× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is the Villain Young Master's Sweetheart / Она — любимица злодея-наследника: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэнь ответил:

— Были мысли о браке, но сейчас таких планов нет.

Услышав это, журналист тут же уточнил:

— Господин Лу, не могли бы вы объяснить, почему?

Лу Чэнь помолчал и сказал:

— Она появилась в моей жизни, когда я был нищим и безнадёжным… Увы, мы упустили момент. Позже, когда я жалел об этом, думал: если бы тогда я не был таким неуверенным в себе, возможно, мы бы поженились. Я даже пытался вернуть её, но раз упустил — упустил навсегда. Она не из тех, кто возвращается к прошлому. С тех пор я больше не думал о браке.

После этого сна Тан Тун случайно встретила Лу Чэня. Его положение было точно таким же, как во сне: он по-прежнему жил в бедности. Однако Тан Тун знала — Лу Чэнь человек талантливый. Она была уверена, что в будущем он обязательно станет влиятельной фигурой в деловом мире, как ей и привиделось.

Рядом с ним она не видела той девушки, которая, по его словам, поддерживала его в трудные времена. Вернее, все женщины вокруг него были, по сути, коллегами по работе.

Тан Тун начала подозревать: а вдруг именно она и есть та самая девушка? Иначе откуда бы ей приснилось всё это — его взлёт, его признание, его история любви?

Она решила добиваться Лу Чэня.

Он был красив, и хотя сейчас у него не было денег, Тан Тун смотрела на него сквозь призму будущего «короля бизнеса». Вскоре она искренне влюбилась в него.

К сожалению, Лу Чэнь оставался холоден.

Он редко кому открывал свои чувства, но Тан Тун заметила, как он нахмурился, когда Шэнь Нин стала акционером его компании. Это явно выражало недовольство.

Однажды Тан Тун пришла в бедный район, где жил Лу Чэнь.

После основания компании у него уже были средства, чтобы переехать отсюда, но он всё ещё оставался в этом месте.

Тан Тун выросла в обеспеченной семье и не любила подобную обстановку: шум, оборванных людей, запах улицы.

Она постучала в калитку двора и встала, терпеливо ожидая, как всегда делала раньше.

Калитка открылась. Увидев Тан Тун, Лу Чэнь слегка сжал губы.

Тан Тун улыбнулась:

— Лу Чэнь, я могу выкупить у неё твои акции по первоначальной цене. Я заключила пари с Шэнь Нин: если она не получит премию «Лучшая актриса» за сериал «Цветущий век», она обязана продать мне акции по той же цене.

Лу Чэнь нахмурился:

— Зачем тебе с ней пари?

— Мне самой не хочется с ней иметь дела, но ведь акции твоей компании у неё.

Она быстро добавила:

— Давай поужинаем? Я только что подписала контракт на разворот в журнале.

— Не нужно, — отказался Лу Чэнь.

Несмотря на неловкость, Тан Тун понимала, что Лу Чэнь сейчас чувствует себя уязвимым из-за неуверенности в себе, и сказала с улыбкой:

— Тогда в другой раз поужинаем вместе.

***

Ли Чао, хоть и был очень снисходителен к Шэнь Нин и готов на всё ради неё, всё же имел свой предел.

Раз уж они пошли на пари, придётся стараться изо всех сил, даже если актёрские способности оставляют желать лучшего!

Ли Чао позвонил преподавателю актёрского мастерства из киношколы:

— Алло, Ли Лао, это Ли Чао. У нас даже фамилии одинаковые — разве не забавно? Дело в том, что Шэнь Нин скоро идёт на съёмки, и я хочу нанять для неё репетитора по актёрскому мастерству. Подумал-подумал и решил, что вы…

Голос из трубки:

— Я сейчас в командировке, связь плохая… Алло? Сигнал пропадает. Как только станет лучше, перезвоню!

Ли Чао:

— …

Внешние данные у Шэнь Нин были безупречны. С такими данными, стоит только научиться играть — и она станет звездой!

После того как Шэнь Нин начала сниматься, Ли Чао нанял для неё нескольких преподавателей из киношколы. Все они были профессионалами, но вскоре сами уволились.

С тех пор в актёрских кругах пошла легенда:

«Кого угодно учить — только не Шэнь Нин. С ума сойдёшь!»

Но Ли Чао не сдавался. Он снова взял телефон и начал обзванивать преподавателей киношколы.

— Алло, здравствуйте, это Ли Чао, агент Шэнь Нин.

— Сейчас совещание… Когда будет время? Всё занято… Ладно.

— Алло… Извините, не туда попал? Нет, номер верный.

В одном из вичат-чатов преподавателей киношколы появилось сообщение:

[Агент Шэнь Нин предлагает высокую оплату за занятия с ней.]

[Я не берусь.]

[Лучше выключу телефон — я знаю этого Ли Чао.]

[Девушка прекрасна во всём, кроме актёрского мастерства. Пусть лучше снимается в шоу или делает фотосессии.]

[Жаль… с такой внешностью ей подошли бы многие роли.]

[Дело не в деньгах. Многие артисты ищут репетиторов, и платят неплохо. Просто её игра… ужасна.]

Ли Чао обзвонил несколько преподавателей, но все отказались. Ему стало грустно.

Некоторые даже не дали договорить до конца.

«Ладно, — подумал он, — начнём с обычного репетитора. Не будем сразу ставить завышенные требования».

Он утешал себя: «Шэнь Нин нужно идти постепенно — сначала простой учитель, потом уже профессионал».

Ли Чао написал Шэнь Нин:

[Ли Чао: Многие преподаватели отказались от тебя. Какие чувства?]

[Шэнь Нин: В будущем я сама стану преподавателем актёрского мастерства. Не расстраивайся.]

[Ли Чао: …]

Получив ответ, Шэнь Нин спокойно устроилась на диване и включила сериал.

Она уже решила: как только станет суперзвездой в этом мире, сразу уйдёт из шоу-бизнеса на покой. А в свободное время будет преподавать в киношколе.

На экране телефона появилось уведомление.

[Ли Чао: Ты станешь преподавателем только если господин Цинь создаст свою киношколу.]

[Шэнь Нин: 😠]

[Ли Чао: Я уже нашёл тебе обычного репетитора. Завтра начинаем занятия!]

[Шэнь Нин: Завтра я иду на аукцион с господином Цинем — будем покупать бриллиантовое ожерелье.]

[Ли Чао: Как будто я тебе не дарил бриллиантовых ожерелий. Что в этом особенного, чтобы ради этого ходить на занятия?]

[Шэнь Нин: Это ожерелье стартует с десяти миллионов.]

[Ли Чао: …]

[Шэнь Нин: То, что ты подарил, мне тоже очень нравится.]

[Шэнь Нин: Ли Гэ, почему ты не отвечаешь?]

[Шэнь Нин: ???]

[Ли Чао: Отказываюсь есть твои хвастливые бутерброды с икрой.]

Автор примечает: Какой же я трудолюбивый персик! Счастливого праздника Труда!

Аукцион начинался в семь вечера.

Шэнь Чжань прибыл заранее. Он листал каталог, выбирая подарок на день рождения своей сестры.

Каждый год, несмотря на то что сестра пропала много лет назад, семья Шэнь готовила для неё подарок. Они верили, что однажды она вернётся и увидит, как её ждали все эти годы.

В год её совершеннолетия Шэнь Чжань купил ей браслет с сапфиром. Хотя в последующие годы дни рождения уже не были такими важными, подарки всё равно должны быть достойными.

Его взгляд задержался на бриллиантовом ожерелье в каталоге. Оно было прекрасно. На этот раз он решил подарить сестре именно его.

К нему подошли несколько молодых дам, покраснев, попросили автограф.

Шэнь Чжань был не только красавцем, но и блестящим студентом. После выпуска он неожиданно для всех начал сниматься в кино и быстро стал знаменитым актёром, а потом и лауреатом премии «Лучший актёр».

Изначально он не собирался становиться актёром — хотел поработать менеджером, глубже изучить индустрию. Но однажды его подопечный сыграл настолько плохо, что Шэнь Чжань в сердцах сам вышел на съёмочную площадку.

В первый год после ухода из шоу-бизнеса фанаты скучали по нему.

Во второй год — тоже скучали, но уже восхищались его бизнес-успехами в журналах о финансах.

В третий год — продолжали скучать, но некоторые из них устроились на работу к нему.

Хотя Шэнь Чжань давно не появлялся в индустрии, его имя по-прежнему жило в легендах. Его старые работы держали его фан-сообщество на высоком уровне.

Девушки, просившие автограф, были примерно того же возраста, что и его сестра. Шэнь Чжань задумался.

«А вдруг моя сестра тоже фанатеет от какого-нибудь актёра? Если это хороший человек — отлично. А если просто красивая оболочка без содержания?»

Он представил себе, как его сестра — некрасивая, затерянная в толпе — бегает за кумиром.

Шэнь Чжань подписал автографы, сохраняя холодное выражение лица.

Девушки ушли, всё ещё взволнованные.

— Аааа, я хочу выйти за него замуж!

— Тогда ищи его сестру.

— Зачем?

— Говорят, однажды кто-то признался ему в любви, а он ответил: «Найди мою сестру — тогда и поговорим».

— Бедняжка Шэнь Чжаня… Её похитили во время борьбы за власть в семье Шэнь. До сих пор не нашли. Два брата ищут её по всему миру, а господин и госпожа Шэнь ведут бизнес по всей стране, надеясь однажды найти дочь.

Шэнь Чжань наконец понял: если его сестра влюбится в какого-нибудь актёра, тот уж точно будет изо всех сил поддерживать образ, который ей нравится!

Но… он всё ещё не нашёл сестру.

***

Шэнь Нин и Цинь Юй прибыли на аукцион.

До начала оставалось десять минут.

Место Цинь Юя находилось в первом ряду. Когда Шэнь Нин, Цинь Юй и господин Хэ шли к своим местам, она заметила Шэнь Чжаня, но тут же отвела взгляд и села.

Шэнь Нин оказалась между Цинь Юем и господином Хэ. Шэнь Чжань сидел через одного от неё — между ними был Цинь Юй.

Господин Хэ начал восхищаться:

— Госпожа Шэнь, под светом вы выглядите ещё прекраснее!

Шэнь Чжань нахмурился. Он знал Шэнь Нин.

Как владелец развлекательной компании, он следил за индустрией. Давно знал, что Шэнь Нин — всего лишь «ваза». И ещё помнил, как в том чате преподаватели восхищались её красотой. «Какая поверхностность», — подумал он.

«Ну и что, что красива? Неужели из-за этого весь мир должен её обожать?»

Аукцион начался.

Первым лотом выставили именно то бриллиантовое ожерелье, которое понравилось Шэнь Нин.

Аукционист на сцене представил его так, будто стартовая цена в десять миллионов — это невероятная удача для присутствующих.

— Итак, начинаем торги! Стартовая цена — десять миллионов. Минимальный шаг — сто тысяч.

— Десять миллионов!

— Одиннадцать миллионов!

— Двенадцать миллионов!

Цены пошли вверх.

Ожерелье действительно было великолепно.

Шэнь Нин оглянулась назад и подняла карточку:

— Пятнадцать миллионов.

Шэнь Чжань:

— Двадцать миллионов.

Шэнь Нин сразу узнала брата и снова подняла карточку:

— Двадцать пять миллионов.

Шэнь Чжань:

— Тридцать миллионов.

Шэнь Нин собралась продолжить, но Цинь Юй поднял карточку:

— Пятьдесят миллионов.

Шэнь Чжань:

— ???

— За такие деньги я бы лучше купил самолёт, — пробормотал он.

Глаза Шэнь Нин засияли:

— Цинь Юй, завтра купим самолёт?

— Хорошо, — ответил Цинь Юй.

Шэнь Чжань:

— …

Глядя на эту парочку, Шэнь Чжань решил не соревноваться с сумасшедшими. Если он продолжит делать ставки, кто знает, не назовёт ли Цинь Юй в следующий момент «миллиард»? К тому же, если продолжать, можно и в убыток уйти.

Он всего лишь добавлял по пять миллионов за раз, а Цинь Юй сразу выкинул пятьдесят!

«Ну и дела, — подумал Шэнь Чжань, — не зря говорят, что Цинь Юй совсем потерял голову из-за женщины».

«Такой тип мужчин не подходит в зятья. Нет твёрдости характера!»

В итоге Цинь Юй купил ожерелье за пятьдесят миллионов.

Шэнь Нин получила сообщение от Ли Чао.

[Ли Чао: Ожерелье куплено. Завтра начинаем занятия.]

[Шэнь Нин: Как только купим самолёт, сразу пойду на уроки.]

[Ли Чао: Купите что?]

[Шэнь Нин: Самолёт.]

[Ли Чао: …]

Ли Чао тут же позвонил. Шэнь Нин тихо сказала Цинь Юю несколько слов и вышла, чтобы ответить.

— Ты, наверное, хочешь разорить господина Циня, — сказал Ли Чао.

Разорить Цинь Юя было невозможно, но Шэнь Нин подумала: «Всё, что я сейчас покупаю, можно будет отдать ему позже — пусть использует как стартовый капитал, если вдруг обанкротится».

http://bllate.org/book/6226/597389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в She Is the Villain Young Master's Sweetheart / Она — любимица злодея-наследника / Глава 24

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода