— Пропусти, — произнёс Цзи Шисюй, сдерживая эмоции и даже не взглянув на него. Он опустился на стул и прямо в глаза посмотрел на Сун Жанжань: — Ты раньше с ним знакома?
Сун Жанжань всё ещё не оправилась от шока, вызванного тем самым «старшим братом», и машинально кивнула:
— Мы учились в одной школе. Потом он перевёлся в наш класс и сидел со мной за одной партой.
— За одной партой? — Цзи Шисюй бросил ледяной взгляд на парня, стоявшего в проходе.
Сюй Шу невинно моргнул в ответ:
— Сестрёнка Жанжань всегда ко мне так добра, прямо как ты, брат.
Сун Жанжань: «……»
Цзи Шисюй: «……»
Сун Жанжань слегка потянула Цзи Шисюя за рукав и с сомнением спросила:
— Вы братья? Родные?
Цзи Шисюй взял её за руку и мягко пояснил:
— Нет. Отец один, матери разные.
Сюй Шу тут же подхватил:
— Брат, можно я скажу?
— Мм.
Цзи Шисюй переплел свои пальцы с пальцами Сун Жанжань и тихо ответил.
На самом деле история была простой — почти такой же, какую Сун Жанжань и Ли Тао обсуждали в чайной.
Сюй Шу — единственный сын Сюй Боюаня и его нынешней жены Цзэн Юй. С детства он рос в Америке. Сюй Боюань однажды привёз его в Цзянчэн, чтобы «вписать в родословную», но старшее поколение семьи Сюй отказалось признавать мальчика.
Бабушка Сюй ещё тогда, когда Сюй Боюань развёлся и женился повторно, чётко заявила: у семьи Сюй есть только один внук — Сюй Сюй, и даже если он взял фамилию матери и стал Цзи, он всё равно остаётся настоящим Сюй.
Сюй Боюань даже пытался обратиться к Цзи Шисюю с просьбой поговорить с бабушкой и убедить её смягчиться.
Но Цзи Шисюй всегда игнорировал эти просьбы, будто бы Сюй Боюаня и вовсе не существовало.
Однако Сюй Шу был слишком заметной фигурой — его невозможно было проигнорировать.
Вернувшись в Цзянчэн, он буквально пристал к Цзи Шисюю, словно неразлучная тень. Кругленький, везде катился за ним следом, постоянно вертелся вокруг, чтобы подчеркнуть своё присутствие.
Куда бы ни шёл Цзи Шисюй — Сюй Шу шёл за ним; если Цзи Шисюй бросал на него холодный взгляд, тот глуповато улыбался и тут же совал ему все свои вещи; когда Цзи Шисюй тайком уходил драться, Сюй Шу тоже следовал за ним, подбадривал и, увидев, что кто-то собирается ударить его брата исподтишка, бросался в драку и целиком вцеплялся в обидчика…
По сравнению с непутёвым Сюй Боюанем, Сюй Шу был просто образцом человека.
Цзи Шисюй давно смягчился под взглядом тех самых миндалевидных глаз, таких же, как у него самого, хотя внешне по-прежнему держал парня на расстоянии. Но в душе он уже давно считал его своим младшим братом.
Особенно после того случая, когда какой-то безмозглый хулиган нанёс Сюй Шу ножевое ранение, спровоцировав приступ сердечной недостаточности. Тот провёл полмесяца без сознания в реанимации.
Цзи Шисюй в одиночку расправился с этим хулиганом и провёл с братом больше месяца в больнице. Он даже уговорил бабушку Сюй навестить своего второго внука.
Но бабушка осталась непреклонной. Она сказала, что, раз Цзи Шисюй сам хочет признать брата, пусть так и будет, но Сюй Боюань навсегда останется ничтожеством в её глазах.
Сюй Боюань понял серьёзность намерений бабушки и осознал, насколько опасно состояние сына. Как только Сюй Шу немного поправился, он срочно увёз его обратно в Америку и с тех пор надолго обосновался в Бостоне, больше не пытаясь вернуться в семью Сюй.
Когда Сюй Шу пошёл в старшую школу, он узнал, что Сун Жанжань вернулась учиться в Китай, и тоже захотел вернуться.
Для него Сун Жанжань была ангелом, посланным с небес, его богиней — такой же, как и его старший брат: они не считали его больным, не обманывали и не лгали ему, а по-настоящему защищали.
Теперь, когда и богиня, и брат были в Цзянчэне, он, конечно же, хотел вернуться.
Сам Сюй Боюань тоже мечтал вернуться на родину. Директор первой средней школы не раз приглашал его занять должность, да и несколько университетов ежегодно присылали ему предложения о работе. Но стоило ему упомянуть об этом перед учительницей У и попросить её проверить настроения бабушки Сюй и Цзи Шисюя — как получил резкий отказ.
Поняв, что возвращение невозможно, Сюй Боюань спокойно остался профессором в Массачусетском технологическом институте, а Сюй Шу благополучно дошёл до одиннадцатого класса.
А недавно, во время художественного конкурса, Чикагский университет установил сотрудничество с цзянчэнскими школами. Сюй Боюань связался с директорами первой средней и школы Сюй Шу и договорился об обменной программе. Так Сюй Шу получил возможность учиться в первой средней целый месяц.
Если бы бабушка Сюй и Цзи Шисюй дали согласие, перевод в школу был бы вообще не проблемой.
Сегодня Сюй Боюань приехал навестить учительницу У — во-первых, чтобы повидать своего наставника, во-вторых, чтобы она снова попыталась уговорить семью.
Но Цзи Шисюй вернулся так быстро, что, очевидно, переговоры провалились.
— Брат, может, всё-таки разрешишь мне перевестись сюда? — Сюй Шу умоляюще посмотрел на Цзи Шисюя.
Цзи Шисюй даже не поднял головы:
— Месяц. Отучишься — сразу уезжай обратно.
— Ууу… — Сюй Шу надул губы, помолчал немного, а потом перевёл взгляд на Сун Жанжань: — Сестрёнка Жанжань, уговори моего брата, пожалуйста.
Сун Жанжань всё ещё пыталась переварить всю эту семейную драму Сюй, её мозг работал на пределе, чтобы усвоить столько информации.
— Сестрёнка Жанжань? — Не дождавшись ответа, Сюй Шу наклонился ближе, оперся локтями на её парту, сложил ладони в жесте мольбы и жалобно уставился на неё: — Ты ведь уже не раз спасала меня от этих белых толстяков. В Китае есть поговорка: «За спасение жизни не отблагодаришь ничем, кроме как отдать себя в жёны». Ты спасала меня столько раз, что я давно отдал себя тебе. Как я могу не быть рядом?
Цзи Шисюй мгновенно нахмурился, и вокруг него снова возникла аура «не подходить».
Он ещё не успел ничего сказать, как Сун Жанжань подняла на него глаза и тихо произнесла:
— Исходя из твоих отношений с Цзи Шисюем, ты должен звать меня «снохой». Сноха спасает свояка — это её долг.
Сюй Шу, качавшийся в мольбе, замер.
— Свояк… — растерянно повторил он, ошарашенно переводя взгляд с Цзи Шисюя на себя, потом на Сун Жанжань и недоверчиво повысил голос: — Сноха?!
— Не обязательно кричать так громко. Я просто хотела сказать, что спасать тебя — это моя обязанность, — Сун Жанжань смущённо прижала ладонь к губам, давая понять, что нужно говорить тише: — Можешь и дальше звать меня сестрёнкой Жанжань.
Назвать себя «снохой» и услышать это от другого — совсем не одно и то же. Она знала, что Дин Ифань и другие за глаза называют её «снохой», но сама никогда не слышала этого вслух, поэтому делала вид, что не замечает. А теперь, когда Сюй Шу прямо назвал её так, на щеках заалел румянец.
— Продолжать звать тебя сестрёнкой Жанжань… а брату тогда… — Сюй Шу перевёл взгляд на Цзи Шисюя, который сидел рядом, опустив голову и перебирая пальцы Сун Жанжань, и осторожно спросил: — Тёща?
Цзи Шисюю было всё равно, но Сун Жанжань не выдержала:
— Не смей так звать! Зови, как звал раньше.
— Ладно, — тихо ответил Сюй Шу, на лице которого читалось лёгкое разочарование. Он оглядел класс и развёл руками: — А куда мне теперь сесть? Вокруг нет свободных мест.
Ли Тао тут же вскочила:
— Садись ко мне! Я как раз собиралась в общежитие за вещами.
Завтра утром у неё был рейс, и времени на сборы не оставалось, поэтому она заранее попросила у Хэ Цяоцзюнь разрешения пропустить вечерние занятия.
На лице Сюй Шу расцвела тёплая, невинная улыбка:
— Спасибо, сестрёнка Тао.
Но едва он уселся, как в кармане завибрировал телефон, заиграв рок-мелодией.
Звонил Сюй Боюань — пора ехать в аэропорт.
Сюй Боюань не мог надолго задержаться в Цзянчэне.
Он выделил время только на ужин с Цзи Шисюем и в половине десятого вечера должен был вылетать в столицу.
Сюй Шу ответил, что будет у ворот школы через десять минут, и извинился перед Сун Жанжань:
— Сестрёнка Жанжань, я провожу отца. Завтра снова приду к тебе в гости.
Сун Жанжань ещё не до конца осознала отношения между Сюй Боюанем и Сюй Шу, поэтому лишь слегка кивнула в знак того, что поняла.
Сюй Шу, покачивая телефоном, направился к двери, но через пару шагов остановился, обернулся и, держась за косяк, высунул голову в класс:
— Брат, пойдёшь?
Цзи Шисюй в это время решал упражнения на инверсию, которые задала ему Сун Жанжань. Услышав вопрос, он приподнял один глаз, бросил на Сюй Шу ледяной взгляд, не дожидаясь его привычной доброй улыбки, снова опустил голову и равнодушно бросил:
— Это не моё дело. Не вмешивайся.
То, что он принял этого сводного брата, вовсе не означало, что признал Сюй Боюаня своим отцом за пределами биологического родства.
Раньше Цзи Шисюю не нужен был Сюй Боюань. А теперь, когда у него появилась Сун Жанжань, тем более не было смысла терпеть лицемерие этого человека.
— Ладно, — Сюй Шу заранее знал такой ответ и не расстроился. Он пожал плечами и помахал на прощание: — Пока, брат! Пока, сестрёнка Жанжань!
Как только этот неожиданно появившийся юноша окончательно исчез, семёрка снова погрузилась в прежнюю тишину.
Цзи Шисюй занимался инверсией, а Сун Жанжань рядом повторяла геометрические доказательства.
По гуманитарным предметам у неё всё было в порядке, но вот по математике — огромный провал, который серьёзно тянул вниз общий балл и не давал войти даже в первую тридцатку.
В гуманитарных науках разница в один-два балла может стоить сразу нескольких позиций в рейтинге.
Возьмём, к примеру, английский: у неё был полный балл, но многие одноклассники получили 149 или 148. При этом по математике у них — 120+, а у неё еле-еле хватало на тройку.
У Цзи Шисюя английский, конечно, хуже математики, но благодаря пристальному контролю Сун Жанжань он стабильно набирал около 130 баллов. А с математикой на максимуме он неизменно занимал первое место в гуманитарном направлении. Правда, разрыв с занявшим второе место был не так велик, как в естественно-научном потоке.
Парень — гений, а девушка еле держится в первой тридцатке. Контраст был разительным.
В первой средней школе, которая занимала первое место в Цзянчэне по поступлению в вузы, существовало негласное правило.
Ученики, входящие в первую десятку по гуманитарным или естественным наукам, при условии стабильной сдачи экзаменов, почти наверняка поступают в топ-3 университетов страны. Те, кто в первой тридцатке, могут рассчитывать на топ-10.
Что до Цзи Шисюя, который каждый раз занимал первое место, то его чжуанъюаньство и поступление в топ-1 университет были практически гарантированы. Оставалось лишь выбрать между Пэйда и Цинхуа.
А Сун Жанжань, еле влезавшая в конец первой тридцатки «обычной» отличницы, могла надеяться разве что на гуманитарный факультет одного из топ-10 вузов — и то только благодаря своим конкурсным сертификатам. При этом любая специальность, связанная с математикой, была для неё под запретом.
Учитывая её сильные стороны в английском, выбор, скорее всего, падёт на Институт иностранных языков.
(Здесь «обычная» — лишь по сравнению с Цзи Шисюем.)
Такого же мнения придерживались и одноклассники, и учителя.
Один — двумя ногами уже в топ-1 вузе, другой — «обычная» отличница, которой едва хватит на Институт иностранных языков в топ-10.
Даже Чжан Цзяньда, встретив их однажды на улице, с сожалением сказал Сун Жанжань:
— Жанжань, подумай о поступлении в Чжэцзянский университет через внутренний отбор. Он в том же городе, что и Пэйда с Цинхуа, так что вы не будете в разлуке.
Хотя каждый раз в конце разговора его прогонял ледяной взгляд Цзи Шисюя, Сун Жанжань прекрасно понимала: он говорил правду.
Если она не хочет расставаться с Цзи Шисюем в университете, лучший выход — поступить в вуз того же города.
Ведь по текущей ситуации они точно не попадут в один университет.
Но она всё равно хотела попытаться.
Вдруг… вдруг они всё-таки окажутся вместе?
Пока есть хоть один шанс из десяти тысяч, пока результат не решён окончательно, она не сдастся.
С этой верой Сун Жанжань составила для себя программу целенаправленной подготовки по математике.
Цзи Шисюй прекрасно понимал её стремления и ничего не говорил — просто молча сидел рядом, вовремя подсказывая, если она сбивалась с пути, и помогая разбирать сложные задачи.
http://bllate.org/book/6236/598012
Готово:
