× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is the Passionate Supporting Character in Three Books / Она — преданная второстепенная героиня в трёх книгах: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снаружи стоял Хо Цзюньтянь — в этом не было и тени сомнения. А тот, кто шёл рядом с ним, по походке и силуэту всё больше напоминал его девушку Бай Нуаньнуань.

Они вошли в здание корпорации «Хо» бок о бок, и девушка даже прижалась к нему, будто стремясь подчеркнуть их близость.

Что за чёрт?

— Бииип! — пронзительно крикнул гудок сзади.

Е Цзюйи тронулся с места, но в голове у него крутился лишь один вопрос: неужели он ошибся глазами — или Бай Нуаньнуань действительно…

До конца рабочего дня оставалось три минуты, когда отец Е вышел из кабинета генерального директора:

— Поехали, посмотрим на тот участок в Чэннане.

Хотя время уходить было уже впритык, Е Йин не возразила:

— Хорошо, подождите.

Затем она повернулась к Шан Шо:

— Тебе не нужно ехать. Уходи домой вовремя.

Отец Е взглянул на часы и только теперь осознал, как поздно уже стало. Он посмотрел на дочь — спокойную, собранную, без малейшего недовольства — и одобрительно кивнул.

Именно такие качества нужны тому, кто возглавит корпорацию «Е». Жаль только…

Поскольку они ехали вместе с отцом, Е Йин не стала брать свою машину. За руль села она сама — за три миллиона юаней «БМВ» отца, чтобы тот мог спокойно заниматься делами по пути.

Когда они приблизились к району Чэннаня, дороги стали заметно пустее по сравнению с центром города.

На перекрёстке загорелся красный свет, и Е Йин остановилась.

Справа стоял огромный грузовик, доверху набитый древесиной. Водитель совершенно проигнорировал сигнал светофора и на огромной скорости рванул прямо в их машину.

От ужаса у Е Йин душа ушла в пятки. Она резко вывернула руль, но было уже поздно.

Оглушительный удар разнёсся прямо у неё в ушах. Подушки безопасности мгновенно сработали, смягчив основной удар.

Но всё равно было больно. Очень больно. Сквозь боль Е Йин посмотрела на пассажирское сиденье и увидела, что отец не пристёгнут — его выбросило из машины.

В этот момент в голове у неё пронеслось лишь одно слово: «Всё».

Она была всего лишь невинной жертвой — настоящей целью был отец. Осознав это, Е Йин потеряла сознание от боли.

Когда она снова открыла глаза, в нос ударил резкий запах антисептика. Поняв, что осталась жива и не покинула этот мир, Е Йин облегчённо выдохнула.

Она огляделась и увидела голову, склонённую у её кровати.

Лицо показалось незнакомым, поэтому она решила не обращать внимания и проверить свои травмы.

Правая нога была сломана, прошита спицами и забинтована гипсом. Шея сильно болела — на ней надет воротник. На правой щеке, похоже, были порезы от осколков стекла. Чёрт, неужели лицо изуродовано?

Е Йин взволновалась и нечаянно пошевелила ногой. Мгновенно пронзительная боль пронзила всё тело, заставив её судорожно втянуть воздух.

Этот звук разбудил того, кто спал у кровати. Он поднял голову и обеспокоенно посмотрел на неё.

Густые брови, большие яркие глаза и юношеская наивность — это был Хо Ши.

Е Йин удивилась:

— Ты как здесь оказался?

Хо Ши жалобно ответил:

— Услышал, что ты пострадала, и сразу приехал.

— Стоп, — сказала Е Йин, но тут же остановилась из-за боли в шее. — Ты не мог знать о моей аварии.

Хо Ши опустил голову, как провинившийся ребёнок, и объяснил:

— Я с Шан Шо учусь в одной школе, играем в баскетбол. У меня есть его вичат.

— Он написал в статусе, что устроился работать в корпорацию «Е», а потом добавил, что его босс попал в аварию. Я сразу запаниковал и спросил, не ты ли там. Так и узнал.

Он всё ещё выглядел обиженным:

— Пришёл навестить тебя. Ты не сердишься?

Он сидел на низком табурете, опустив голову. Его мягкие, пушистые волосы так и просились, чтобы их погладили.

Е Йин, заядлая любительница кошек, не удержалась и потрепала его по голове:

— За что мне на тебя сердиться? Спасибо, что волнуешься.

Если уж на то пошло, виноват Шан Шо — с виду крутой парень, а на деле болтун, как Ло Вэйвэй.

В этот момент дверь открылась, и вошёл Шан Шо с пакетом от KFC.

Увидев, как Е Йин гладит Хо Ши по голове, Шан Шо нахмурился:

— Ах ты хитрый пёс! Я просил тебя сходить за завтраком, а ты отправил меня, чтобы первым увидеть Е Йин, когда она очнётся!

Хо Ши не ответил, лишь улыбнулся, обнажив ровный ряд белоснежных зубов — таких, что можно сниматься в рекламе зубной пасты.

Шан Шо подошёл к столу и вынул из пакета три завтрака. Один — кашу из риса с яйцом и ветчиной — он протянул Е Йин.

Увидев Шан Шо, Е Йин вспомнила о своём отце и с тревогой спросила:

— Как папа?

Шан Шо откусил кусок пончика и ответил:

— Только что вышел из реанимации. У него множественные переломы. В его возрасте организм и так ослаблен, а после такой аварии всё обострилось. Не может говорить, лежит и плачет. Жалко смотреть.

Е Йин молча моргнула.

Шан Шо попытался разрядить обстановку:

— После такого случая я больше никогда не рискну ездить без ремня. Честно говоря, сам перепугался до смерти.

Е Йин слабо улыбнулась и спросила:

— А Е Цзюйи где?

Она просто поинтересовалась — думала, он ухаживает за отцом.

— Он-то? — Шан Шо пожал плечами. — С момента аварии прошло почти двенадцать часов, а до него так и не дозвонились. Заглянул к нему домой — никого. Неизвестно, где шляется.

Е Йин опешила. Родной отец в таком состоянии, а Е Цзюйи пропал?

Е Йин только закончила завтрак, как пришёл врач. Она узнала, что лицо не изуродовано — просто порезы, со временем всё заживёт.

Самым опасным оказался порез на шее — чуть не задел сонную артерию. В целом, обошлось.

Только врач вышел, как в палату зашли полицейские. После составления протокола Е Йин наконец смогла отдохнуть.

Она встала с кровати, села в инвалидное кресло, и Хо Ши повёз её к палате отца. За ними следовал Шан Шо.

Е Йин со своими «двумя стражами» вошла к отцу. Тот лежал неподвижно, только глаза беспомощно бегали.

Увидев Хо Ши, он на миг удивился, будто знал его. Но сказать ничего не мог.

А потом его взгляд упал на Е Йин. Из горла вырвалось хриплое «хе-хе», будто он пытался что-то сказать. Но слова не шли.

Е Йин взяла его старую, морщинистую руку и успокаивающе сказала:

— Папа, не волнуйся. Компанией займусь я. Полиция уже ищет того, кто устроил эту аварию.

На самом деле она просто утешала отца. Полицейские уже сообщили, что водитель был пьян и настаивает, будто это просто пьяный приступ, не преднамеренный наезд.

В компании слишком много людей метят на это место, подозреваемых не сосчитать — любой мог оказаться виновным.

Отец всё ещё не верил. Он продолжал хрипеть и наконец с трудом выдавил:

— Цзюй… Цзюй… И.

Все трое замолчали. Никто не решался сказать старику, лежащему в постели, что его сына так и не нашли.

Отец Е прожил жизнь, полную бурь и испытаний, и сразу всё понял. Он разочарованно закрыл глаза, и слеза скатилась по его морщинистому виску.

Все присутствующие почувствовали тяжесть в груди.

Теперь в корпорации «Е» старый председатель лежит при смерти, а единственный сын не способен взять бразды правления.

Единственная, кто хоть как-то может справиться, — Е Йин. Но её имя не значится в документах как дочь отца Е, и без юридического статуса ей не удержать компанию. Дело плохо.

Видимо, именно на это и рассчитывал злоумышленник.

Е Цзюйи разбудили, облив ледяной водой. Он вскочил с кровати и увидел Е Йин с ледяным выражением лица.

Её окружали чёрные костюмы телохранителей. Выглядела она странно: на лице — повязка, на шее — воротник, в руках — костыль.

Е Цзюйи, страдавший от похмелья, взорвался:

— Ты с ума сошла?!

Е Йин холодно посмотрела на него:

— Не я сошла с ума. Я звала тебя десять минут — ты не просыпался. Пришлось так. Но ты и правда заставил меня поволноваться.

Е Цзюйи потер виски, пытаясь вспомнить.

После того как увидел тех двоих у «Хо», он не находил себе места. В конце концов пошёл к Бай Нуаньнуань и устроил скандал.

Бай Нуаньнуань стояла на своём:

— Ты ошибся! Это не могла быть я!

— Ты не веришь в наши чувства? Зачем так оскорблять меня?

— Если хочешь расстаться — скажи прямо, не выдумывай отговорок!

Но эти слова не развеяли сомнений Е Цзюйи. Ведь одежда той девушки у «Хо» была точь-в-точь как у Бай Нуаньнуань!

Они говорили разные вещи, как будто на разных языках. В ярости Е Цзюйи разнёс половину её квартиры, включая свой собственный телефон.

После ссоры, кипя от злости, он отправился в бар, напился до беспамятства и заснул в гостинице — пока его не разбудила Е Йин.

Е Цзюйи с трудом открыл глаза:

— Что тебе нужно?

От него несло алкоголем. Е Йин с отвращением посмотрела на этого растрёпанного мужчину:

— Ты вообще не смотришь в телефон? Папа попал в аварию.

Глаза Е Цзюйи мгновенно распахнулись. Он полностью протрезвел:

— Что с папой?

Е Йин устало ответила:

— Он в больнице. Если бы я не нашла тебя, ты, наверное, так и не появился бы.

— Пошли.

Е Цзюйи приехал в больницу только к двум часам дня.

Е Йин выписалась ещё утром и сразу отправилась в корпорацию «Е», чтобы успокоить сотрудников, лояльных отцу.

А днём ей сообщили детективы: нашли Е Цзюйи.

Она тут же помчалась в отель, не находя себе места.

Увидев отца — этого когда-то грозного, как тигр, человека, теперь лежащего слабым и беспомощным, — Е Цзюйи упал на колени и зарыдал:

— Папа, я не хотел! Я поссорился с Нуаньнуань, разбил телефон… Иначе бы сразу приехал!

Но отец смотрел на сына — мокрого, пахнущего алкоголем — и чувствовал лишь разочарование.

Он отвёл взгляд к потолку, нарочно не глядя на Е Цзюйи.

Тот зарыдал ещё громче. Вся палата наполнилась его противным воем. Е Йин поморщилась и даже залезла пальцем в ухо: «Как же противно звучит».

С её точки зрения, Е Цзюйи просто не понимал: дело не в том, что он не мог прийти из-за сломанного телефона. Дело в разочаровании.

А разочарование накапливается.

В палате находилось четверо.

На кровати — старик Е.

На коленях у кровати — Е Цзюйи.

За спиной у Е Цзюйи — Е Йин.

И ещё один — сидящий в кресле адвокат.

Его звали Янь. Многолетний друг отца Е, человек, которому тот полностью доверял, и старший, знавший этих детей с детства.

Адвокат Янь начал:

— Цзюйи, успокойся. Сейчас я расскажу вам обоим то, о чём просил меня старик Е.

Е Цзюйи и Е Йин одновременно посмотрели на него.

Адвокат Янь обратился к Е Йин:

— У вас с собой паспорт?

Она кивнула.

— Отлично. Сейчас поедем оформлять перевод вашей прописки. Вы будете записаны в документах как дочь старика Е.

Е Йин поняла, что это значит, и спокойно ответила:

— Хорошо.

Е Цзюйи, лицо которого было мокрым от слёз, с трудом соображал из-за похмелья и ещё не осознавал происходящего.

Адвокат Янь продолжил:

— Старик Е также просил, чтобы вы, Цзюйи, временно не возвращались в филиал. Оставайтесь здесь и ухаживайте за ним.

— Почему?! — воскликнул Е Цзюйи. Теперь он всё понял.

Зачем давать Е Йин официальный статус, а ему — только сидеть в больнице? Ведь он родной сын старика Е! И что за история с пропиской?

Адвокат Янь строго посмотрел на него:

— Если ты считаешь, что справишься с головными офисами, можешь идти. Только постарайся не подписать какой-нибудь контракт, по которому корпорация «Е» станет чужой.

— Это тоже воля старика Е. Без официального статуса Е Йин не сможет удержать компанию.

http://bllate.org/book/6220/596978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода