучу.

Как обычно, первым ста комментаторам этой главы отправлю красные конверты. Завтра разошлю красные конверты за все четыре главы сразу.

Следующее обновление, скорее всего, вечером в 19:00.

В следующее мгновение Е Йе Фу влетела в лестничную клетку. Она не осмелилась оглянуться и, упершись в стену, побежала вниз.

Но слуга Кроноса мгновенно настиг её. Шип превратился в цепь, которая, свистя, обвилась вокруг её шеи.

Е Йе Фу резко запрокинулась назад. В голове закружилось, и она увидела, как он прыгнул на неё. Прямо перед тем, как белый сгусток энергии в его руке должен был ударить её, знакомая тень вдруг налетела и оба покатились вниз по тускло освещённой лестнице.

На площадке между этажами слуга оказался прижатым к полу за горло.

Он извивался и издевательски хрипел:

— Забыл… низкородные боги быстрее и…

Не договорив, он издал короткий хруст, разнёсшийся по лестничной клетке. Его голова обмякла, и больше он не подавал признаков жизни.

— Су Сы! — Е Йе Фу сбросила цепь с шеи и, спотыкаясь, бросилась к нему. В тот же момент тело слуги начало рассыпаться на золотую пыль, словно тысячи светлячков, и исчезло в вентиляционной шахте.

Су Сы без сил осел у стены. Когда Е Йе Фу подошла и поддержала его, её рука ощутила липкую, тёплую жидкость.

Она в ужасе присмотрелась и увидела, что его шея истекает кровью!

— Су Сы! — закричала она, но он не ответил и безвольно откинулся на стену.

Дрожащими руками она достала телефон, чтобы осветить рану. Его шея была полностью залита тёмной кровью, чёрная одежда промокла наполовину, а красивое лицо побледнело и стало безжизненным. Та врождённая загадочность, что всегда окружала его, теперь превратилась в беззащитный страх.

Такой страх она часто видела у пациентов — страх перед уходящей жизнью, продиктованный инстинктом самосохранения.

От холода в руках и ногах она на три секунды замерла, а потом, крича, бросилась вниз по лестнице.

Мысли путались — она побежала не туда. Второй подземный этаж, где находился морг, был последним, где можно было найти врачей, но, к счастью, на третьем подземном этаже располагалась парковка.

Родственники пациента, пришедшие за машиной, услышали крики и немедленно позвонили в больницу. Через пять минут врачи скорой помощи ворвались в лестничную клетку и увезли Су Сы в операционную.

Его рана была настолько ужасающей, что медики думали только о спасении жизни и даже не спросили, как он получил травму.

За пределами операционной Е Йе Фу не могла усидеть на месте. Стоило ей задуматься, как перед глазами снова всплывали его бледное лицо и алый след крови.

Примерно через два часа Су Сы вывезли из операционной. Е Йе Фу бросилась навстречу:

— Как он?

— Жизнь вне опасности, но нужно наблюдать в реанимации 72 часа, — ответил лечащий врач, вытирая лицо салфеткой. Заметив на ней форму медсестры своей больницы, он уточнил: — Вы родственница?

— Друг. Из отделения акушерства, — выдохнула Е Йе Фу.

Врач тоже облегчённо вздохнул:

— Хорошо, что есть знакомый. Возьмите документы, оформите ему приём и внесите депозит.

http://bllate.org/book/6242/598369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода