× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is Mentally Retarded [Quick Transmigration] / Она умственно отсталая [Быстрые миры]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Цзэй никогда не был человеком, который любит что-то объяснять. Но перед 001 он готов был говорить чуть больше — лишь бы она не расстраивалась.

— А? — удивилась 001. Что именно неправда? Однако, видя, как Му Цзэй сам с увлечением рассуждает, она милосердно не стала его перебивать.

В конце концов, на Земле ей ещё столько всего непонятно — и вовсе не обязательно всё до конца выяснять.

— Ты ведь знаешь, — сказала она, — есть лишь один способ сделать меня счастливой.

От этих слов Му Цзэй невольно закашлялся, и даже взгляд его стал уклончивым. Под ожидательным взором 001 он не выдержал, взял её личико в ладони и поцеловал несколько раз подряд.

Му Цзэй думал, что 001 просто любит быть с ним ближе. Однако на самом деле у неё всегда была лишь одна цель. Такое поверхностное прикосновение лишь усилило её недовольство им. Му Цзэй же полагал, что уже утешил 001, и даже удивился, насколько легко это оказалось.

— Я не позволю тебе страдать от несправедливости, — сказал он ей. — Когда они придут, тебе не нужно ни перед кем стесняться.

Раз уж представители рода Линь приехали в гости, он не мог просто выставить их за дверь.

Однако, какими бы ни были их намерения, успеха им не видать. 001 приподняла бровь. Хотя она и не планировала столько хлопот, слова Му Цзэя были только в плюс.

Мисс Линь прибыла, полная надежд и ожиданий. Но едва она въехала в город, как услышала слухи о Му Цзэе и Белой Розе. Это стало для неё тяжёлым ударом, почти погасившим весь её пыл.

Тем не менее, мисс Линь отказывалась верить. Она непременно хотела спросить об этом у Му Цзэя лично. Неужели он, подобно обычным мужчинам, завёл интрижку с какой-то певицей?

Шэ Лишэн не обращал внимания на эти сплетни. Его мысли были заняты лишь Сян Ян — он хотел узнать, как она, убедиться, что с ней всё в порядке.

Эти двоюродные кузены преследовали разные цели. Пока мисс Линь ещё не поссорилась с Сян Ян из-за Му Цзэя, она продолжала считать её близкой подругой и искренне переживала за её безопасность. Кроме того, мисс Линь питала к Му Цзэю тёплые чувства и не верила, что он способен на жестокость без причины.

Шэ Лишэн не стал спорить. Он, как и Сян Ян, считал Му Цзэя недостойной партией для своей кузины, но та уже безвозвратно в него влюбилась. Шэ Лишэн надеялся воспользоваться этой поездкой, чтобы окончательно отбить у неё интерес к Му Цзэю. Неважно, правдивы ли слухи о том, что Му Цзэй якобы увлечён певицей — Шэ Лишэн сделает всё, чтобы они стали правдой.

Му Цзэй не устраивал никаких пышных приёмов. Хотя положение рода Линь было высоким, он не придавал этому значения. Слуги, будучи чуткими к настроению хозяина, сразу поняли: отношение Му Цзэя к мисс Линь было скорее холодным, чем тёплым.

Поэтому 001, напротив, стала получать всё больше внимания и угодливости от прислуги. Правда, сама она почти ничего не замечала.

— Му Цзэй, так вот о чём ты говорил? — сказала 001, стоя с ним у входа. Она только сейчас осознала, в чём дело.

Люди вроде неё, по этикету, не должны встречать гостей, особенно таких знатных особ, как мисс Линь. Это было бы оскорблением для гостьи.

Но Му Цзэй поступил именно так. Кого он сам не унижал, того и другие не смели унижать. К тому же мисс Линь явилась без приглашения — неужели он должен был её особенно приветствовать?

Му Цзэй аккуратно заправил выбившуюся прядь волос 001 за ухо и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Так ты до сих пор не знала?

Значит, из-за чего же она расстраивалась раньше? Интуиция подсказывала Му Цзэю, что лучше об этом не спрашивать, и он решил не копать глубже.

— Не бойся, — успокоил он 001, опасаясь, что её унизят из-за низкого положения.

В ответ она лишь удивлённо на него посмотрела. Му Цзэй тяжело вздохнул. Ладно, придётся ему самому за ней приглядывать — она же такая наивная.

Возможно, именно поэтому Му Цзэй считал, что 001 и понятия не имеет, что на самом деле означают её постоянные попытки «забраться в его постель». Раз он не воспринимал её как игрушку, он не мог обращаться с ней легкомысленно.

Мисс Линь и Шэ Лишэн скоро прибыли. Му Цзэй специально велел Сян Ян ждать их у входа. Хотя он и не раскрыл до конца её прошлое, догадывался почти всё.

Мисс Линь радостно шагнула вперёд, но, увидев женщину, стоящую рядом с Му Цзэем в такой близости, её сердце сжалось. Она вспомнила все слухи, что слышала по дороге. Неужели это правда?

К сожалению, Му Цзэй совершенно не обращал внимания на выражение её лица и держался с ней крайне холодно. От этого мисс Линь стало ещё хуже.

Шэ Лишэн не обращал внимания на Му Цзэя и 001 — всё его внимание было приковано к Сян Ян, стоявшей позади них. Он с трудом сдерживался, чтобы не выдать своих чувств. Ведь Му Цзэй был противником, с которым нельзя было шутить.

Му Цзэй заметил все их реакции и едва уловимо усмехнулся.

— Му-господин, а кто это? — спросила мисс Линь, не скрывая любопытства, и перевела взгляд на 001.

Улыбка Му Цзэя стала мягче и нежнее. Он обнял 001 за талию и притянул к себе.

— Моя родная, — сказал он с такой нежностью, что у 001 не дрогнул и глаз, зато мисс Линь побледнела.

Она была вне себя от гнева, но вынуждена была сдерживаться — ведь статус Му Цзэя не позволял ей вести себя вызывающе.

Му Цзэй сделал вид, будто ничего не заметил, и повёл гостей внутрь.

На самом деле, ему и не обязательно было лично встречать их. Во-первых, он всегда соблюдал вежливость и не был высокомерен. Во-вторых, он знал, что впереди будет отличное представление.

Шэ Лишэн и Сян Ян обменялись короткими взглядами и поняли друг друга без слов. Сян Ян дала ему знак — нужно успокоить мисс Линь и не позволить ей действовать опрометчиво.

Му Цзэй, впрочем, думал только о 001. Он вёл себя вежливо, но почти не обращал внимания на мисс Линь.

Где бы мисс Линь ни появлялась, её всегда окружали почестями. Никогда прежде её так не игнорировали, и несколько раз она едва сдерживалась, чтобы не вспылить.

В отличие от случая с Сян Ян — там она считала подругу предательницей, ведь та знала о её чувствах к Му Цзэю и, по мнению мисс Линь, должна была быть с её двоюродным братом. Поэтому предательство Сян Ян стало для неё тяжёлым ударом, и она «по-чёрному» обозлилась.

Но сейчас всё иначе. Ведь женщина Му Цзэя — всего лишь певица, в глазах общества низкого происхождения, не обладающая ничем, кроме красоты и тела. Поэтому мисс Линь разочаровалась не в сопернице, а в самом Му Цзэе. Она решила, что он такой же, как все мужчины — легко поддаётся плотским искушениям. Её восхищение им заметно поубавилось.

К тому же мисс Линь слишком высоко ценила своё положение, чтобы спорить с такой, как Белая Роза. Это было бы ниже её достоинства.

Му Цзэй выглядел совершенно спокойным, 001 была безразлична ко всему, а мисс Линь сидела, будто на иголках.

Му Цзэй не притворялся перед гостями — просто за время их совместной жизни у него выработались привычки. Например, заботиться о 001.

Прежде чем подать ей воду, он всегда проверял температуру. Фрукты и угощения он сам очищал и нарезал на удобные кусочки. Он следил, чтобы она не переедала, и контролировал количество еды.

Чем дольше мисс Линь наблюдала за этим, тем больше изумлялась. Это уже не просто «любимая наложница» — это нечто гораздо большее. В своём знатном кругу она видела множество примеров, когда господа баловали наложниц, но никто не опускался до такого уровня заботы и внимания.

Для них такие люди всегда оставались ниже по статусу, сколь бы любимы они ни были. Но Му Цзэй явно поставил Белую Розу наравне с собой. Даже законная супруга не всегда получала от мужа столько нежности и заботы.

От этого мисс Линь стало завидно. Чем заслужила Белая Роза такое отношение? Неужели только красотой? Внешность мисс Линь тоже была недурна, но рядом с Белой Розой бледнела, не говоря уже о фигуре.

Она скрипела зубами от злости, а Шэ Лишэн тем временем спокойно завёл разговор с Му Цзэем. Он, как и Сян Ян, приехал сюда за информацией, но в отличие от неё пока не «попался».

Му Цзэй всё прекрасно понимал и спокойно водил их по кругу, зная, что торопиться должны не он.

Он пригласил мисс Линь и Шэ Лишэна остаться у него. На самом деле, Му Цзэй хотел использовать их, чтобы избавиться от господина Цяня. Этот человек был как гнилая ягода в бочке — портил всё вокруг.

Обычная женщина, наверное, стала бы ревновать, увидев такое поведение Му Цзэя. Но 001 была совершенно не в себе. Пока её задача не выполнена, всё остальное её не интересовало.

Му Цзэй же, напротив, переживал, что 001 обидится. После ухода гостей он пояснил ей:

— Я оставил их здесь не просто так. В ближайшее время будь послушной и не бегай одна.

Он наклонился к ней и мягко произнёс эти слова.

001 на самом деле не интересовалась этим и не волновалась. Она лишь с обидой посмотрела на него:

— Ты ведь знаешь, что я думаю только о тебе.

Автор хотел сказать:

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня!

Благодарю за питательные растворы:

Люйнянь чунчун — 5 бутылок;

Сяо И Жо Сяо — 3 бутылки.

На самом деле, 001 имела в виду совсем другое: «Я хочу просто переспать с тобой». Но Му Цзэй этого не знал. Хотя он часто слышал от неё признания, каждый раз они заставали его врасплох, заставляя сердце биться быстрее, а щёки краснеть.

— Кхм-кхм, я знаю, — пробормотал он, чувствуя, как уши горят.

На этот раз он даже не стал делать ей замечание за такие слова — наверное, потому что самому ему нравилось их слушать.

Му Цзэй смутился и не мог смотреть ей в глаза. Он крепко прижал её к себе.

001 тяжело вздохнула. Когда же, наконец, Му Цзэй даст ей то, чего она хочет? Он ничего не говорит прямо — заставляет её гадать. А у неё самого себя хватает ума признать: она может гадать до скончания века.

Му Цзэй нарочно поручил Сян Ян проводить мисс Линь и Шэ Лишэна — он хотел дать им возможность поговорить наедине.

Хотя Шэ Лишэн и Сян Ян и догадывались об этом, они всё равно не упустили шанс.

— Сяо Ян, с тобой всё в порядке? — с тревогой спросил Шэ Лишэн.

— Со мной всё хорошо, не волнуйтесь, — ответила Сян Ян гораздо спокойнее.

Видимо, самый бурный период её переживаний уже прошёл. К тому же до приезда сюда между ней и Шэ Лишэном отношения не были официально оформлены.

Мисс Линь, несмотря на злость, не забывала заботиться о двоюродном брате и подруге. Она решила, что мешает им, и с лёгкой иронией сказала:

— Простите, братец и Сяо Ян, что не могу уйти — вы не можете побыть наедине и поговорить по душам.

Её тон был таким, будто она и не уезжала вовсе. Сян Ян стало приятно и немного грустно от такой непосредственности. Она смутилась и стала отрицать, а Шэ Лишэн тоже не решался на неё смотреть.

— Ладно, хватит об этом, — сказала Сян Ян. — Вернёмся к делу.

У них было важное задание, поэтому они быстро перешли к анализу обстановки в городе.

— Му Цзэй — не простой противник, — сказала Сян Ян. — Но он, кажется, не питает к нам вражды. Главная угроза — не он.

Она имела в виду, что главный враг — господин Цянь. Она почти уверена в некоторых своих догадках.

Мисс Линь фыркнула:

— И что с того? Всё равно он увяз в любовной интрижке с какой-то певицей. Какой из него стратег?

Сян Ян и Шэ Лишэн переглянулись. Они понимали, что мисс Линь сейчас зла на Му Цзэя, и решили не спорить, давая ей выпустить пар. У них было мало времени, и нельзя было вызывать подозрения у Му Цзэя, поэтому они быстро договорились о дальнейших действиях.

http://bllate.org/book/6231/597649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода