Она слегка нахмурилась, без единого звука дочитала последнюю строчку и, под гром аплодисментов и восторженные возгласы одноклассников, вместе с Цзи Шисюем чётко поклонилась и сошла со сцены.
Вернувшись на своё место, она тут же услышала голос У Чжихао — тот первым подскочил к ним, чтобы подразнить:
— Ну вы даёте! Прямо перед стариком Чжаном устраиваете показательную любовную сцену. Респект!
Сидевший рядом Се Бинь подхватил:
— Кормите нас сладостями порциями: одну дали — уже объелись больше, чем от семечек, что наш классный купил.
Цзи Шисюй не вмешивался в их болтовню, погружённый в мобильную игру; распечатанный отрывок из сборника лежал у него под рукой.
Сун Жанжань мельком взглянула и увидела девятую строку перевода:
— Однажды нам приснилось, будто мы все друг друга не знаем. Проснулись — и поняли, что на самом деле любим друг друга.
Точно такая же, как у неё.
Но во время чтения он произнёс совсем не эту фразу — даже смысл изменил до неузнаваемости.
Похоже, ему тоже не помешало бы потренироваться в грамматике и переводе.
Сун Жанжань бросила взгляд на профиль Цзи Шисюя и задумалась.
Когда все ученики закончили выступления, Чжан Цзяньда велел Се Биню включить свет и раздал каждому бюллетень для голосования, попросив записать номер, который, по их мнению, был лучшим.
Все прекрасно понимали: победитель отправится на открытие школьного праздника. Поэтому, кроме тех, кто действительно мечтал выйти на сцену, большинство сначала исключило себя из списка, затем — тех, с кем лучше не связываться, и лишь потом стало выбирать «мягкие цели» среди малознакомых одноклассников.
Сун Жанжань внимательно вспомнила все выступления и торжественно записала свой выбор на чистом листе.
Цзи Шисюй, сидевший рядом, крутил в руках гелевую ручку, бегло взглянул на её листок, уголки губ чуть приподнялись — и он тоже написал то же имя.
При подсчёте голосов ни «К дубу», ни «Саджита» так и не прозвучали.
Единственным неожиданным результатом стали пять голосов за самого Чжан Цзяньду.
— Я же почти не говорил! Кто вас просил писать меня? Эти голоса аннулируются — считайте, что они воздержались, — рассердился Чжан Цзяньда, надув щёки и сверкая глазами.
Этот инцидент быстро забыли. Се Бинь зачитал последний бюллетень: больше всех голосов набрал сольный танец Ван Юй — «Небесный город».
Ван Юй поступила в школу как художественная студентка по направлению «танцы», поэтому её профессиональная подготовка была вне сомнений.
Чжан Цзяньда остался доволен результатом и великодушно махнул рукой:
— Ладно, решено. На открытии Ван Юй будет представлять наш класс.
— Учитель… — Ван Юй встала, глубоко вдохнула и спокойно сказала: — Я не очень уверенно чувствую ритм в сольных танцах. Сейчас я сама включала фортепианную версию «Небесного города» в качестве музыкального сопровождения. Хотела бы на празднике, чтобы кто-то играл на пианино прямо рядом.
Её взгляд незаметно скользнул по Цзи Шисюю, после чего она посмотрела на Чжан Цзяньду:
— Цзи Шисюй отлично играет на пианино. Если можно, я хотела бы выступить вместе с ним.
В классе воцарилась тишина. Все затаив дыхание наблюдали за реакцией Цзи Шисюя.
Чжан Цзяньда добродушно кивнул:
— Мне это не возбраняется. Договаривайтесь между собой.
Ван Юй сжала ладони, стиснув перья павлина на своём костюме, и осторожно посмотрела на Цзи Шисюя.
На мгновение дыхание замерло.
Цзи Шисюй холодно взглянул на неё и тут же отвёл глаза, равнодушно бросив:
— Я не умею играть на пианино.
Ван Юй попыталась возразить:
— Но в прошлый раз я видела в музыкальном классе, как ты играл «Кошачью польку» Шопена…
Она не договорила — Цзи Шисюй перебил:
— Ты ошиблась. Я не умею.
Лицо Ван Юй мгновенно побледнело, глаза наполнились слезами, будто она вот-вот расплачется.
Кто-то из одноклассников тихо зашикал, и атмосфера стала неловкой.
Увидев выражение лица девушки, Чжан Цзяньда понял, что дело плохо, и поспешил сгладить ситуацию:
— Ну ладно, найдём кого-нибудь другого. Эй… Чжан Моцзэнь! Ты ведь сдал на восьмой уровень по фортепиано? Подготовься и порепетируй с Ван Юй.
Чжан Моцзэнь кивнул в знак согласия.
Чжан Цзяньда велел Ван Юй сесть и быстро сменил тему:
— На этом всё. Уже поздно, сейчас поменяем места и разойдёмся. Сегодня собрание заканчиваем. Староста, этим займёшься ты.
Он швырнул таблицу рассадки Сюй Ицзя и, подхватив свой мягкий стульчик, убежал.
Сюй Ицзя прикрепила таблицу к стенду у доски. Все тут же столпились, чтобы посмотреть, кто где будет сидеть.
Цзи Шисюй остался на месте, не двигаясь. Сун Жанжань тоже не спешила, молча очищая мандарин.
Она подняла глаза, осторожно поглядела на него и незаметно протянула дольку, положив ему в ладонь:
— Попробуй. Он сладкий в самый раз.
Она думала, что он смущён из-за пианино, и тихо утешила:
— Я тоже не умею играть. В детстве родители хотели отдать меня на музыку, но я тайком убегала в музей рядом с Дворцом пионеров смотреть выставки.
Цзи Шисюй обошёл тему пианино и спросил:
— Хочешь сходить на выставку в эти выходные? Я буду ждать тебя у подъезда нашего дома.
Сун Жанжань смутилась:
— В эти дни тётушка будет заниматься со мной. Я не могу выходить.
Её знания по естественным наукам были крайне слабыми — только биология давалась более-менее. Поэтому последние дни Су Цинхань помогала ей смотреть видео с объяснениями от лучших репетиторов.
Цзи Шисюй положил дольку в рот, слегка прикусил языком и больше ничего не сказал.
Дин Ифань, таща за собой Чжан Сюня, пробирался сквозь толпу у стенда. Людей было слишком много, поэтому они остановились у доски и начали болтать.
— С каких это пор Цзи перестал играть на пианино? Разве он не сдал экзамены ещё в раннем возрасте?
Чжан Сюнь ответил:
— Он просто не хочет играть для Ван Юй.
— А для кого он тогда хочет?
Чжан Сюнь долго смотрел на него, как на идиота, и наконец великодушно махнул рукой:
— Думай своей пустой головой сам!
Дин Ифань, оскорблённый без причины, почесал затылок, отстранил впереди стоящего одноклассника и сразу нашёл в таблице имя Цзи Шисюя. С замиранием сердца он посмотрел на второе имя… Сун Жанжань!
— Что за ерунда? Какой смысл у старика Чжана? — он ткнул пальцем в имя Сун Жанжань, не веря своим глазам. — Разве не я должен был сидеть с Цзи? Почему теперь я с тобой?
— Не стой здесь, как чурка, мешая всем. Цзи ведь не соглашался сидеть с тобой, — Чжан Сюнь потянул его прочь. — Да я сам ещё не жаловался на тебя!
В это время Сун Жанжань уже узнала от Сюй Ицзя, кто её новый сосед по парте, и радостно приняла новость.
Теперь будет ещё удобнее помогать ему с домашкой!
Она с нетерпением подумала об этом.
.
Следующие несколько дней прошли спокойно.
На уроке физкультуры, поскольку все классы готовились к спортивным соревнованиям, Пань Цзяньцзюнь даже не стал собирать учеников на пробежку и быстро отпустил всех на самостоятельные тренировки.
Сун Жанжань записалась на толкание ядра и длинные дистанции, поэтому тренировки особого смысла не имели. Отработав несколько базовых движений, она без цели бродила по стадиону.
На беговой дорожке уже тренировались другие классы: прыжки в высоту и длину, барьерный бег, спринт, баскетбол, метание копья, толкание диска…
Каждый занимался на отведённом участке, не мешая другим.
Сун Жанжань обошла весь стадион.
Сюй Ицзя записалась на эстафету 4×100 м и прыжки в длину и сейчас вместе с тремя девушками отрабатывала короткие рывки.
Сун Жанжань села на траву и наблюдала.
Вскоре рядом опустился кто-то ещё.
Сун Жанжань повернула голову и узнала Кань Цинъя из соседнего класса. Она улыбнулась ей.
— Классный велел выйти на свободные тренировки вместо урока, — пояснила Кань Цинъя.
Сун Жанжань удивилась, зачем та объясняется, но всё равно кивнула в знак понимания.
— Я записалась на эстафету, — неожиданно сказала Кань Цинъя. — А ты на что подалась?
Сун Жанжань ответила:
— На толкание ядра, 800 и 1500 метров.
Кань Цинъя помолчала немного и выдавила:
— Удачи.
Сун Жанжань легко кивнула и улыбнулась:
— Спасибо. И тебе удачи!
На дорожке Сюй Ицзя снова и снова стартовала, обсуждая с Ли Тао и двумя другими девушками технику передачи эстафетной палочки. Вскоре она запыхалась и покрылась потом.
Сун Жанжань подошла, протянула им салфетки и направилась в магазин.
Проходя мимо баскетбольной площадки, она на миг задержала взгляд на высокой стройной фигуре, несущей мяч, и пошла дальше.
Когда она вернулась на стадион, в руках у неё уже было несколько бутылок воды.
Цзи Шисюй остановил мяч и сел отдохнуть под кольцом.
Сюй Цзя бросил ему бутылку.
Он поймал её одной рукой, открыл и уже собрался пить, как вдруг заметил фигуру на траве.
Отложив воду в сторону, он встал и направился к ней.
На фоне всех, кто усердно тренировался, Сун Жанжань, неторопливо шагающая с покупками, особенно выделялась.
А ещё благодаря миловидной внешности, изящным чертам лица и ярким глазам она привлекала ещё больше взглядов.
Один из парней снял форму, оставшись без рубашки, и начал демонстрировать перед ней всевозможные финты с мячом:
— Девушка, эта вода для меня?
Сун Жанжань остановилась, почувствовала в воздухе запах пота, поморщилась и обошла его, свернув в другую сторону.
— Эй, не уходи!.. — закричал парень ей вслед и уже собрался бежать за ней, но мяч выскользнул из его рук и покатился вдаль. Пришлось бежать за ним.
Сун Жанжань, сжав губы, шла дальше и увидела идущего навстречу Цзи Шисюя. Она улыбнулась и пошла ему навстречу:
— Цзи Шисюй, я…
Не успела договорить, как раздался крик:
— Осторожно!
Со стороны зоны метания копья один из мальчишек с короткой стрижкой неожиданно метнул копьё мимо цели. Красно-жёлтое копьё с металлическим наконечником полетело прямо в сторону Сун Жанжань.
Рассекая воздух, оно устремилось ей в лицо.
Сун Жанжань не успела среагировать и лишь инстинктивно прикрыла лицо руками.
Рядом уже раздались испуганные вскрики девушек.
В следующее мгновение её словно ветром сбило с ног, и она закружилась, падая в объятия, от которых пахло прохладной мятой.
Копьё звонко ударилось о траву рядом. Пакет с водой и закусками вывалился на землю.
Сун Жанжань пошевелила рукой и увидела вздымающуюся грудь Цзи Шисюя. Его рука крепко обхватывала её за талию, другая защищала затылок, прижимая её голову к своему плечу.
Все, кто тренировался с копьями, подбежали и окружили их.
— Вы в порядке?
Цзи Шисюй помог Сун Жанжань встать, нахмурившись, осмотрел её с ног до головы и, убедившись, что нет ран, перевёл взгляд на метателя.
— Твои глаза для красоты, что ли? — медленно, слово за словом, проговорил он, в глазах читалась нескрываемая ярость. — Если не нужны — давай отнимем.
— Я же видел, как он наклонился за мячом! Это не специально! — парень с короткой стрижкой указал пальцем на того, кто был без рубашки, добавив с насмешкой и раздражением: — Да и никто же не пострадал. Зато вы получили повод обняться.
— Значит… мне стоит поблагодарить тебя? — Цзи Шисюй встал перед Сун Жанжань, сделал шаг вперёд и приблизился к нему.
— Я… я этого не говорил… — заикаясь, парень попятился назад, поднял упавшее копьё, его взгляд дрожал.
Цзи Шисюй презрительно фыркнул, вырвал копьё из его рук и швырнул на землю, продолжая наступать.
Вдруг он почувствовал лёгкое прикосновение к подолу своей рубашки.
Он опустил глаза.
— Цзи Шисюй, со мной всё в порядке, — тихо сказала Сун Жанжань, держа его за край одежды.
Она протянула ему локоть, гордо заявив:
— Смотри, даже царапины нет. Совсем не больно.
Цзи Шисюй посмотрел на неё, не произнеся ни слова. В его глазах бурлили невысказанные чувства.
Парень с короткой стрижкой воспользовался моментом, когда они смотрели друг на друга, подобрал копьё и, дрожа всем телом, убежал.
Сун Жанжань собрала воду и закуски и потянула Цзи Шисюя за руку к трибунам баскетбольной площадки.
— Не злись, мне правда не больно, — она открыла бутылку воды и протянула ему, мило улыбнувшись. — Я как раз хотела принести тебе воду, а ты сам ко мне пришёл.
Се Бинь, прижимая к себе баскетбольный мяч, подбежал, сначала поздоровался с Сун Жанжань, потом спросил Цзи Шисюя:
— Твоя очередь. Будешь играть?
Цзи Шисюй теребил бутылку с водой и тихо ответил:
— Идите без меня.
Се Бинь кивнул и ушёл, но на полпути его окликнули.
— Ты ещё не сдал заявку? Добавь моё имя в метание копья, — неожиданно сказал Цзи Шисюй.
Се Бинь удивился:
— Можно, конечно, но соревнования по копью совпадают по времени с баскетболом.
http://bllate.org/book/6236/597978
Готово:
