× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is the Villain Young Master's Sweetheart / Она — любимица злодея-наследника: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наблюдая за странным поведением Цинь Юя, Шэнь Нин села рядом с ним.

Когда-то она наткнулась на новость: одна женщина снимала стресс, решая задачки.

Неужели Цинь Юй тоже из тех, кто любит расслабляться за учебником?

— У моего менеджера полно сборников упражнений, — сказала Шэнь Нин. — Если хочешь, велю ему завтра привезти тебе всё.

Цинь Юй на мгновение замер, перо в его руке дрогнуло. Помолчав, он встал, взял её полотенце и нежно начал вытирать влажные пряди её волос.

Так он любит решать задачи или нет?

Вытерев волосы до полусухого состояния, Цинь Юй протянул ей каталог аукциона.

— Через несколько дней я пойду на этот аукцион, — сказал он. — Пойдёшь со мной?

— Не хочу, — ответила Шэнь Нин.

Аукционы её совершенно не интересовали.

Цинь Юй открыл каталог и подал ей:

— Посмотри, может, что-нибудь понравится. Куплю.

Шэнь Нин неспешно листала страницы и остановилась на бриллиантовом ожерелье.

— Ладно, пойду с тобой, — сказала она.

Уголки губ Цинь Юя невольно приподнялись.

— Хорошо.

На следующий день началась прямая трансляция третьего выпуска шоу «Усилия и вызовы».

Как только Шэнь Нин села в машину, Ли Чао, как обычно, принялся ругать режиссёра У.

Бедняга режиссёр У! С самого первого выпуска Ли Чао постоянно его ругал, а сегодня поводом стало то, что продюсеры внезапно решили устроить «школьные будни»: пришлось выезжать в школу чуть свет.

Сегодня у Шэнь Нин не было молочного чая — кофейни ещё не открылись, поэтому она пила соевое молоко и ела пирожки с бульоном.

Пока ела, она рассказывала Ли Чао:

— Через несколько дней я иду с Цинь Юем на аукцион. Мне очень понравилось одно бриллиантовое ожерелье. Вчера ко мне в вичат добавился сотрудник шоу, сказал, что фанат, и посоветовал побольше решать задачек.

Добравшись до школы, где проходили съёмки, Шэнь Нин вышла из машины.

Ань Цинь тут же подбежала и обняла её:

— Нинь-Нинь!

Золотая жила! Надо держаться крепче!

— Нинь-Нинь, в школе ты, наверное, была отличницей! Не отвечай, я и так знаю — у тебя точно были прекрасные оценки!

— Так себе, — ответила Шэнь Нин.

Ань Цинь внезапно почувствовала, что, возможно, обняла не ту золотую жилу, но всё равно улыбалась.

«Ничего страшного, — успокаивала она себя, — даже если Шэнь Нин всего лишь „так себе“, всё равно лучше меня, двоечницы!»

Обнимать — точно стоит!

Хотя администрация школы была предупреждена заранее, появление стольких знаменитостей всё равно вызвало волнение среди учеников. Прямой эфир не позволял подойти ближе, но зато можно было насладиться живым шоу!

Идя по школьному двору, Ань Цинь с ностальгией вздохнула:

— Хотя я в школе была двоечницей, это не мешает мне скучать по своей юности.

Она замолчала, глядя вдаль, и слегка ткнула пальцем в руку Шэнь Нин.

Шэнь Нин взглянула туда, где стояла Тан Тун, и продолжила идти.

Школа выделила для съёмок отдельный класс. Гости собрались внутри.

Шэнь Нин выбрала место и села. Режиссёр У, увидев её, самодовольно ухмыльнулся.

Ведущий встал у доски и объявил задание:

— Сегодня вам предстоит экзамен! Только по математике. Победитель получит тысячу юаней. Остальные — без премии! По результатам экзамена мы распределим вас по парам для следующего задания.

— Чувствую, продюсеры специально мешают мне держаться за золотую жилу, — сказала Ань Цинь.

— Хе-хе, — отозвался режиссёр У.

Раздали тесты. Шэнь Нин взяла ручку и начала писать.

Давно не писала от руки — писала медленно, иногда хмурилась. Даже Ань Цинь, двоечница, казалось, напишет лучше.

Тан Тун заставляла себя сосредоточиться. Она не могла проиграть Шэнь Нин!

В интернете уже всё писали, что Шэнь Нин лучше неё, что она ей не ровня. Но Тан Тун считала, что кроме внешности, во всём остальном она превосходит Шэнь Нин.

В школе у неё были неплохие оценки, да и задачек она потом нарешала немало. Наверняка наберёт больше баллов, чем Шэнь Нин. А потом купит пару пресс-релизов.

В чате продюсеров обсуждали Шэнь Нин:

[Как думаете, сколько баллов наберёт Шэнь Нин?]

[Не знаю, но из всех гостей Тан Тун больше всех похожа на отличницу.]

[Ли Чи тоже неплох.]

[Сюй Шэн вообще наугад заполняет пропуски — так быстро!]

[Похоже, Шэнь Нин вообще ни одной задачи не решила.]

Читая сообщения, режиссёр У улыбался. Ему очень нравился этот выпуск.

Если Шэнь Нин ничего не знает — будет интереснее. Пусть гости хоть раз проиграют, а то продюсерам совсем лица не останется.

Шэнь Нин сдала работу последней.

Режиссёр У похвалил её:

— Молодец, что старалась! Даже если не знаешь — всё равно пиши, главное — аккуратно.

Шэнь Нин моргнула:

— Режиссёр, я знаю.

— Конечно! Надо верить в себя!

Учителя из школы помогали проверять работы. Гости ждали результатов.

Скучая, Ань Цинь вдруг вспомнила загадочный приз из прошлого выпуска.

— Режиссёр, а что за таинственный подарок, который должен был получить победитель прошлого выпуска? — спросила она.

— А... э-э... Я отдам его ей отдельно.

Какой ещё подарок? У продюсеров и так денег нет!

Один из учителей удивлённо воскликнул, проверяя работу Тан Тун:

— Столько лет прошло, и при этом не работала в этой сфере... а набрала сто три балла! И ведь она же художница!

Он отложил работу в сторону:

— Тан Тун — сто три балла!

Все замолчали.

Ли Чи нарушил тишину:

— Вау! Значит, победительница — Тан Тун?

Он сам готовился, решал задачи, но всё равно многое забыл — знания улетучились.

Вдруг другой учитель воскликнул:

— Ого!

Все повернулись к нему. Что за результат, если даже учитель так удивлён?

Тот не мог поверить своим глазам, держа в руках работу Шэнь Нин, которая дремала у окна:

— Шэнь Нин... полный балл! Последнюю задачу в прошлом месяце решили всего несколько учеников во всём классе!

Режиссёр У остолбенел.

«Чёрт, зачем Шэнь Нин вообще пришла на наше шоу? Разве „так себе“ — это полный балл? Как теперь остальные себя называть будут?»

Система:

[А-а-а-а! Это всё заслуга Цинь Юя!!!]

Вчера Цинь Юй решал задачу, почти идентичную последней в этом тесте. Шэнь Нин немного посмотрела, как он записывал решение, и запомнила ход мыслей.

В чате зрителей начался ажиотаж, фанаты Шэнь Нин заполонили экран:

[Шэнь Нин — красавица века: Молчите все! Наша Нинь — лучшая!]

[123: Почему раньше её считали просто „вазоном“? Наверное, просто не снималась в шоу режиссёра У!]

[Вечная фанатка Шэнь Нин: А-а-а-а! Полный балл! Гений!]

[Любитель сока: Наша Нинь — просто блестяще!]

Тан Тун машинально произнесла:

— Может, ошиблись при проверке?

— Не может быть! — воскликнул Сюй Шэн.

Учитель, проверявший работу Шэнь Нин, нахмурился:

— Я всегда проверяю внимательно. А уж на прямом эфире и подавно! У меня профессиональная этика. Я бы никогда не перепутал баллы, особенно когда речь о полном результате — я проверял вдвойне тщательно!

Тан Тун тихо пробормотала:

— Просто удивилась... Ничего такого не имела в виду.

Первый этап завершился. Теперь нужно было выполнять следующее задание.

Гостей разделили на пары: Шэнь Нин — с Ли Чи, Тан Тун — с Сюй Шэном, Ань Цинь — одна. Задания у всех разные, но цель одна — подготовить выступление для школьного вечера и подарить ученикам подарки. При этом использовать собственные деньги запрещено — нужно заработать самостоятельно.

Шоу хотело вдохновить школьников на учёбу, поэтому и устроили этот вечер.

Шэнь Нин и Ли Чи должны были спеть.

Тан Тун и Сюй Шэн — станцевать.

Ань Цинь — сыграть на пианино.

Как артистам, им было легко с выступлениями, но вот заработать на подарки — сложнее.

Шэнь Нин и Ли Чи обсуждали, как заработать. Сюй Шэн и Ань Цинь завидовали Ли Чи.

Ли Чи предлагал разные варианты: петь на улице, танцевать...

На улице стояла жара. Шэнь Нин не хотела никуда идти.

— Может, найдём спонсора? Это же благое дело, — сказала она.

— Шэнь Нин, нельзя искать спонсоров. Только самим зарабатывать, — отрезал режиссёр У.

У Шэнь Нин была премия — тысяча юаней за полный балл.

— Купи мне зонт от солнца и бутылку воды, — сказала она Ли Чи. — Потом пойдём.

Не дожидаясь ответа Ли Чи, Сюй Шэн воскликнул:

— Я сбегаю за покупками!

— Нет, я куплю! — подхватила Ань Цинь.

— Эй, вы хоть уважайте меня! Мы же в одной команде! — возмутился Ли Чи.

Подожди... Что-то не так. Зачем ему вообще бегать за покупками? Пусть кто хочет, тот и бегает!

Нет... командный дух!

— Ладно, я сам схожу!

Он купил всем по бутылке воды и зонтик для Шэнь Нин.

Режиссёр У подозвал Шэнь Нин:

— Шэнь Нин, давай поговорим!

— ??

О чём вообще?

Операторы не пошли за ней — ведь она просто беседовала с режиссёром.

Режиссёр У смотрел на неё с изумлением:

— В прошлом выпуске ты выиграла, и мы обещали тебе таинственный подарок. Но ты заставила нас пожертвовать весь бюджет на «Начальную школу Надежды». Это, конечно, благородно... мы даже перешли с рёбрышек на капусту в столовой... но... твой подарок...

— Ты хочешь сказать, что у продюсеров нет денег на мой подарок?

Режиссёр У упрямо:

— Нет! Мы заменили его на обещание: в будущем я лично порекомендую тебя на главную женскую роль в сериале! Рада?

Шэнь Нин достала банковскую карту и протянула её режиссёру У:

— После эфира мой юрист подойдёт, чтобы подписать контракт.

Режиссёр У:

— ???

Шэнь Нин вернулась в класс и села рядом с Ань Цинь. Она выглядела как избалованная барышня, но всё равно заботилась об Ань Цинь.

— Почему бы тебе не подарить канцелярию? Недорого и полезно, — сказала она.

Ань Цинь смотрела на неё с благодарностью и восхищением.

Режиссёр У с изумлением сжимал банковскую карту Шэнь Нин и вернулся в класс. Ань Цинь бросила на него сердитый взгляд.

«Всё из-за этого режиссёра У! Почему он не посадил меня в пару с Шэнь Нин? Мы бы отлично справились!» — думала она, хотя на самом деле просто мечтала, что с Шэнь Нин задание превратится в отдых на курорте.

Ли Чи вернулся с покупками, раздал всем и отправился выполнять задание вместе с Шэнь Нин.

До этого Шэнь Нин, ещё не попав в этот мир, сразу после школы ушла в шоу-бизнес. Кроме актёрской работы, она никогда не зарабатывала и не участвовала в таких реалити-шоу, как у режиссёра У.

Выйдя из школы, Шэнь Нин что-то шепнула Ли Чи. Тот сомневался, но в итоге кивнул.

Шэнь Нин взяла сто юаней и направилась в кафе напротив школы.

Зрители, думавшие, что Шэнь Нин наконец перестала быть избалованной принцессой на шоу:

— ??

Что такого она сказала Ли Чи, что тот пошёл выполнять задание один, а она устроилась пить кофе?

Режиссёр У, следивший за прямым эфиром, получил сообщение от Шэнь Нин:

[Шэнь Нин: Я передала тебе свой «таинственный подарок» — теперь дари его Ли Чи. В следующий раз, когда будет возможность порекомендовать кого-то на главную мужскую роль, выбирай его.]

[Режиссёр У: Я...]

«Что я такого натворил, что пригласил Шэнь Нин на своё шоу?!» — с отчаянием подумал он.

У Шэнь Нин было всего сто юаней, но в этом кафе цены были низкие — на эту сумму можно было пить кофе сколько угодно и съесть десерт.

Ли Чи был очень уверенным в себе мужчиной.

http://bllate.org/book/6226/597387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода