× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is Mentally Retarded [Quick Transmigration] / Она умственно отсталая [Быстрые миры]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но ведь её собственные условия ещё не были выполнены! Поэтому она решила действовать ещё решительнее и непременно стать любовницей Му Цзэя до того, как главная героиня окончательно сойдётся с главным героем. В тот момент Сян Ян даже не понимала, почему вернулась домой раньше срока — впрочем, всё оставалось по-прежнему; изменилось лишь время.

Это послужило предупреждением для 001 и Ээ: в отличие от предыдущего задания, где всё было чётко расписано, на этот раз обстоятельства могли постоянно меняться. Однако появление главной героини знаменовало начало хаоса в городе, и 001 собиралась воспользоваться этой неразберихой, чтобы незаметно добиться своего.

Положение Му Цзэя едва ли можно было назвать иначе как безвыходным — он находился под ударом со всех сторон. Тем не менее он всегда умело балансировал между различными силами, и никто не осмеливался недооценивать его. Сян Ян и Шэ Лишэн, двоюродный брат госпожи Линь Вэйвэй, ещё до возвращения на родину твёрдо решили принести пользу своей стране. Оба были патриотически настроенными молодыми людьми.

Их цели и взгляды полностью совпадали, да и возраст подходил; между ними давно пробегала искра взаимной симпатии, а госпожа Линь всячески подталкивала их друг к другу. Оставалось лишь сделать последний шаг.

Это было первое крупное задание Сян Ян после возвращения. Ранее она успешно справлялась с мелкими поручениями, поэтому её и направили сюда. Шэ Лишэн планировал дождаться завершения её миссии и тогда официально признаться ей в чувствах, чтобы начать совместную жизнь.

Однако никто не ожидал, что после этого задания между ними больше ничего не будет. Все тёплые чувства Сян Ян к нему исчезнут без следа. Хотя город считался владением Му Цзэя, даже «король города» испытывал головную боль из-за одной влиятельной фигуры — господина Цяня.

Именно расследование деятельности господина Цяня и стало целью Сян Ян. Она должна была выяснить, действительно ли этот нечестный купец обманывает простых людей и пренебрегает интересами страны. Если так — Сян Ян ни за что не оставит его безнаказанным.

Сян Ян действовала крайне осторожно. Но достигнув такого положения, как господин Цянь, он был связан слишком широкой сетью влияния — далеко за пределы её представлений. Едва она ступила в город, он уже получил сообщение: кто-то явился расследовать его дела. Правда, личность шпиона ему пока оставалась неизвестной.

Господин Цянь тщательно маскировался, но не ожидал, что Сян Ян попадёт прямо в руки Му Цзэя, который и спас её. По сути, ей крупно повезло. Однако господин Цянь не был тем человеком, кто легко отказывается от своих замыслов.

Он сильно заподозрил Сян Ян и решил, что лучше перестраховаться: «Лучше убить тысячу невинных, чем упустить одного». Поэтому он устроил званый обед и пригласил Му Цзэя именно для того, чтобы при удобном случае избавиться от Сян Ян.

001 тоже почувствовала, что настал её шанс. На таком мероприятии обязательно должна присутствовать прима, вроде неё! Ведь Белая Роза не появляется на обычных сборищах — её присутствие само по себе говорит о высоком статусе.

001 тщательно оделась и прибыла на банкет заранее. Её сразу же провели внутрь. В особняке Му господин Му всё ещё сидел в главном зале и не спешил уходить. Он аккуратно и бережно протирал свой любимый пистолет — с такой нежностью, будто ласкал несравненную красавицу.

Его сосредоточенное, почти ласковое выражение лица на мгновение поразило Сян Ян. С тех пор как Му Цзэй взял её под своё крыло, она, несмотря на его исключительную внешность и благородную осанку, не питала к нему никаких добрых чувств — в основном из-за его грубого обращения.

Му Цзэй тоже подозревал Сян Ян: возможно, она шпионка, подосланная одним из многочисленных врагов. В то время многие самовольно захватывали территории, и хотя семейство Му было могущественным, недругов у него хватало. К тому же Сян Ян выглядела как оборванная нищенка, и все принимали её за мальчишку.

Сян Ян не ожидала, что у Му Цзэя есть и такая сторона — он явно трепетнее относится к своему оружию, чем к людям. Губы Му Цзэя тронула лёгкая улыбка, но внезапно его лицо изменилось: брови нахмурились, щёки слегка порозовели.

Хотя он тут же пришёл в себя, Сян Ян показалось, будто она ошиблась. В тот день Му Цзэй быстро покинул Белую Розу. Пусть он и не хотел использовать слово «бегство», но в глубине души понимал: он бежал, спасаясь бегством.

Если бы он остался ещё немного, то, боится, не смог бы совладать с собой и совершил бы нечто непоправимое. То, что Белая Роза довела его до такого состояния, уже вызывало у Му Цзэя тревогу.

Весь в горячем поту, он по возвращении сразу же принял холодный душ — причины этого он прекрасно понимал. И теперь Му Цзэй старался не думать о Белой Розе. Но словно назло, образ девушки постоянно всплывал у него в мыслях.

В конце концов, для мужчины совершенно естественно реагировать на её нежный аромат и мягкость. Просто Му Цзэй упорно отказывался признавать, что втайне наслаждается воспоминаниями.

— Му Цзэй, я… — не удержалась Сян Ян.

Она уже узнала о банкете господина Цяня и не хотела упускать возможности проникнуть туда и найти улики. Раз Му Цзэй собирался туда, лучшего случая не было.

Сян Ян не доверяла Му Цзэю и потому до сих пор не раскрывала ему свою истинную личность. Они не были врагами, но и союзниками тоже не считались. С самого начала Сян Ян не проявляла перед ним ни малейшего почтения и обращалась к нему по имени, как с равным.

Услышав её голос, Му Цзэй поднял глаза и бросил на неё один-единственный холодный взгляд. Этого мгновения хватило, чтобы Сян Ян замолчала. Она не хотела признавать, что испугалась его взгляда — этот молодой господин Му действительно был не из простых.

«В чужом доме приходится кланяться», — напомнила себе Сян Ян. Она не была безрассудной и не желала злить его, чтобы не усугубить своё положение. Но если чего-то не хотела делать сама — никто не заставит её подчиниться.

Му Цзэй не ответил. Он продолжил полировать пистолет и лишь тихо произнёс:

— Через некоторое время пойдёшь со мной на банкет.

Слова Му Цзэя обрадовали Сян Ян: разве он мог не взять её с собой? Ему же нужно выяснить, какие у неё планы.

Подумав об этом, Му Цзэй невольно вспомнил о 001. Почему она не может просто следовать намеченному пути, как Сян Ян? Зачем постоянно застаёт его врасплох? В душе Му Цзэя бурлили раздражение, злость и нечто неопределённое, что он не мог ни назвать, ни объяснить.

Поэтому он старался не думать о Белой Розе — стоит только вспомнить её, как его эмоции выходят из-под контроля.

Автор благодарит ангелочков, которые проголосовали за меня или подпитали моё вдохновение!

Благодарности за подпитку [питательной жидкостью]:

Ци Шэнь — два пузырька; Сяо И Жо Сяо — один пузырёк.

Му Цзэй подавил свои мысли и отправился на банкет вместе с Сян Ян.

Хотя она пробыла в особняке Му совсем недолго, Сян Ян уже ясно увидела хрупкий баланс сил в городе. Это заставило её быть ещё осторожнее: здесь любая ошибка могла привести к катастрофе.

Пока что, хоть она и презирала Му Цзэя, признавала: находиться рядом с ним — наилучший выбор. Му Цзэй взял Сян Ян с собой на банкет в качестве своего слуги-мальчика.

Её привели в порядок: хоть и переодели в мужскую одежду, теперь она выглядела очень свежо — с белоснежной кожей и чёткими чертами лица.

— Молодой господин, прошу вас, садитесь. Я давно вас жду, — лично встретил Му Цзэя господин Цянь.

Тот казался чрезвычайно услужливым, но Му Цзэй прекрасно знал: за спиной он не раз подставлял его. Как говорится: «Собака, что не лает, та и кусает». Му Цзэй никогда не обманывался его внешней покорностью.

Му Цзэй занял место, усадив рядом Сян Ян. Та очень хотела разведать обстановку, но ни за что не стала бы сейчас проявлять любопытство — это было бы слишком опасно.

Вскоре начался банкет. Господин Цянь произнёс несколько пафосных фраз, после чего с воодушевлением хлопнул в ладоши и пригласил 001.

Едва Му Цзэй услышал имя «Белая Роза», его рука, державшая бокал, дрогнула. Лицо оставалось спокойным, но внутри всё перевернулось.

С тех пор как в ту ночь всё произошло, Му Цзэй ни разу не виделся с Белой Розой. Конечно, он не признавался себе, что просто не знает, как ей смотреть в глаза — даже боится встречи.

И всё же одно он понимал точно: несмотря на странные поступки 001, она не представляет реальной угрозы и не является шпионкой какой-либо из сторон. Иначе он бы давно не терпел её выходки. Если бы он захотел женщину — мог бы просто взять её к себе. Но почему-то до сих пор не решался. Возможно, всё дело в том странном, неописуемом ощущении, которое она ему подарила в ту ночь.

Му Цзэй упрямо отказывался признавать, что её притягивает к себе — это сделало бы его самообладание посмешищем. Он опустил глаза, чтобы не смотреть на появление Белой Розы. Но ему показалось, будто он снова ощутил её тонкий аромат.

Сердце забилось быстрее, и Му Цзэй с трудом сдерживал своё тело, готовое в любой момент выдать его. В этот миг он думал только о ней — о Белой Розе.

001 первой заметила Му Цзэя и специально стремилась привлечь его внимание — ведь ради него она и пришла. Но к её досаде, Му Цзэй упрямо не смотрел на неё.

Петь на сцене для 001 не составляло труда — она пела прекрасно. Однако рука Му Цзэя, сжимавшая бокал, становилась всё крепче, выдавая его внутреннюю борьбу и напряжение.

Каждая нота Белой Розы невольно напоминала ему о той ночи, о её прикосновениях. Посреди многолюдного зала, на глазах у всех, он позволил себе такие постыдные мысли — для Му Цзэя это было унизительно.

Из-за этого он стал ещё злее на 001 и поднял на неё ледяной взгляд. 001 сделала невинное лицо, но обрадовалась: наконец-то он на неё посмотрел! Она ослепительно улыбнулась ему.

Му Цзэй снова не удержался — сердце на миг замерло. Он резко допил вино и быстро встал, покидая зал. Придумав предлог — выйти «освежиться», — он дал Сян Ян шанс.

Та тут же последовала за ним, правда, по другой дороге. Ведь банкет господина Цяня был настоящей ловушкой: если шпион — Сян Ян, она непременно предпримет что-то.

Но Му Цзэй, ослеплённый чувствами к Белой Розе, забыл обо всём. Он скрипнул зубами: «Да, красота способна погубить даже самого разумного!»

Оправившись, он немедленно отправился искать Сян Ян. Хоть он и хотел вывести её на чистую воду, но если она пострадает прямо на банкете, господин Цянь непременно свалит вину на него. Му Цзэй хотел и раскрыть её замыслы, и вовремя спасти от беды.

Сян Ян заранее подготовилась и отлично знала расположение дома господина Цяня. Она сразу направилась к своей цели. Говорили, что все поставки вражеской армии господин Цянь тщательно записывал в особую книгу учёта.

Если ей удастся заполучить эту книгу, он не сможет отпереться. Му Цзэй следовал за ней и уже догадался кое-что о её личности. Это немного успокоило его — он стал меньше её опасаться.

Однако Сян Ян всё же потревожила охрану. Но она не хотела сдаваться — цель была так близка! Она решила рискнуть и схватить книгу, но Му Цзэй помешал ей.

Раз он уже знал её замысел, дальнейшие действия теряли смысл. Увидев внезапно появившегося Му Цзэя, Сян Ян не поверила своим глазам. Однако благодарности она не испытывала — напротив, её переполняла ярость: теперь она поняла, что Му Цзэй всё это время использовал её.

Сян Ян попыталась вырваться, но Му Цзэй оглушил её — нельзя было допустить, чтобы она всё испортила. Он спрятал девушку и сам пошёл отвлекать преследователей. Но по пути столкнулся с 001 — та, конечно, искала его.

Исчезновение Му Цзэя и Сян Ян не укрылось от внимания Белой Розы. Она не собиралась упускать такой шанс. «Если сейчас не постараться, — подумала она, — тогда вообще нет надежды!»

— Молодой господин! — сладко и игриво окликнула она Му Цзэя.

Для других это обращение звучало холодно, но из уст Белой Розы каждый раз заставляло сердце Му Цзэя замирать. Сейчас у него не было времени на неё — погоня уже настигала. Он не мог рисковать своей маскировкой.

http://bllate.org/book/6231/597644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода