× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is God / Она — бог: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йе Фу выслушала его причитания пять минут и наконец не выдержала:

— Послушай, это мой дом. Не перепутали ли мы сценарий: кто здесь хозяин, а кто гость?

Желтоволосый неловко усмехнулся, но тут же озарился новой идеей:

— Ах да! Ваше Величество, я только что купил новый «Мазерати»! Вам нравится? Готов преподнести его Вам в дар!

Е Йе Фу промолчала.

В отчаянии она сообщила ему, что у неё нет водительских прав, и ускорила готовку. Нужно как можно скорее выяснить у Су Сы всё, что произошло за эти два дня. Ведь она живёт в социалистической стране, и когда два взрослых мужчины постоянно называют её «Ваше Величество», это выглядит по меньшей мере странно.

Через час на столе появились два горячих блюда, суп и три миски риса. Не увидев Су Сы в гостиной, Е Йе Фу подошла к его двери и постучала.

Дверь приоткрылась, и она предложила:

— Я приготовила немного еды. Поедим вместе?

Су Сы бросил взгляд на стол, и выражение его лица явно стало напряжённым:

— Ваше Величество, Вы…

— Меня зовут Е Йе Фу, — с лёгким упрёком произнесла она и дружелюбно протянула руку.

Су Сы на мгновение задумался, подыскал компромиссный вариант и пожал её руку:

— Госпожа Е.

Ну что ж, сойдёт.

Е Йе Фу улыбнулась и спросила:

— А как вас зовут?

— Су Сы.

— А меня зовут Фан Да! — активно замахал рукой Желтоволосый, уже сидевший за столом. Великая Богиня Е Йе Фу обернулась к нему, и он, смущённо почесав затылок, пробормотал: — Очень рад знакомству… Я, наверное, сейчас сплю?!

Е Йе Фу посмотрела на него, потом на Су Сы и почувствовала, как в голове всё перемешалось:

— Тебя зовут Су Сы, его — Фан Да. Вы из одного мира? Откуда вы вообще родом?

— У богов нет национальности и расы. Имена мы выбираем по настроению. В официальных документах все именуются по врождённому божественному статусу. Например, Вы — богиня Пространства, а Кронос — бог Времени.

Су Сы объяснил всё серьёзно, но Е Йе Фу инстинктивно почувствовала нечто неладное.

Он открыл дверь лишь настолько, чтобы пропустить одного человека. При этом он плотно прижался к косяку — поза казалась небрежной, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно: он что-то скрывает.

— В комнате что-то есть? — спросила она прямо.

— … Что? — Су Сы явно смутился.

Нахмурившись, Е Йе Фу резко распахнула дверь и вошла внутрь.

Это её съёмная квартира, и она не хочет, чтобы что-то неизвестное испортило её жильё — ей нечем будет платить за убытки!

Су Сы не посмел её остановить и, затаив дыхание, тревожно следил за каждым её движением.

Комната раньше принадлежала её коллеге по работе, который съехал месяц назад. Мебели в ней почти не было: только кровать, большой шкаф, комод и тумбочка. Е Йе Фу внимательно осмотрела всё вокруг, но ничего подозрительного не обнаружила.

Затем она поочерёдно открыла шкаф, комод и тумбочку, заглянула под кровать — и снова ничего не нашла.

Она отряхнула руки и встала с кровати:

— Ничего нет? Тогда зачем ты что-то прятал?

Су Сы уже собрался ответить, но взгляд Е Йе Фу упал на постель.

На травянисто-зелёном покрывале, чуть ниже подушки, виднелись пятна крови — несколько полосок длиной по несколько сантиметров, почти одинаковой формы, словно от одного и того же пореза.

Е Йе Фу замерла, а Су Сы нервно засуетился:

— Ваше Величество, я…

Она нахмурилась и посмотрела на него.

Он всегда был человеком сдержанным, с лёгкой грустью в глазах. Сейчас же в этой грусти появилась тревога, и она не могла понять, что происходит.

— Я не хотел этого, — попытался он объясниться.

— Ты ранен? — спросила она и подошла ближе. — Покажи, пожалуйста?

— Что? — Су Сы растерялся.

— Я медсестра! — сказала Е Йе Фу. — У меня дома есть аптечка, шовный материал и иглы. Сначала я сделаю тебе простую перевязку, а завтра, если рана серьёзная, сходим в больницу.

Су Сы на мгновение оцепенел и растерянно посмотрел на Фан Да.

Фан Да выглядел ещё более растерянным и лишь пожал плечами, словно говоря: «А чего ты на меня смотришь?»

— Ладно, — сказала Е Йе Фу. — Тогда я принесу тебе лекарства, и ты сам обработаешь рану?

Су Сы пришёл в себя и покачал головой:

— Не нужно. Я… из мира богов, мои раны заживают очень быстро. Уже всё прошло.

— Хорошо, — с облегчением улыбнулась Е Йе Фу. — Тогда поедим, а заодно расскажи мне, что вообще происходит? А перед сном я поменяю тебе постельное бельё!

Её голос звучал легко и жизнерадостно. Сказав это, она первой направилась к обеденному столу. Су Сы ещё пару мгновений стоял как вкопанный, затем молча подошёл и сел на свободный стул.

Фан Да задумчиво смотрел на него, но так и не сказал ни слова. Зато Е Йе Фу, сделав пару глотков супа, небрежно спросила Фан Да:

— А ты какой бог?

Фан Да явно смутился и пробормотал что-то по-английски.

— Что? — не расслышала Е Йе Фу.

— The god of noodle, — Фан Да, красный как рак, уткнулся лицом в стол. — Бог лапши.

— Ого! — удивилась Е Йе Фу. Су Сы пояснил:

— Он управляет моментом появления лапши в каждом параллельном мире.

Е Йе Фу задумалась и нахмурилась:

— Но… разве человечеству так уж необходима именно лапша? В мире столько еды, и других мучных изделий полно. Если бы не было лапши, обязательно появилось бы что-то другое.

Фан Да почувствовал себя ещё хуже, и даже голос его дрогнул от слёз:

— Поэтому я и неважный… Просто никому не нужный мелкий бог!

— Прости, прости! Я просто спросила, без всяких задних мыслей! — Е Йе Фу сложила ладони в знак искреннего извинения и повернулась к Су Сы: — А ты? Бог Воинствующей Силы?

Глаза Су Сы незаметно дрогнули:

— Я тоже никому не нужный мелкий бог. Меня прислали в этот мир, чтобы забрать Вас обратно.

— Забрать меня обратно? — Е Йе Фу оцепенела.

— Да, — кивнул Су Сы. — Примерно десять тысяч эпох назад в мире богов Вы сразились с Кроносом, богом Времени. Вы проиграли и бежали в человеческий мир, начав перевоплощаться. Кронос тоже получил тяжёлые раны. Сейчас он постепенно восстанавливается и, не имея возможности напрямую атаковать Ваших подданных, стремится убить Вас здесь, в человеческом мире, чтобы захватить Вашу власть.

— Понятно, борьба за власть, — закатила глаза Е Йе Фу. — А если я просто сдамся? Мне кажется, я лучше подхожу для жизни обычного человека…

— В мире богов должно быть трое Верховных Богов, чтобы поддерживать идеальный баланс сил. Если Кронос захватит Вашу власть, начнётся кровавая резня, и миллиарды миров будут насильственно перестроены. Вы не сможете остаться обычным человеком.

— Ладно… — вздохнула Е Йе Фу, мысленно упрекая себя за то, что попала в этот абсурдный мир.

— А кто третий Верховный Бог? — спросила она.

— Бог Жизни, — ответил Су Сы. — Его сила совершенно иного рода, и Кронос не может её поглотить.

— Серьёзно? Есть ещё и несовместимость по силам?! — воскликнула Е Йе Фу, но тут же сдалась: — Ладно, ладно… Приму эту версию. Как нам вернуться?

— Очень просто, — сказал Су Сы. — Возьмите Жезл Пространства, с которым Вы пришли в этот мир, и через семь месяцев подойдите к Вратам Мира Богов. Как только врата откроются, Вы сможете вернуться с помощью жезла.

Е Йе Фу растерялась:

— Какой жезл?

— Жезл Пространства… У Вас нет с собой чего-нибудь, что Вы носите с самого детства? Кулон, ручка или что-то подобное?

Е Йе Фу серьёзно задумалась на пять секунд и покачала головой:

— Нет. Я сирота, родители ничего мне не оставили.

Су Сы замолчал.

— Что случилось? — с тревогой спросила она.

— Этот жезл обладает разумом, — объяснил Су Сы, вздыхая. — Обычно он сам создаёт некую судьбоносную связь и никогда не покидает своего владельца, чтобы в нужный момент быть под рукой.

Он замолчал, и Е Йе Фу невольно занервничала:

— Ну и?

— Если он действительно не с Вами, значит, при входе в человеческий мир он распался на части и оказался в другом временном отрезке. Если этот отрезок находится в прошлом, мы сможем найти фрагменты. Но если в будущем…

Он не договорил.

— Что тогда? — напряглась Е Йе Фу.

— Тогда всё зависит от того, хватит ли Вам жизни, чтобы дожить до этого момента.

Е Йе Фу: «…» Значит, теперь всё зависит от моей продолжительности жизни?!

В этот момент её взгляд упал на Фан Да, который с аппетитом уплетал чжадзянмянь.

— Откуда у тебя чжадзянмянь?! — возмутилась она.

— … Я же бог лапши, — пробормотал Фан Да с набитым ртом и тут же создал для неё миску.

Е Йе Фу гневно хлопнула по столу:

— Если ты можешь создавать лапшу, зачем я вообще готовила?!

Лицо Фан Да мгновенно побледнело. Он вытер рот и, дрожа от страха, начал молить о прощении:

— Простите, Ваше Величество! Я… я… я…

— Ладно, ладно, ешь, ешь, — отмахнулась Е Йе Фу, отворачиваясь. От одного слова «Величество» у неё уже болела голова.

После ужина Е Йе Фу растянулась на диване и с пустым взглядом наблюдала, как Су Сы стоит посреди гостиной и «творит заклинание», прижимая руку к груди.

Фан Да сидел рядом с ней, явно польщённый таким вниманием, и готов был спеть ей гимн верности прямо на ухо.

Через некоторое время в гостиной появилось видение, окружённое белой дымкой. В тумане стояла женщина с золотистыми волосами и зелёными глазами.

Су Сы открыл глаза и слегка склонил голову:

— Гея.

— Боже мой!!! — Фан Да вскочил с дивана и закричал от изумления, глядя на видение: — Одна из восьми великих богинь при дворе богини Пространства, сама богиня Порядка Гея?!

Е Йе Фу растерянно посмотрела на него:

— Ты что видишь?

— Это же Гея! Гея! — Фан Да указал на неё. — Разве ты не видишь?!

— … Сейчас она в человеческом обличье, конечно, не видит, — с досадой сказала Гея, глядя на Фан Да. — И вообще, она твоя начальница. Думаешь, ей так уж интересно видеть меня?

Она перевела взгляд на Су Сы:

— Кстати, кто это?

— Бог лапши. Сегодня его и поразила молния, — ответил Су Сы. Фан Да молча опустил голову.

— … Я даже не знал, что такой бог существует, — без задней мысли добавила Гея, после чего спросила: — Что вам нужно?

— Её жезл не при ней, — мрачно сказал Су Сы.

Выражение лица Геи тоже стало серьёзным:

— Правда не при ней?

Су Сы кивнул:

— Похоже, что так.

— Мы можем попробовать найти хотя бы примерное местоположение… — Гея потёрла виски. — Давайте сначала найдём Камень Восприятия. Как только она получит его, её способности частично активируются, и тогда можно будет искать остальные части.

— Может, сначала поискать Камень Перехода? — предложил Су Сы. — Если она сможет свободно перемещаться в пространстве, искать остальные фрагменты будет проще. Кроме того…

— Су Сы, — прервала его Гея, чуть приподняв подбородок. — Не уклоняйся от сути. Слуги Кроноса всё чаще находят её через чёрные дыры. Нужно как можно скорее вернуть её обратно. Боги исполнят своё обещание тебе.

Автор говорит:

В этой главе первым ста комментаторам раздаются красные конверты~

За первые две главы ещё не успела раздать, но потом всё вместе отправлю.

Сегодня снова двойное обновление! Следующая глава выйдет в семь вечера~

— Какое обещание? — спросил Фан Да после того, как видение Геи исчезло.

Су Сы, будто не услышав, обратился к Е Йе Фу:

— Боги скоро найдут следы.

Е Йе Фу кивнула, продолжая переваривать мысль «мне предстоит спасать миры», и пошла в комнату менять Су Сы постельное бельё.

На следующий день у Е Йе Фу была ранняя смена. В её больнице ранняя смена начиналась в восемь, поэтому в семь утра она с трудом выбралась из постели, умылась и, как обычно, пошла готовить простой завтрак.

Су Сы встал ещё раньше и, увидев, что она вошла на кухню, последовал за ней. Вспомнив вчерашнюю ночь, когда Фан Да старался угодить ей на кухне, Е Йе Фу поспешно заявила:

— Мне не нужна помощь! Иди умывайся и жди за столом!

Су Сы замолчал и вышел из кухни. Только он закончил умываться, как раздался звонок в дверь.

http://bllate.org/book/6242/598368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода