× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is the Passionate Supporting Character in Three Books / Она — преданная второстепенная героиня в трёх книгах: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йин и так целый день бегала с раной, и теперь всё тело требовало лишь одного — отдохнуть.

Е Цзюйи так её ненавидел, будто она сама рвалась разгребать этот бардак в корпорации «Е».

Она посмотрела на брата:

— Давай я останусь ухаживать за папой. У меня же рана.

В конце концов, пусть дела в компании застопорятся, сотрудники начнут переходить на сторону конкурентов, а в офисах поднимется паника — какое ей до этого дело? Она всего лишь раненая.

Е Цзюйи при этих словах перепугался не на шутку. Он подошёл к сестре и взволнованно заговорил:

— Ты… ты иди в компанию, а я останусь с папой.

Е Йин холодно ответила:

— Не хочу. У меня болит рана.

Е Цзюйи снова почувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы. Зачем он вообще раскрыл рот?

— Е Йин, сейчас не время шутить. Прошу тебя, спаси корпорацию «Е».

Сейчас, как никогда, вокруг собрались хищники, и если он пойдёт туда один — его просто съедят заживо.

Отец Е всё правильно понял: что он может сделать в главном офисе? Только стать посмешищем. Именно поэтому отец запретил ему даже появляться в филиале — боялся, что тот примет ошибочное решение.

Е Йин и сама понимала, что без неё в главном офисе не обойтись:

— Ладно-ладно, шучу. Пойду.

Адвокат Янь добавил:

— Обрати особое внимание на проект Чэннаня. Он критически важен для корпорации «Е». Если тебе удастся его реализовать, ты заглушишь всех критиков. Даже без отца ты сможешь пройти через это.

Е Йин серьёзно кивнула:

— Хорошо.

Е Цзюйи ещё немного побыл с отцом, после чего Е Йин вывела его в коридор больницы.

— Раньше не успела спросить, — начала она, — у тебя с Бай Нуаньнуань проблемы?

Из-за тревоги за отца Е Цзюйи почти забыл об этом. Он выложил сестре всё, что случилось. Его голова совсем не соображала, и он надеялся услышать её мнение.

Е Йин задумалась на мгновение:

— Бай Нуаньнуань говорила так уверенно, без тени сомнения. Поговорите ещё раз. Любые проблемы можно решить через диалог.

Бай Нуаньнуань, конечно, вела себя с ней чересчур сладко, но ведь она дважды рисковала жизнью ради Е Цзюйи. Да и главная героиня — не просто так. Надо сначала помирить их. Задание превыше всего.

Е Цзюйи расстроился: она не на его стороне. Он опустил голову.

— Ладно, ухаживай за папой. Мне ещё в компанию — с участком на южной окраине пока вообще ничего не ясно. Очень много дел.

С этими словами Е Йин, опираясь на костыль, ушла под охраной группы телохранителей в чёрных костюмах.

Е Цзюйи смотрел ей вслед. Несмотря на все раны, её спина оставалась прямой и гордой. В окружении охраны она будто направлялась не в офис, а на роскошный бал.

И ещё…

Ей уже всё равно на его отношения с Бай Нуаньнуань. Даже отец теперь смотрит на неё с надеждой. Та Е Йин, что бегала за ним, мечтая лишь о его любви, — потеряна навсегда.

Она поднимается всё выше, а он застыл на месте.

Когда Е Йин вернулась в компанию, девушка на ресепшене с беспокойством спросила:

— С отцом Е всё в порядке?

— Да, с ним всё хорошо. Сейчас за ним ухаживает мой брат, а делами компании займусь я.

Ресепшн-менеджер, не удержавшись, добавила с лёгким намёком:

— В компании ходят слухи, что вы перевели свою прописку на имя отца Е. Это правда?

Для семьи Е прописка имела особое значение — она означала право на наследство.

Теперь, когда Е Цзюйи ухаживал за отцом, а все корпоративные вопросы решала Е Йин, сотрудники уже всё поняли.

Е Йин кивнула:

— Перевела обратно.

Ей не хотелось продолжать разговор. Она села в лифт для руководства и поднялась в свой кабинет.

А тем временем в анонимном корпоративном чате разгорелась жаркая дискуссия.

[Точно перевела прописку! Я же говорила — эпоха наследного принца закончилась, наступает эпоха наследной принцессы.]

[Кто бы мог подумать, что Е Йин станет не женой босса, а самим боссом!]

[Не спешите с выводами. А вдруг совет директоров даст отпор?]

[Всё решит проект Чэннаня. Но, честно говоря, нам, простым сотрудникам, всё равно. Хотя я за Е Йин — мой начальник красива, и мне от этого приятно!]


Е Йин закончила все дела и вернулась домой глубокой ночью. Вилла была тёмной. Не успела она включить свет в своей комнате, как увидела два светящихся глаза.

— Мяу~ — Тяньтянь подошла и потерлась о её ногу.

Е Йин включила свет, села на диван и погладила привязчивую белоснежную кошку. После стольких событий она действительно давно не бывала дома.

Хорошо, что автоматика для кошки работала исправно.

Е Йин почесала кошке подбородок:

— Скучала по мне?

— Мяу-у~

— У папы серьёзная авария, у меня рана, а Е Цзюйи должен ухаживать за отцом. Дома давно никого не было.

Тяньтянь заботливо положила лапку на руку Е Йин. Её голубые глаза сияли, словно прекрасные планеты.

Е Йин погладила её по голове:

— Не переживай. Пусть небо рухнет — маленьким кошкам его держать не придётся.

Сейчас особо тревожное время. Пусть Шан Шо и работает в «Технологиях Шан», но кто поручится, что он не связан с другими членами совета директоров корпорации «Е»?

В нынешней ситуации вполне логично, что кто-то мог пообещать ему крупные выгоды.

Поэтому Е Йин без колебаний отправила Шан Шо в оплачиваемый отпуск на месяц.

Шан Шо собрал вещи и, уходя, с грустью покачал головой:

— Ты, правда, бессердечна.

Е Йин с ним была в хороших отношениях и пошутила:

— Потому что мужчины только мешают мне выхватывать меч.

Шан Шо возмутился:

— Бессердечна! Совсем бессердечна!

Но в его глазах играла улыбка. Ему всегда нравилось, как она погружается в работу — это было прямо в его вкусе.

— Поскорее победи этих людей и верни меня обратно, ладно?

Е Йин бросила на него раздражённый взгляд. Что за глупости? Разве он сам не может вернуться?

После этого она полностью ушла в работу.

Когда отец Е услышал от адвоката Яня, что Е Йин отправила Шан Шо в отпуск, он с облегчением улыбнулся:

— Старина Янь, посмотри, какая у меня дочь! Вот это характер — настоящий преемник.

Надо заранее устранять все нестабильные факторы, пока они не вышли из-под контроля. Когда речь идёт о работе, нужно думать только так: «Мужчины? А это ещё что такое?»

С этими словами он невольно вспомнил своего сына, для которого любовь — главное в жизни, и снова нахмурился.

Тот, мол, ухаживает за ним, а на деле уже два дня подряд болтает по телефону со своей девушкой.

Адвокат Янь, увидев выражение лица отца Е, лишь покачал головой:

— Старина Е, дети сами найдут своё счастье. Не переживай.

Отец Е вздохнул и решил больше об этом не думать. Он уже в возрасте и хочет как можно скорее выздороветь, чтобы наслаждаться старостью.

В отличие от отца, который спокойно восстанавливался, и брата, пытающегося вернуть внимание девушки, Е Йин мучила головная боль.

Но не из-за горы решений и отчётов, не из-за бесконечных споров между фракциями в компании — а из-за проекта Наньцзяо.

Никакого прогресса. Никто не знал, кому принадлежит тот участок. Даже Хо Цзюньтянь сказал, что не в курсе.

Информация о первоначальных торгах, из-за давности лет, тоже исчезла.

Только реализовав проект Наньцзяо, она сможет укрепить своё положение в корпорации «Е». Тогда даже самые ярые противники замолчат.

Прошло уже много дней, а результата всё нет. Работа давила на неё, как тяжёлый камень.

Как раз в это время Хо Ши пригласил Е Йин прогуляться. Она согласилась — ей срочно нужно было проветриться.

Раньше она долго игнорировала его приглашения и теперь чувствовала лёгкую вину.

Они договорились встретиться в семь вечера у реки Сичэн.

Река Сичэн — одна из достопримечательностей столицы. Особенно красиво, когда тысячи огней города отражаются в тихой воде, над рекой поднимается лёгкий туман, а прохладный ветерок освежает лицо.

Учитывая, что у Е Йин болела нога, они выбрали ресторан прямо у воды.

Хозяин расставил столики и стулья прямо на берегу, поставил зонты — и можно любоваться видом.

Е Йин медленно подошла и стала искать Хо Ши среди толпы. Вскоре она заметила стройную высокую фигуру в белой свободной футболке. Ночной ветерок слегка приподнял ткань, обнажив узкую, подтянутую талию.

В этот момент Хо Ши обернулся и их взгляды встретились.

Его глаза сразу потеплели:

— Сестрёнка.

Он быстро подбежал и поддержал её под руку.

— Я знал, что твоя рана ещё не зажила, но если бы я тебя не позвал, ты бы жила и спала прямо в офисе. Хорошо, что ты согласилась выйти.

Е Йин взглянула на его профиль. Он смотрел на неё с такой заботой, и в его глазах сверкали звёзды.

Она переложила часть веса на его руку, и они вместе подошли к белому плетёному креслу.

Едва она села, её накрыла волна усталости. В офисе она не могла показывать ни малейшего изнеможения — она была опорой для всех, почти богиней.

Е Йин тяжело вздохнула:

— Я так устала.

Хо Ши тут же налил ей воды и поставил стакан перед ней:

— Отдохни немного. Воздух у реки Сичэн очень свежий.

Е Йин кивнула, взяла стакан и сделала глоток.

Хо Ши молчал.

Вода и прохладный ветерок немного прояснили мысли, но усталость после стольких дней без отдыха не проходила так просто. Е Йин закрыла глаза и стала массировать переносицу, пытаясь немного вздремнуть.

Шум голосов вокруг стал тише, огни расплылись в мягком свете — всё слилось в нежную колыбельную. Не заметив, как, Е Йин уснула.

Когда она открыла глаза, вокруг уже было тихо, ночной ветер стал холоднее, а на ней лежало мягкое одеяло.

Хо Ши сидел напротив и смотрел на мерцающую воду, задумавшись о чём-то.

Е Йин вытащила руки из-под одеяла и хриплым голосом спросила:

— Сколько я спала?

Хо Ши повернулся к ней:

— Два часа.

Е Йин немного пришла в себя:

— Прости, мы же вышли вместе, а я уснула.

Хо Ши улыбнулся:

— Я и пригласил тебя, чтобы ты отдохнула. Ничего страшного.

— Сестрёнка, — снова позвал он.

Е Йин посмотрела на него, понимая, что он хочет что-то сказать.

— Мм? — протянула она.

— Ты с самого начала выглядишь подавленной. Можешь рассказать, в чём дело?

В этом не было ничего секретного — любой, кто следил за новостями корпорации «Е», знал о её проблеме с проектом Наньцзяо.

— Из-за одного участка земли, — сказала Е Йин. — Ты же знаешь, папа болен, и теперь я руковожу компанией. Совет директоров требует нового председателя. Если я получу этот участок, всё станет намного проще.

Говоря это, она снова почувствовала, как в висках пульсирует боль:

— Но я даже не могу выяснить, кому он принадлежит.

Хо Ши спросил:

— Участок на южной окраине?

Е Йин кивнула:

— Да, на южной окраине только один такой участок.

Хо Ши медленно произнёс:

— На самом деле… я знаю, кому он принадлежит.

Мозг Е Йин будто пронзила молния. Она резко вскочила, но тут же села обратно от боли:

— Что?! Ты знаешь?

Хо Ши улыбнулся и начал рассказывать:

— Я пригласил тебя не только чтобы увидеться. Я хотел сказать… что владелицей того участка является моя мама.

Е Йин: ???

Чёрт! Она искала владельца повсюду, а его сын всё это время крутился рядом!

Она запнулась:

— Тогда… тогда… — можно ли договориться?

Хо Ши, видя её растерянность, не смог сдержать улыбки:

— Сестрёнка, я ещё не сказал тебе: в день моего совершеннолетия родители уехали в кругосветное путешествие и перевели все свои активы на моё имя.

— То есть… владельцем того участка являюсь я.

Е Йин от изумления раскрыла рот, но глаза её сияли. В её мире будто взорвались фейерверки. Боже мой! Боже мой!

Вся тяжесть, гнетущая её дни напролёт, мгновенно исчезла.

http://bllate.org/book/6220/596979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода