× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is Mentally Retarded [Quick Transmigration] / Она умственно отсталая [Быстрые миры]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле господин Цянь открыл перед ними троими дверь в совершенно иной мир. Он поддерживал связь со старейшим предком рода Линь и знал о подобных вещах куда больше, чем эти юные отпрыски.

К несчастью, в нынешнем поколении семьи Линь не нашлось достойного наследника, способного овладеть искусством Маошань. Лишь у Сян Ян таланты были неплохи. А рассказы о зомби и призраках оставили её и двух спутников в полном замешательстве.

Правда, всё дело было в том, что господин Цянь уловил в Му Цзэе лёгкую аномалию — но это была лишь догадка. Он надеялся привлечь некогда могущественный род Линь, чтобы изгнать зомби. Для троицы, верившей в науку, это звучало как чистейшая сказка, и они не поверили ни единому слову.

Однако господин Цянь заранее предусмотрел их реакцию и специально приказал кому-то продемонстрировать им кое-что.

— Ну как? Теперь верите? — самодовольно усмехнулся он.

Сян Ян и Шэ Лишэн переглянулись — их буквально остолбило, и они не могли вымолвить ни слова.

— У вас есть ночь на размышление. Решайте, как будете помогать мне бороться с зомби, — сказал господин Цянь, хлопнул в ладоши, и слуги увели троицу. На самом деле он лишь делал вид: отказа он принять не собирался.

— Надёжны ли они? — спросил стоявший рядом человек. Это был самый сильный из ныне живущих наследников даосов Маошань, которых нанял господин Цянь. Его заветной мечтой было подчинить себе могущественного зомби и использовать его как боевое оружие, чтобы стать непобедимым.

— Хм, разве у них есть выбор? — пробормотала про себя Сян Ян. Неужели Му Цзэй — не человек? Это было слишком нелепо.

— Сян Ян, о чём ты думаешь? — с тревогой спросил Шэ Лишэн.

Хотя он и получил образование за границей, будучи современным молодым человеком, в отличие от мисс Линь он всё же кое-что знал об этих вещах. Та же мисс Линь была в восторге и без умолку твердила:

— Не может быть! Обязательно спрошу об этом родителей, как только вернусь домой!

Увы, сейчас они оказались в ловушке и не могли уйти. Сян Ян вздохнула:

— У нас ведь нет выбора, верно? Придётся идти по течению.

По отношению к Му Цзэю она испытывала сложные чувства. Узнав, что он — зомби, она не могла определить, что именно почувствовала. В глубине души Сян Ян уже поверила: обычный человек просто не способен на такую осанку и поведение.

Но стоило ей подумать о Белой Розе, как её чувства стали ещё запутаннее. Му Цзэй пока не знал о манёврах господина Цяня — тот приложил немало усилий, чтобы скрыть свои действия. В свою очередь, господин Цянь не подозревал, что Му Цзэй уже собрался с ним расправиться, и трое друзей не выдавали его планов.

Их противостояние свелось к тому, кто окажется проворнее. Му Цзэй уничтожил господина Цяня одним ударом, но тот сумел заставить его хоть на миг обнажить свою истинную сущность. Люди, которых держал при себе господин Цянь, оказались не промах — особенно когда напали исподтишка.

Они не причинили Му Цзэю серьёзного вреда, но заставили его обнажить клыки и засверкать багровыми глазами в ответ. Хотя Му Цзэй почти сразу вернул себе обычный облик, Сян Ян, Шэ Лишэн и Белая Роза всё же успели это увидеть.

Му Цзэю было совершенно всё равно, что его тайна раскрыта. Он лишь пристально смотрел на Белую Розу — её реакция значила для него больше всего.

Белая Роза встречала его пристальный, тёмный взгляд, но в её голове всё ещё стоял образ тех багровых глаз. Такой Му Цзэй казался ей демоническим, почти мистическим, и она долго не могла прийти в себя. Однако её реакция была не такой, как ожидал Му Цзэй: она не испытывала страха или отвращения.

Просто Белая Роза не понимала: что вообще такое зомби на этой планете? Ведь она впервые слышала и видела нечто подобное! И главное — способны ли зомби на… определённые действия? Должно быть, нет! Иначе почему каждый раз, когда всё уже почти свершилось, Му Цзэй останавливался?

Лицо Белой Розы стало мертвенно-бледным, а выражение — отчаянным: она поняла, что, скорее всего, её миссия теперь обречена на провал.

Увидев её лицо, Му Цзэй стал ещё мрачнее.

— Ты испугалась? Хочешь уйти? — прошипел он, с трудом выговаривая слова. Разумеется, он не собирался позволить ей уйти.

Его слова вернули Белую Розу в реальность.

— Нет, — ответила она с грустью. — У меня к тебе очень важный вопрос.

В её голосе звучала решимость: если Му Цзэй действительно не способен на то, что ей нужно, она… сама не знала, что делать дальше.

Такая серьёзность заставила Му Цзэя невольно затаить дыхание — он понимал, насколько важен его ответ. В то же время её отношение пробудило в нём надежду: раз она ещё не возненавидела его, значит, всё не потеряно.

Она, конечно, должна была задать вопросы — он был к этому готов. Но он и представить не мог, что Белая Роза, глядя ему прямо в глаза с полной серьёзностью, спросит:

— Му Цзэй, у тебя есть всё, что есть у других мужчин?

Хотя вопрос был сформулирован довольно деликатно по сравнению с её прежней прямотой, Му Цзэй, проживший с ней достаточно долго, мгновенно понял, что она имеет в виду.

Му Цзэй: «…»

Его лицо то бледнело, то наливалось краской, словно палитра художника.

Он готовился к серьезному разговору, а она думала только об этом?!

— Проблем нет, — процедил он сквозь зубы, почти по слогам.

Он не знал, что для Белой Розы это был вопрос первостепенной важности.

Услышав ответ, она с облегчением выдохнула:

— Слава богу, моя миссия ещё не провалена!

Жилка на лбу Му Цзэя задёргалась. Его чувства к Белой Розе были поистине неописуемы.

— И всё, что тебя волнует, — это? — не выдержал он наконец.

Белая Роза честно кивнула: да, именно это её и волновало. Главное — чтобы у Му Цзэя всё работало как надо, и тогда она будет спокойна.

Му Цзэй: «…»

Ладно, он, пожалуй, зря возлагал на неё большие надежды. Но именно такое её отношение полностью рассеяло его мрачные, тёмные мысли.

Му Цзэй подумал: пусть в будущем она и будет доводить его до белого каления, зато с ней он никогда не станет тем, кем боится стать.

Господин Цянь, давно забытый всеми, недовольно фыркнул:

— Даже перед лицом смерти занимаетесь любовными пошёлостями? Что ж, отправляйтесь вместе в загробный мир болтать!

С этими словами он махнул рукой, давая знак своим людям атаковать Му Цзэя.

Правда, хотя господин Цянь и догадывался, что Му Цзэй — зомби, он не знал, что тот — Король Мертвецов. Обычные методы борьбы с зомби против него были совершенно бесполезны.

Заклинания, наложенные на Му Цзэя, не подействовали, и его люди начали паниковать.

— Не может быть! Как такое возможно?! — кричали они в ужасе. Единственное объяснение — Му Цзэй слишком силён.

Их охватил страх, некоторые уже пытались бежать. Но раз они узнали его истинную сущность и осмелились напасть, Му Цзэй не собирался оставлять никого в живых.

Он обнял Белую Розу и прижал к себе, ладонью нежно прикрыв ей глаза.

— Не смотри, — мягко прошептал он ей на ухо.

И в то же мгновение, с резким контрастом к своей нежности, он обрушил на нападавших яростную атаку. Почти каждого он убил одним ударом — тела падали безжизненно, с кровавыми дырами на груди.

Эта сцена была слишком жестокой и кровавой. Даже Сян Ян не выдержала и начала рвать. Мисс Линь же просто вскрикнула и потеряла сознание. Шэ Лишэн прикрыл Сян Ян, стараясь уберечь её от случайных ударов.

И даже он, взрослый мужчина, при виде этого дрожал от ужаса. Му Цзэй не сдерживал свою ауру — Король Мертвецов полностью раскрыл своё могущество, и двое обычных людей, Сян Ян и Шэ Лишэн, едва выдерживали это давление.

Из их ртов уже сочилась кровь, но Му Цзэй даже не обращал на них внимания.

— Не убивай меня! — дрожащим голосом умолял господин Цянь, падая на колени перед Му Цзэем.

Тот даже не взглянул на него — его глаза были ледяными. Одним взмахом руки он положил конец жизни господина Цяня.

Один из нападавших успел скрыться, но Му Цзэй не стал его преследовать: сейчас в его объятиях была тёплая и мягкая Белая Роза, и ему не хотелось отпускать её.

Он крепко обнимал её, нежно утешая. Даже несмотря на то, что он тщательно оградил её от ужасов боя, Му Цзэй всё равно боялся, что напугал её.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня, отправив «безусловные билеты» или питательный раствор!

Особая благодарность тем, кто влил питательный раствор:

Сяо И Жо Сяо — 3 бутылки;

Циньчунь Уай — 2 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

На самом деле всё произошло слишком быстро — Белая Роза даже не успела понять, что случилось, как всё уже закончилось. По-настоящему напуганными оказались другие, но Му Цзэй заботливо и нежно утешал только свою возлюбленную.

Сян Ян, прижатая к груди Шэ Лишэна, кусала губу. Кто бы мог подумать, что холодный и безжалостный Му Цзэй, только что устроивший резню, окажется таким нежным с Белой Розой?

Её тело всё ещё дрожало, но взгляд она не отводила, упрямо глядя на них. Это раздражало Му Цзэя, и он нахмурился, посмотрев в их сторону.

Он уже совсем забыл об этих троих, но Сян Ян своими действиями напомнила о себе.

Шэ Лишэн заметил взгляд Му Цзэя и ещё крепче прижал Сян Ян к себе, опасаясь, что тот решит устранить свидетелей. И в этом он был прав.

Му Цзэй снова стал похож на того холодного, благородного и отстранённого господина, но Шэ Лишэн не мог забыть только что виденного.

— Что же с вами делать? — задумчиво произнёс Му Цзэй.

Он не был кровожадным и не убивал невинных без причины. Хотя Сян Ян и Шэ Лишэн пришли сюда вместе с господином Цянем, Му Цзэй понимал: у них не было выбора, и они сами не поднимали на него руку.

Шэ Лишэн, хоть и боялся, не стал умолять о пощаде — в нём чувствовалась некоторая гордость. А вот Сян Ян смело смотрела Му Цзэю в глаза: почему-то она была уверена, что он не причинит им вреда.

Белая Роза всё это время молча наблюдала. Сян Ян решила обратиться именно к ней: если кто и мог повлиять на решение Му Цзэя, так это Белая Роза.

Хотя Сян Ян и не хотела перед ней унижаться, ей всё же пришлось просить о помощи — от этого зависела её жизнь. От этого чувства в груди у неё становилось горько.

— Белая Роза! Ты действительно хочешь, чтобы Му Цзэй убил невинных? Ведь ты сама — человек! — крикнула она.

Белая Роза моргнула: она ведь знала, что в итоге Му Цзэй и Сян Ян будут вместе, так зачем же её убивать? Поэтому она совершенно не волновалась.

Она ещё не успела ответить, как Сян Ян своими словами уже разозлила Му Цзэя. Его лицо стало ледяным, а в глазах вспыхнула угроза. Он уже собирался отпустить их, но Сян Ян сама навлекла на себя беду.

Она снова и снова подчёркивала разницу между собой и Белой Розой — этим она наступила Му Цзэю на больную мозоль.

— Замолчи! — резко оборвал он её и уже занёс руку для удара.

Белая Роза, увидев его решимость, быстро схватила его за руку.

— Нет, — остановила она его, а затем уверенно посмотрела на Сян Ян. — Му Цзэй не такой. Ну, то есть не такой зомби.

Её слова и жест чудесным образом утишили гнев Му Цзэя, и его черты смягчились. Перед Белой Розой он был бессилен — он боялся случайно причинить ей боль.

Как и Белая Роза переживала за хрупкость тел земных людей, так и Му Цзэй заботился о её нежной природе и всегда был с ней предельно осторожен.

Слова Белой Розы оставили Сян Ян без ответа. Она не ожидала, что та так верит Му Цзэю — разве она не боится, что он причинит ей вред? Даже сама Сян Ян не была в этом уверена.

Она так и сказала вслух, что ещё больше разозлило Му Цзэя.

— Если он исполнит моё желание, мне всё равно, даже если причинит мне боль, — Белая Роза пристально смотрела Му Цзэю в глаза, надеясь, что он увидит в них свою жажду и согласится.

http://bllate.org/book/6231/597651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода