× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is the Passionate Supporting Character in Three Books / Она — преданная второстепенная героиня в трёх книгах: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кошачьи лапы сами по себе довольно велики, да и уж точно не устроены так, как человеческие: пальцы у них не разделяются. Тяньтянь с трудом тыкала по клавишам.

Е Йин сидела на диване и, наблюдая за неуклюжими попытками котёнка печатать, не выдержала — фыркнула и расхохоталась.

Тяньтянь бросила на неё гневный взгляд, но продолжила стучать по клавиатуре: печатать было важнее обиды.

Она напечатала:

[Не знаю. Я проснулась — и уже была кошкой. Хотела рассказать Е Цзюйи, но он не любит кошек и всё время избегает меня.

Пока однажды «я сама» не появилась передо мной. Тогда я поняла: «я» всё ещё жива. Я узнала Сан Юй — ведь я знакома с ней.]

Е Йин уточнила:

[Ты имеешь в виду тот раз, когда она вошла в мою комнату? Когда ты царапала Бай Нуаньнуань? Нет! Надо говорить «Сан Юй». Ты и есть Бай Нуаньнуань, а тело заняла Сан Юй.]

Кошка выглядела подавленной:

[Да. Это моё тело. Я не хотела причинять вред своему собственному телу, поэтому царапнула только за волосы.]

Е Йин вдруг осенило: если Тяньтянь — это Бай Нуаньнуань, то получается, Е Цзюйи сам выгнал свою героиню?

Ну и дела!

Е Цзюйи, ты просто молодец! Е Йин даже не знала, как её теперь охарактеризовать.

Она набрала, сообщая Тяньтянь об этом:

[Сан Юй каждый месяц тратит по 50 000 юаней на содержание твоего тела. Сейчас твоё тело — в вегетативном состоянии.]

Тяньтянь не ответила. Она лишь опустила голову.

Прошло слишком много времени. Е Йин почувствовала неладное и наклонилась, чтобы заглянуть котёнку в лицо.

Голубые глаза Тяньтянь были полны слёз, которые одна за другой скатывались по пушистым щёчкам.

Е Йин вспомнила, как Шан Шо и Хо Ши рассказывали ей, что кошки могут плакать. Это был уже второй раз, когда Тяньтянь рыдала.

В первый раз — когда любимый мальчик бросил её. Её, кошку, выбросили на улицу, и тогда её жизнь могла оборваться в любой момент.

Во второй — когда кто-то наконец понял, что она на самом деле человек.

А тело Бай Нуаньнуань заняла её лучшая подруга Сан Юй, которая теперь спокойно живёт дальше и даже встречается с парнем, которого любила Бай Нуаньнуань.

Е Йин растрогалась до глубины души. Ведь кошка живёт всего лет десять — не больше. У Тяньтянь осталось совсем немного времени.

Из избранницы судьбы, любимой самим небом героини, она превратилась в жалкого котёнка, которого Е Йин подобрала на помойке, еле живого. Какой ужасный контраст!

Е Йин не осмеливалась ничего говорить. Она молча сидела рядом и начала перечитывать сюжетную линию романа с Бай Нуаньнуань и Е Цзюйи.

Раньше она читала лишь краткое содержание, не вникая в детали. За столько лет выполнения заданий ей хватало и этого, чтобы понять общую канву произведения.

Но ради своей Тяньтянь она решила прочитать всё досконально.

Как она и предполагала, сюжет повествовал о наивной и доброй героине, которая устраивается на работу в филиал корпорации «Е» и знакомится с наследником империи — «золотым мальчиком», приехавшим в отделение.

Героиня трогает его своей искренностью, добротой и нежностью.

Наследник же — своенравный, дерзкий, безалаберный, считает себя никчёмным и готов прожить жизнь в роскоши и безделье.

Но под влиянием любви и под руководством возлюбленной он начинает серьёзно относиться к жизни, усердно учится и даже восстанавливает отношения с отцом, с которым раньше был в ссоре.

Когда отец попадает в аварию и тяжело заболевает, наследник мужественно берёт на себя ответственность и спасает компанию от краха.

В финале, конечно же, влюблённые преодолевают сопротивление отца, недовольного происхождением героини, и побеждают злобную соперницу, влюблённую в наследника. Все благословляют их, и они живут долго и счастливо.

Две аварии в сюжете — всего лишь поворотные точки.

Но именно во второй аварии всё пошло наперекосяк: героиню подменили.

После этого Сан Юй ничем не помогала Е Цзюйи. Наоборот, из-за неё он стал ещё хуже.

А потом… сюжет пошёл под откос.

Е Йин вмешалась, когда корпорацию «Е» поджимали со всех сторон, и стала наследницей империи.

Прочитав всё до конца, Е Йин не знала, что и сказать. Как же всё развалилось!

Тяньтянь закончила плакать и снова начала набирать:

[Теперь я всего лишь маленькая кошка. Могу ли я остаться здесь и прожить остаток жизни как кошка? Пожалуйста, не выгоняй меня. Я не монстр.]

Е Йин сжала сердце от жалости. Бедняжка Тяньтянь!

В прошлый раз, когда Е Цзюйи выгнал её, это наверняка оставило глубокую душевную травму.

Ведь Тяньтянь должна была стать героиней! Героиней, которую лелеет само небо! А теперь она дошла до такого состояния.

Е Йин внутри всё кипело от злости. Проклятая Сан Юй! Захватила чужое тело и спокойно живёт, будто ничего не произошло! Она обязательно раскроет истинное лицо этой предательницы!

[Ты спокойно живи здесь. Кем бы ты ни была — ты всегда моя Тяньтянь.]

Прочитав ответ Е Йин, Тяньтянь не сдержала ещё одну слезу.

*

На следующий день Е Йин отправилась в компанию Хо. Прямо у входа её встретило знакомое лицо — ассистент Чжан.

Ассистент Чжан радостно улыбнулся:

— Госпожа Е, здравствуйте! Хотя… теперь, пожалуй, надо называть вас не госпожой Е, а генеральным директором Е!

Е Йин отлично помнила ассистента Чжана — того самого, у кого дома свинья, и даже свинья не ест те обеды, что он приносит. Этот эпизод надолго запомнился.

Е Йин спросила:

— Ваш генеральный директор на месте?

Ассистент Чжан услужливо ответил:

— Конечно! Как не быть! Хотя, возможно, у него сейчас совещание. Я зайду и доложу. Подождите здесь немного.

С этими словами он вошёл в кабинет генерального директора.

Он должен хорошо поработать — вдруг генеральный директор Е повысит качество тех ужасных обедов, которые она привозит!

Хо Цзюньтянь как раз завершил международную видеоконференцию, когда ассистент сообщил:

— Хо Цзюньтянь, пришла Е Йин.

Услышав имя Е Йин, Хо Цзюньтянь почувствовал лёгкую головную боль. Ведь она каждый день приносит ему эти невкусные обеды!

Хорошо ещё, что ассистент Чжан забирает их домой. Иначе, если бы Хо Цзюньтянь вылил обед генерального директора корпорации «Е», это могло бы серьёзно испортить отношения между компаниями.

Хо Цзюньтянь вздохнул:

— И что ей теперь нужно? В прошлый раз она так убедительно притворялась, будто больше не питает ко мне чувств, а теперь снова каждый день таскает обеды.

Он слышал немало плохого о Е Йин от Бай Нуаньнуань и потому не слишком хорошо к ней относился.

Ассистент Чжан, конечно, не знал, зачем пришла Е Йин, и мог лишь сказать:

— Вам стоит с ней встретиться — тогда всё поймёте.

Хо Цзюньтянь фыркнул:

— Наверное, она решила, что, став генеральным директором, снова получила право признаваться мне в любви. Чего только не сделаешь, чтобы взлететь в небеса!

С детского сада к Хо Цзюньтяню тянулись девочки — из-за него даже дрались. С годами он превратился в настоящего красавца с деньгами, властью и внешностью, написанной на лице. Он терпеть не мог навязчивых женщин.

«Быть слишком выдающимся — тоже проблема», — самодовольно подумал он.

Ассистент Чжан старался сгладить углы:

— Теперь Е Йин — глава корпорации «Е». Вам стоит с ней поговорить.

Хо Цзюньтянь нехотя согласился:

— Ладно, пускай заходит.

Е Йин вошла в кабинет Хо Цзюньтяня во второй раз и сразу заметила, что на этот раз его лицо ещё холоднее обычного.

Глядя на него, она даже почувствовала жалость.

Ведь он — настоящий главный герой. Никаких пороков, ничего дурного не сделал, а судьба так жестоко с ним обошлась.

Хо Цзюньтянь же решил молча наблюдать, как Е Йин будет изображать из себя героиню. Интересно, что она скажет на этот раз?

Став генеральным директором корпорации «Е», неужели она собирается силой заставить его стать её парнем?

Хо Цзюньтянь признавал: Е Йин красива и компетентна. Но она не его тип. Ему всегда нравились скромные, нежные девушки.

— Хо Цзюньтянь, — Е Йин взглянула на стоявшего рядом ассистента Чжана.

Такие вещи лучше обсуждать наедине, без посторонних ушей.

Ассистент Чжан сразу всё понял и, улыбаясь, быстро вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь кабинета.

Хо Цзюньтянь с интересом ждал, какую же речь она начнёт.

И тут Е Йин, не мудрствуя лукаво, прямо сказала:

— Хо Цзюньтянь, тебе изменили.

Хо Цзюньтянь: А?

Он был в шоке: А?!!

Мозг Хо Цзюньтяня просто не мог усвоить происходящее. Разве Е Йин не должна была прийти признаваться ему в любви? Откуда вдруг эта история об измене?

— Что ты сказала? — недоверчиво переспросил он.

Е Йин повторила, уже громче:

— Тебе изменили! Разве ты не расслышал? Я же не шептала.

«Бедняга, — подумала она с сочувствием. — Внешне такой брутальный и уверенный в себе, а на самом деле молод и уже вешает рога. Жалко».

— Ты недавно часто виделся с Бай Нуаньнуань? — спросила она.

Лицо Хо Цзюньтяня сразу изменилось. Значит, Е Йин намекает, что Бай Нуаньнуань ему изменила?

Он сглотнул ком в горле и тихо спросил:

— С кем она изменила? Когда это случилось?

Е Йин посмотрела на него и спокойно ответила:

— Не то чтобы она изменила кому-то. Просто она изменила тебе. Ты — третий лишний.

Хо Цзюньтянь взорвался. Внутри всё закипело. Он — любовник на стороне?!

— Бай Нуаньнуань, ты просто красавица! — выкрикнул он, вскакивая со стула и пинком отшвыривая кресло.

Его взгляд, словно волчий, уставился на Е Йин:

— Кто он?!

В то время как Хо Цзюньтянь уже сходил с ума, Е Йин оставалась совершенно спокойной:

— Е Цзюйи.

Голос Хо Цзюньтяня сорвался. Он будто потерял дар речи. Ведь он познакомился с Бай Нуаньнуань именно после ДТП, в котором столкнулись его машина и машина Е Цзюйи.

Бай Нуаньнуань и Е Цзюйи сидели в одной машине. Хо Цзюньтянь даже заподозрил, что они пара.

Но Бай Нуаньнуань неоднократно уверяла его, что это просто совпадение, что они всего лишь коллеги.

И он поверил. Продолжил развивать отношения с ней.

А теперь слова Е Йин заставили его понять: он был полным дураком, которого обманули!

Хо Цзюньтянь попытался сохранить лицо:

— Между нами ещё не было официальных отношений.

Он всегда был медлительным в любви. Их отношения ещё не дошли до последнего шага.

Хорошо хоть, что так — теперь у него есть шанс объясниться перед Е Йин.

Е Йин прекрасно видела его попытки сохранить достоинство.

Перед лицом такой трагедии для «победителя жизни» она могла сказать лишь одно:

— Братан, держись.

Её явное злорадство вызвало у Хо Цзюньтяня гневный взгляд.

Но после первоначального шока он немного успокоился и спросил Е Йин:

— Зачем ты пришла и рассказала мне всё это? Какая твоя цель?

Он снова начал подозревать, что Е Йин на самом деле не влюблена в него.

Неужели она сделала это ради Е Цзюйи? Может, она всё ещё любит Е Цзюйи и хочет вернуть его?

Е Йин легко прочитала всё, что читалось у него в глазах:

— Нет-нет-нет! Я терпеть не могу Е Цзюйи! Просто не могу смотреть, как Сан Юй так безнаказанно наслаждается жизнью!

Сан Юй заняла тело Бай Нуаньнуань и, пользуясь её героинским ореолом, заполучила сразу двух главных героев. Разве такое возможно?

Е Йин сделала паузу и спросила:

— А что ты теперь собираешься делать с Бай Нуаньнуань?

Хо Цзюньтянь подавленно ответил:

— А что я могу сделать?

Если Е Йин не врёт, то Бай Нуаньнуань, скорее всего, уже давно встречается с Е Цзюйи.

Она работает в филиале корпорации «Е». Неужели он, Хо Цзюньтянь, будет устраивать драму и скупать всю компанию только ради того, чтобы уволить её?

У него нет таких возможностей.

Зато они есть у Е Йин, стоящей перед ним.

Хо Цзюньтянь предложил:

— Е Йин, не хочешь ли уволить Бай Нуаньнуань из своей корпорации «Е»?

Е Йин махнула рукой:

— Я не стану мстить из личной неприязни.

— Однако… у меня есть план.

Хо Цзюньтянь заинтересовался:

— Расскажи.

Они склонились друг к другу и зашептались. Когда Е Йин вышла из кабинета, на лице её играла довольная улыбка.

Ассистент Чжан тут же подскочил к ней:

— Генеральный директор Е, вы в прекрасном настроении!

Е Йин улыбнулась:

— Да, очень приятно пообщалась с вашим генеральным директором.

Увидев её довольное лицо, ассистент Чжан обрадовался ещё больше:

— Генеральный директор Е, обеды, которые вы приносите нашему генеральному директору, ему очень нравятся!

Ассистент Чжан соврал, даже не моргнув. Его босс ни разу не притронулся к обедам Е Йин. Зато его свинья ела их с большим удовольствием.

http://bllate.org/book/6220/596988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода