× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is the Villain Young Master's Sweetheart / Она — любимица злодея-наследника: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чи, направляясь выполнять задание, чтобы заработать деньги, проговорил:

— Шэнь Нин точно не приспособлена к таким делам. В прошлом выпуске ей хватило просто расплатиться картой и выступить — и всё. А теперь она даже не пошла зарабатывать сама. Наверное, очень доверяет мне… Значит, я обязан принести как можно больше.

Он участвовал только в этом реалити-шоу и ни в каких других, но в прошлом выпуске уже хорошо понял, как именно на таких шоу зарабатывают.

Организаторы разрешали участникам пользоваться телефонами, однако выдавали им специальные аппараты — боялись, что камеры случайно заснимут личную информацию на экранах гаджетов.

Ли Чи набрал Шэнь Нин:

— Шэнь Нин, подумай, что нам подарить.

— Давай подарим пополняемые карточки для столовой, — ответила она.

Ань Цинь уже отправила канцелярские принадлежности, и если она тоже подарит то же самое, получится дублирование. Поэтому пополняемая карта — отличный выбор.

Ли Чи замялся:

— Я… Подожди, заработаю и тогда вернусь — обсудим подробнее.

Как только Шэнь Нин повесила трубку, она сделала глоток кофе.

Все сотрудники кофейни не сводили глаз с её столика.

«Аааааа, какая же она красивая! Ещё красивее, чем по телевизору!»

Хозяин кофейни покраснел — он был фанатом Шэнь Нин и только что смотрел её прямой эфир. А теперь она сама пришла в его заведение выпить кофе!

Он принёс на её столик сразу несколько фирменных десертов и, заикаясь от волнения, произнёс:

— Здравствуйте! Я ваш поклонник. Это вам в подарок. Я видел, что вам нужно заработать в прямом эфире… Может, споёте у нас в кофейне? Пойте что угодно!

Даже если в зале не будет гостей — он и его персонал всё равно хотели бы послушать её пение.

Шэнь Нин чувствовала некоторое неудобство. Она полностью доверяла Ли Чи: ведь в прошлый раз он отлично справился.

Но под напором восторженных взглядов хозяина и работников кофейни она всё же кивнула:

— Хорошо. Тогда начинайте агитацию.

Зрители в прямом эфире были ошеломлены.

Все остальные участники ломали голову, как заработать, а хозяин кофейни сам предложил Шэнь Нин работу — петь за деньги. И при этом она выглядела так, будто это ей в тягость???

Вот оно — очарование избалованной девушки Шэнь Нин!

Кофейня находилась в месте с высокой проходимостью. Хозяин часто публиковал скидки в соцсетях, и на этот раз, когда он сообщил в своём аккаунте, что Шэнь Нин будет петь у него, заведение мгновенно заполнилось до отказа!

Стиль Шэнь Нин кардинально отличался от других участников.

Пока остальные ломали голову над заработком, она спокойно пела в кофейне, а после — просто пила кофе за своим столиком.

Ли Чи заработал три тысячи юаней.

— Не знаю, хватит ли трёх тысяч на пополнение карточек, — сказал он, — но нам ещё нужно репетировать, так что я пойду.

Комментарии в чате:

【Фанатка Ли Чи: Хотя я его поклонница, всё равно — ха-ха-ха-ха!】

【Вкусная сосиска: Шэнь Нин сама заработала на пополнение карточек.】

【Роза: И зачем тогда Ли Чи весь день трудился?】

【Порхающая бабочка: Нинь нинь даже во время «прогула» в реалити-шоу зарабатывает больше, чем Ли Чи.】

【Любопытный зритель: С кем бы Шэнь Нин ни была в паре — все просто лежат и побеждают.】

Ли Чи пришёл в кофейню, где сидела Шэнь Нин.

Хотя знаменитостям на таких шоу заработать легче, это всё равно утомительно — особенно когда приходится ездить в метро.

Он сел напротив Шэнь Нин и сказал официанту:

— Мне стакан воды!

Вода бесплатна, а даже если бы в этой кофейне за неё брали деньги — всё равно вышло бы недорого. Но Ли Чи с гордостью положил свои заработанные деньги прямо на стол.

— Хватит ли этого на пополнение карточек?

— Карточки уже пополнены, — ответила Шэнь Нин. — Хозяин кофейни попросил меня спеть, и я согласилась.

Ли Чи:

— ??

— Сколько ты заработала?

— Да немного… Всего девять тысяч.


Как звёзды, пение и танцы давались им легко. После выполнения заданий каждая пара вручила подарки ученикам, затем все вместе провели репетицию выступления и вечером показали номер, чтобы поддержать школьников — особенно тех, кто готовился к выпускным экзаменам.

По окончании программы режиссёр У пригласил всех на ужин.

Шэнь Нин зевнула:

— Я не пойду.

Ань Цинь:

— Тогда и я не пойду.

Сюй Шэн:

— И я точно не пойду.

Ли Чи колебался, но промолчал. Тан Тун же плотно сжала губы.

«Какой же он всё-таки режиссёр, если Шэнь Нин решает за всех?» — подумала она.

Но, вспомнив, что контракт с Шэнь Нин ещё не подписан, режиссёр Чэнь, помолчав, выдавил:

— Ладно, ужин отменяется.

Ань Цинь:

— Ха-ха-ха-ха!

Ещё совсем недавно, на предыдущем реалити-шоу, режиссёр У был настоящим авторитетом: участники во всём ему подчинялись, лишь бы он посодействовал им при выполнении заданий.

А теперь… Похоже, режиссёр У проигрывает Шэнь Нин.

Ань Цинь весело обратилась к подруге:

— Нинь нинь, давай в следующий раз сходим вместе по магазинам!

Сюй Шэн возмутился:

— Что ты говоришь! У неё свободное время — со мной обсуждать сценарий! Мы же главные герои сериала «Цветущий век» — она героиня, я герой. Не мешай нам бороться за премии «Лучшая актриса» и «Лучший актёр»!

Тан Тун не сдержала смеха.

«Шэнь Нин — лучшая актриса? Да это же шутка!»

Перед началом съёмок Тан Тун тщательно изучила биографии всех участников. Шэнь Нин стала популярной именно благодаря шоу «Усилия и вызовы», где зрители оценили её старания. Но как актриса она до сих пор считалась всего лишь «вазой».

«Лучшая актриса»? Сюй Шэн явно загнул.

Сюй Шэн смутился:

— Я просто пошутил.

Шэнь Нин улыбнулась:

— Ты считаешь, я не смогу получить премию «Лучшая актриса» за «Цветущий век»? А если я уверена, что смогу?

Тан Тун мягко возразила:

— Конечно, каждый актёр мечтает о наградах. Но не стоит торопиться. Шэнь Нин, если серьёзно заниматься актёрским мастерством, обязательно прогрессируешь. Возможно, однажды и тебе вручат эту премию.

Шэнь Нин парировала:

— А если я получу «Лучшую актрису» именно за «Цветущий век»?

Она была уверена в своих актёрских способностях — в этом она никогда не сомневалась, хоть и не всегда верила в собственные достижения в других сферах.

Сюй Шэн добавил:

— Я же просто шутил! Все ведь мечтают стать лучшими — и актрисами, и актёрами.

Он взял роль в «Цветущем веке» именно ради премии «Лучший актёр». Перечитал роман десятки раз, выучил весь сценарий наизусть, написал подробную биографию своего персонажа и даже консультировался со своим преподавателем из киношколы.

Ань Цинь поспешила сгладить неловкость:

— Да ладно вам, это же просто шутка, не надо серьёзно воспринимать.

Шэнь Нин проигнорировала Тан Тун и направилась искать Ли Чао — она хотела, чтобы он сходил с ней поесть горячего.

Тан Тун бросила вслед:

— Шэнь Нин, если ты действительно получишь премию «Лучшая актриса» за «Цветущий век», я лично извинюсь перед тобой на глазах у всей прессы. Но если не получишь — продашь свои акции компании по первоначальной цене Лу Чэню.

Лу Чэню не нравилось, что Шэнь Нин владеет долей в его компании, пусть даже она почти никогда не участвовала в управлении и ограничивалась ролью рекламного лица.

Шэнь Нин спокойно улыбнулась:

— Договорились.

«Да она что, с ума сошла?!»

Сюй Шэн не выдержал:

— Ты вообще понимаешь, какой у неё уровень игры? Зачем заключать такое пари? Проще было сразу сказать, что хочешь выкупить её акции по старой цене!

Шэнь Нин улыбнулась Сюй Шэну:

— Жду твоих извинений.

Она вышла из школы. Ань Цинь побежала за ней:

— Шэнь Нин, не надо соглашаться на это пари! Она же просто хочет выкупить твои акции по старой цене. Ведь игра, которую ты рекламируешь, после выхода «Цветущего века» и участия в церемонии награждения сериалов станет стоить гораздо дороже!

Шэнь Нин ответила:

— Если хочешь быть моей подругой — верь мне.

Она села в микроавтобус.

— Ли-гэ, я только что заключила пари с Тан Тун… — начала она, но, заметив в салоне Цинь Юя, удивлённо моргнула. — Цинь Юй, а ты тут откуда?

Цинь Юй ответил:

— Я верю тебе.

Шэнь Нин радостно уселась рядом с ним:

— Правда веришь? Верите, что я стану лучшей актрисой?

Цинь Юй коротко кивнул:

— Да. Если Нинь нинь говорит, что сможет — значит, сможет.

Авторское примечание: Дорогие читательницы, начиная с завтрашнего дня будет включена защита от кражи текста — 70 % содержимого, срок действия — 72 часа. Обнимаю вас!

Ли Чао прикрыл лицо руками. Эта порция «собачьего корма» — намёк на чрезмерно сладкие отношения — сыпалась на него волнами.

Сначала Цинь Юй связался с ним, чтобы вместе забрать Шэнь Нинь после съёмок — и тут же началась первая волна. А теперь вторая!

Он уже всё понял: эти двое расстанутся только если Шэнь Нин сама скажет «хватит». В противном случае они, скорее всего, пойдут под венец.

Через пару секунд Ли Чао пришёл в себя:

— Что случилось?

Шэнь Нин объяснила:

— Сюй Шэн пошутил, мол, мы с ним станем лучшими актёрами за «Цветущий век». Тан Тун засмеялась таким насмешливым тоном, что я и спросила: а если я всё-таки получу премию?

Ли Чао возмутился:

— Она пошла на пари? Да это же наглость!

Ведь актёрское мастерство Шэнь Нин признано всеми — иначе откуда бы взялось прозвище «ваза»?

Шэнь Нин задумалась:

— Да, она пытается поживиться. Но вряд ли у неё получится.

Вчера, узнав, что сегодня в программе будет экзамен, даже бывшая выпускница-отличница Шэнь Нин засомневалась в своих силах. Но когда речь зашла о премии «Лучшая актриса» за «Цветущий век», она даже на секунду не усомнилась в успехе.

Ли Чао спросил:

— На что вы поспорили?

Шэнь Нин честно ответила:

— Да ничего особенного. Если я получу премию — она публично извинится. Если нет — я продам свои акции компании по первоначальной цене.

Ли Чао:

— ………

Хотя в ставке фигурируют публичные извинения, всё равно хочется спросить: а совесть-то где?

Шэнь Нин ещё не ужинала и сильно проголодалась.

В микроавтобусе были закуски. Она взяла пакетик чипсов и устроилась рядом с Цинь Юем. От её улыбки взгляд Цинь Юя стал особенно нежным.

Шэнь Нин томным голоском попросила:

— Цинь Юй, давай после поедим горячего?

Цинь Юй ответил:

— Хорошо, пойдём есть горячее.

Он аккуратно поправил выбившиеся пряди её волос.

Шэнь Нин, жуя чипсы, добавила:

— Завяжи мне волосы.

Цинь Юй замер на мгновение, потом медленно собрал все её густые чёрные пряди в хвост. Он взял с её запястья синюю резинку.

Боясь стянуть слишком туго, он ослабил узел — и резинка тут же начала сползать вниз.

Несколько прядей упали на лоб. Шэнь Нин, широко раскрыв красивые глаза, недоумённо посмотрела на него.

Цинь Юй молча снял свой галстук:

— Сейчас сделаю.

Синий галстук обвил её волосы, и он завязал аккуратный бант.

Правда, немного криво.

Цинь Юй внимательно поправил бант, пока тот не стал идеальным. Галстук был длинным, и бантик получился большим, но на фоне её густых чёрных волос смотрелся очень эффектно.

Ли Чао сел на своё место.

«Этот „собачий корм“ достаётся только мне?» — подумал он с горечью.


Тан Тун заметила, что отношение персонала программы к ней изменилось — особенно у режиссёра У, который стал холоден.

Режиссёр У обычно был доброжелателен: когда сотрудники здоровались с ним в нерабочее время, он всегда отвечал. Но сейчас, когда Тан Тун вышла из класса и поздоровалась с ним, он почти проигнорировал её.

Лицо Тан Тун то краснело, то бледнело. Она поспешно ушла.

До этого случая команда всё равно больше любила Шэнь Нин — и Тан Тун не придавала этому значения. Но теперь она не жалела о своём поступке.

Некоторое время назад Тан Тун приснился сон.

В этом сне Лу Чэнь, бедный и без связей, становился влиятельнейшим бизнесменом. Причём всю жизнь оставался холостяком.

Однажды журналисты спросили его на пресс-конференции:

— Господин Лу, планируете ли вы жениться?

http://bllate.org/book/6226/597388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода